NeedTranslate
Перевод "Бэмби" на английский
Произношение Бэмби
Бэмби – 30 результатов перевода
Я уже по меньшей мере один раз охотился на косулю.
Это не игра в Х-ВОХ Я не собираюсь охотиться на Бэмби
Вы ведь никогда не участвовали в громкой пальбе.
At least I've been deer hunting.
I saw that piddly rack in your garage. We're not hunting' Bambi.
What have you ever shot besides targets at the gun club?
Скопировать
А как его зовут?
Ну, наверное, Бэмби.
Ну да, вроде подходит.
Whatcha gonna call him?
Well, I think I'll call him Bambi.
Yep, I guess that'll do all right.
Скопировать
Я выйду первой, и если всё спокойно, позову тебя...
Иди, Бэмби.
Всё спокойно.
I'll go out first. And if the meadow is safe, I'll call you.
Come on, Bambi.
It's all right.
Скопировать
Я - Фэлин.
Бэмби.
Тебе я пою эту песню мою.
I'm Faline.
Bambi.
I bring you a song And I sing as I go
Скопировать
В чащобе.
Не отставай, Бэмби.
Да, папа.
In the thicket.
Hurry up, Bambi.
Yes, Papa.
Скопировать
Платите, и я расскажу вам историю Тома Тамба.
Бэмби. Только любовь - песнь без конца.
Жизнь наша быстротечна.
Pay up and I'll tell you the story of Tom Thumb.
Love is a song that never ends
Life may be swift and fleeting
Скопировать
А где же маленький принц...
- Доброе утро, Бэмби.
- Здравствуйте, принц.
And where's the young prince this...
- Good morning, Bambi.
- Good morning, young prince.
Скопировать
- Стой.
Бэмби, стой!
Никогда не выбегай так на луг!
- Wait.
Bambi, wait.
You must never rush out on the meadow.
Скопировать
Ты поздоровайся с ним, может, он перестанет бояться.
Привет, Бэмби.
Я сказала: "Здравствуй!"
Well, maybe he wouldn't be if you'd say hello.
Hello, Bambi.
I said hello.
Скопировать
Мама.
Выходи, Бэмби.
Выходи.
Mother.
Come on out, Bambi.
Come on.
Скопировать
"Как там поживает юный принц".
Привет, Бэмби.
Узнаёшь меня?
And we were wondering what had become of you.
Hello, Bambi.
Remember me?
Скопировать
Это невыносимо!
Бэмби.
Фэлин.
I can't stand it any longer.
Bambi.
Faline.
Скопировать
Теперь иди со мной.
Бэмби.
Проснись, проснись, Филин.
Now, come with me.
Bambi.
Wake up. Wake up, Friend Owl.
Скопировать
Чудесно! ... Я, кажется, ещё никогда не видел таких прелестных оленят.
Принц Бэмби может гордиться...
Только любовь - песнь без конца плавно течёт, как речка,
Well, I don't believe I've ever seen a more likely looking pair of fawns.
Prince Bambi ought to be mighty proud.
Love is a song that never ends One simple theme repeating
Скопировать
Ну да, вроде подходит.
Бэмби, мой милый Бэмби.
Подумать только!
Yep, I guess that'll do all right.
My little Bambi.
Walking already.
Скопировать
Давай, вставай.
Давай, Бэмби!
- Попробуй!
Come on, get up. Get up.
- Get up.
- Try again.
Скопировать
Пришла зима.
Эй, Бэмби.
Гляди, как я могу!
Winter has come.
Hiya, Bambi.
Watch what I can do.
Скопировать
Да, потерпи.
Бэмби, беги сюда.
Видишь.
Yes, I know.
Bambi, come here.
Look.
Скопировать
Свежая весенняя травка.
Бэмби.
Бегом!
New spring grass.
Bambi.
Quick.
Скопировать
Быстрее!
Быстрее, Бэмби!
Не оглядывайся!
Faster.
Faster, Bambi.
Don't look back.
Скопировать
Неужели юный принц?
Бэмби?
Да, да... теперь вижу.
Why, it's the young prince.
Bambi!
My, my, how you've changed.
Скопировать
Лихорадка!
Привет, Бэмби.
Ты не помнишь меня?
Twitterpated.
Hello, Bambi.
Don't you remember me?
Скопировать
Фэлин.
Бэмби, где же ты?
Фэлин.
Faline.
Bambi, where are you?
Faline.
Скопировать
то лучше промолчи.
Ну, отдохнул, Бэмби? Теперь вставай.
Попробуй еще...
don't say nothing at all.
Come on, Bambi, get up.
Try again.
Скопировать
Иди же.
Здравствуй, принц Бэмби.
Доброе утро, юный принц.
Come on.
Good morning, Prince Bambi.
Good morning, young prince.
Скопировать
Фэлин.
Бэмби.
Мама.
Faline.
Bambi.
Mother.
Скопировать
Мама.
Бэмби.
Мама.
Mother.
Bambi.
Mother.
Скопировать
Река замерзла.
А тебе, Бэмби?
Вставай.
The water's stiff.
Some fun, huh, Bambi?
Come on, get up.
Скопировать
Прыгай.
Вставай, Бэмби.
Вставай.
Jump.
Get up, Bambi.
Get up.
Скопировать
Я не знаю, что это такое.
Не изображай из себя невинного Бэмби,..
У которого на глазах застрелили и прикрепили к багажнику маму.
What is this?
Yoυ can Wipe off the "Bambi watching her mother get shot. ..
. ..and strapped to the back of a van" look from yoυr face.
Скопировать
