NeedTranslate
Перевод "Гастингс" на английский
Произношение Гастингс
Гастингс – 30 результатов перевода
Значит, вы знаете суть нашей проблемы?
Бретт Гастингс Басс. Известный мудак.
И большой сторонник привлечения средств от плохих парней на плохие дела.
So you know what our problem is, then?
Red Hastings-Bass, a legendary a-hole.
A huge proponent of getting the bad guys to pay for bad things.
Скопировать
- Напряжённые выходные,
Праздник китов в Гастингсе и Эврике, и большие мотогонки....
Праздник китов?
It's a big weekend.
Whalefests at hastings and eureka, plus the big bike race--
Whalefests?
Скопировать
Боже, храни короля Георга.
Сэр Иэн Гастингс, британское тайное разведывательное управление".
Распутин?
"God save king George.
"Sir Ian Hastings, British secret intelligence bureau."
Rasputin?
Скопировать
А что там?
Марк Гастингс, прокурор Мэриленда, 12 лет назад вёл дело против главы картеля Рейносо.
Неделю спустя он пропал.
What about it?
Mark Hastings. The U.S. Attorney from Maryland. Twelve years ago he indicted the head of the Reynoso Cartel.
A week later he went missing.
Скопировать
Да, но это были не Рейносо.
Считает: это может оказаться местью за другое дело, которое Гастингс вёл 12 лет назад.
Арам?
Yes, but not by Reynoso.
He thinks it might've been payback for a different case Hastings prosecuted 12 years ago.
Aram.
Скопировать
Гастингс пропал 12 лет назад.
Гастингс отнял у Леонарда Дебса 12 лет, и Судья сравнял счёт.
Реддингтон говорит, есть и другие.
Hastings went missing 12 years ago.
Hastings took 12 years away from Leonard Debs, so The Judge evened the score.
And Reddington says there have been others.
Скопировать
Купер подтвердил.
- Гастингс?
Пытаемся выбить ордер, чтобы поговорить с ним без его врача.
Cooper admitted it to me.
How about the guy The Judge released, Hastings?
We're getting a court order to talk to him over his doctor's objections.
Скопировать
Поможешь им, и это может поставить тебя на ноги.
Мне очень жаль, мистер Гастингс.
Не представляю и толики того, как вам тяжело. Но могут быть другие, там, всё ещё в неволе.
If you help them, it could put you back on track.
LIZ: I'm so sorry, Mr. Hastings.
I can't imagine how difficult this must be for you, but there are others.
Скопировать
Он сказал их духовному советнику, Руфь Киплинг.
Я слышала их от Гастингса.
Итак, Рут Сюзанна Киплинг, одинока, 62.
He said it to his spiritual advisor, Ruth Kipling.
I just heard Hastings say it.
"Okay, Ruth Suzanne Kipling. Single, 62.
Скопировать
Это всего одно очко?
Федерер и Гастингс известны за свои долгие розыгрыши.
Федерер подаёт.
MAN 15-love.
That was just one point? ! Federer and Hastings are known for their long rallies.
Federer to serve.
Скопировать
Так, как же выглядит мир без "А"?
Ну, похоже, что Гастингсам не требуется "А", для того, что бы делать глупости.
Мы можем делать это и своими силами.
So what does a world without "A" look like?
Well, it turns out the Hastings don't need "A" to make a mess of things.
We can do that all on our own.
Скопировать
Вам никто не сказал переодеться?
Гастингс, почему бы тебе не поздороваться со старшим спецагентом Джеро из ОПА.
Она будет заниматься допросами женщин.
Didn't anyone tell you to get changed?
Hastings, why don't you say hello to SSA Jennifer Jareau from the BAU.
She'll be handling female interrogations.
Скопировать
Отбросьте высокомерие,
Гастингс из верхушки ЦРУ, так что...
Как вы можете такое говорить?
Arrogance aside,
Hastings is CIA elite, so...
How can you say that?
Скопировать
Я свяжусь с министром Джексон.
Итак, четвертый участник - Майкл Гастингс.
Оперативник ЦРУ, убит в бою 24 февраля 2011.
Ok, I'll contact secretary Jackson.
All right, our fourth person is Michael Hastings,
CIA operative, killed in action April 24, 2011.
Скопировать
Я знаю, что они из вашей группы, но они - не ваша проблема.
Кто убил агента Гастингса?
Он был одним из руководителей собранной вами группы.
I know they're your team, but they're not your problem.
Who killed agent Hastings?
He was a senior member of the taskforce you assembled.
Скопировать
Хорошо, следуйте за мной.
Гастингс, есть минутка?
Этого парня замучили до смерти?
All right, follow me.
Hastings, do you have a minute?
Was this man tortured to death?
Скопировать
У ФБР и ЦРУ разные методы, но...
Гастингс этого не делал.
Кто эта женщина?
The Bureau and the CIA handle things differently, but...
Hastings didn't do this.
Who's the woman?
Скопировать
Слишком травмирован, чтобы разговаривать.
Но если я прав на счёт Гастингса, что его удерживали все эти годы, тогда миф подтвердится -
Судья существует.
They say he's too traumatized to speak.
But if what I believe about Hastings is true, if he has been held captive all these years, then it would confirm that the myth is true.
The Judge is real.
Скопировать
Якобы, тогда появился свидетель, который утверждал, что Дебса там не было.
Защите Гастингс об этом не сообщил.
Дебса выпустили два месяца назад.
A witness allegedly came forward at the time saying Debs wasn't at the scene.
Hastings never told the defense.
RESSLER: Debs got out two months ago.
Скопировать
Он беспокоится об осложнениях.
Хочешь ещё раз увидеть Купера, надо заставить Гастингса говорить.
Лиззи, мне пора.
He's worried about further trauma.
If you ever want to see Cooper again, you need to get Hastings to talk.
Lizzy, I must be going.
Скопировать
Правда?
Миссис Гастингс?
Спасибо.
Is that right?
Mrs. Hastings?
Thanks.
Скопировать
1x15 - "Судья" (№57).
Со слов Реддингтона, Гастингса держали в неволе?
Да, но это были не Рейносо.
...
Reddington says Mark Hastings was held captive?
Yes, but not by Reynoso.
Скопировать
Он отсидел 12 лет из 14.
Гастингс пропал 12 лет назад.
Гастингс отнял у Леонарда Дебса 12 лет, и Судья сравнял счёт.
He served 12 years of his 14-year sentence.
Hastings went missing 12 years ago.
Hastings took 12 years away from Leonard Debs, so The Judge evened the score.
Скопировать
Пойдём. Время кормёжки.
Гастингс, мы его освободили, известно, говорил ли он с органами?
Нет.
Walk with me, it's feeding time.
Hastings. The one we released. Do we know if he's talking to the authorities?
He's not.
Скопировать
Знаешь, пап, ты можешь остаться.
Я сама схожу с мистером Гастингсом.
Тогда он весь будет только мой.
Oh, you know, Dad, you can stay.
I'll take Mr. Hastings out.
That way I get him all to myself.
Скопировать
У нас есть достаточно.
Это Гастингс.
- Не вижу Аскари.
We have enough.
It's Hastings.
I don't see Askari.
Скопировать
Пожалуйста, помоги Мэтту.
Гастингс направляется на крышу.
Вы должны его остановить.
Help Matt, please.
Hastings is headed to the roof.
You have to stop him.
Скопировать
Она держится. но это... куда она делась?
Она пошла за Гастингсом.
Это личное.
She's standing, but that's-- where the hell did she go?
She went to get Hastings.
It's personal for her.
Скопировать
Та эко-группа, в которую предположительно входил Вард?
Ну, с тех пор она распалась, но ее лидером в те времена был парень по имени Джек Гастингс.
Теперь он пишет о защите окружающей среды, и его новая книга - "Конец нашей Земли".
That eco group that Ward was supposedly a part of?
Well, it's since disbanded, but its leader at the time was a guy named Jack Hastings.
He's an environmental author now, and his new book, "Our Earth's End,"
Скопировать
Откуда вам знать, что я думаю.
Марк Гастингс.
Вы его отпустили, потому что он отсидел своё.
How could you possibly know what I'm thinking?
Mark Hastings.
You let him go because he'd served his time.
Скопировать
