NeedTranslate
Перевод "Геометрическая прогрессия" на английский
Произношение Геометрическая прогрессия
Геометрическая прогрессия – 30 результатов перевода
Она замечательно восстанавливается.
Ее умственные и физические способности растут в геометрической прогрессии.
Где ты?
Her recovery's remarkable.
And her powers, both physical and mental are developing at a geometric rate.
Where are you?
Скопировать
М-р Сулу.
Если рассматривать это с математической точки зрения, возможности Митчелла возросли в геометрической
Это как если взять цент и удваивать его каждый день.
Mr. Sulu.
If you want the mathematics of this, Mitchell's ability is increasing geometrically.
That is like having a penny, doubling it every day.
Скопировать
Вы когда-нибудь слышали о статистике, г-н Робин Гуд?
Кто-нибудь здесь имеет представление о геометрической прогрессии?
Вы?
Have you heard of statistics, Robin Hood?
Does anyone here know what a geometrical series is?
- You.
Скопировать
Люди будут отстранены от принятия решений по стратегической обороне.
Скорость обучения Скайнет будет расти в геометрической прогрессии.
Она начнёт осознавать себя в 2:14 по восточному времени, 29 августа.
Human decisions are removed from strategic defense.
Skynet begins to learn at a geometric rate.
It becomes self-aware at 2:14 a. m. Eastern time, August 29.
Скопировать
Это мое воображение, или этот год пробежал даже быстрее чем последний.
Каждый год уменьшается в геометрической прогрессии.
Поэтому мы должны считать каждый день, так?
is it just my imagination, or did this year go by even faster than the last?
Each year gets exponentially shorter.
Which is why we should be making each day count, right?
Скопировать
Через минуту после контакта техник впал в крайнюю паранойю.
Значит, нас ожидает эпидемия безумия, распространяющаяся в геометрической прогрессии.
Зо'ор вышел из системы порталов в Нижнем Манхэттене.
The tech exhibited extreme paranoia within minutes of contact.
We're talking about a plague of madness spreading exponentially.
Zo'or departed a portal system in Lower Manhattan.
Скопировать
Вы?
Вы знаете, что такое геометрическая прогрессия?
- Нет. - Я объясню вам.
- You.
Do you know what a geometrical series is? - No.
- I'll explain.
Скопировать
Спасибо.
--Таким, что когда мы набирали скорость, он увеличивался в геометрической прогрессии.
И нас просто выбросило в центр воздействия.
Thank you.
Was such that, as we gathered speed, it was multiplied geometrically.
And we were simply shot into the centre of the effect.
Скопировать
Он станет больше, длиннее, чувствительнее.
Способность и потребность женщин в самостимуляции будут возрастать в геометрической прогрессии по мере
- Я ошеломлен.
that are larger, longer, even more sensitive.
And a woman's ability, as well as her desire to self-stimulate... will increase exponentially... as intercourse is robbed of its procreative utility.
- I'm confused and frightened.
Скопировать
Чем больше проблема, тем больше у него решений.
Миллионы деревьев решений, все разветвляются... в геометрической прогрессии.
Он был грандиозен.
The bigger the problem, the better he got.
Millions of decision trees all branching out... exponentially.
He was sublime.
Скопировать
Лучше, чем 25.
Изменения происходят в арифметической, а не в геометрической прогрессии...
Нет у меня времени на арифметику, папа.
That's up from 80.
The changes are incremental, not exponential...
I haven't got time for incremental, Dad.
Скопировать
- Эй!
Но сейчас это выросло в геометрической прогрессии.
Я надеюсь, что, когда я стану пастором,
- Hey!
Now it's just grown exponentially.
I'm hoping when I become pastor,
Скопировать
Как ты...
Если использовать Камень вблизи Эльдунари, связь Смотрителя и Хранилища начинает увеличиваться в геометрической
О, да...
How did you get...
When the Stone is used in proximity to the Eldunari, the Caretaker's link to the Warehouse is increased exponentially.
Oh, yeah...
Скопировать
Ну да. С тех пор, как ты начал тут работать, веселья прибавилось.
В геометрической прогрессии.
Ну, я стараюсь влиться в коллектив.
E*ver since you started working here this job has just gotten much more fun.
- Like, exponentially more fun.
- Well, I try to be additive.
Скопировать
- Нет
Она исцеляется в геометрической прогрессии, но я не обнаружила ничего необычного на клеточном уровне.
И ты объяснила Колсону, что необходимо отправить образцы в Штаб?
- No.
She's healing at an exponential rate, but I can't detect anything irregular on a cellular level.
And you've explained to Coulson that you need to upload the samples to H.Q.?
Скопировать
Это место - сосредоточение предрасположенности.
Растущая в геометрической прогрессии с каждым выпитым бокалом.
Половина этих людей даже не жуют свои закуски в безопасной последовательности.
This place is a den of liability.
Rising exponentially with each drink that's consumed.
Half of these people aren't even chewing their hors d'oeuvres to a safe consistency.
Скопировать
Пока что распространение кажется хаотичным.
вход выполнен на 10 % затронутых аккаунтов, но так как новости распространяются, это число подскочит в геометрической
Так что если это не Ос8обождение, то какой-то усердный обдолбанный хакер.
So far, the spread seems almost random.
It's something like ten percent of affected accounts have been accessed but, as news travels, that number's going to jump exponentially.
So if it isn't Liber8, it's some zealous hacker who's riding the wave.
Скопировать
И наслаивать воспоминания на воспоминания, пока жизнь не замкнется в бесконечный цикл.
От него родятся сотни тысяч детей, и след их потомства, растущего в геометрической прогрессии, затеряется
А Билл всё будет идти.
And memories built upon memories until life runs on an endless loop.
He will father hundreds of thousands of children whose own exponential offspring he'll slowly lose track of through the years, whose millions of beautiful lives will all eventually be swept again from the earth.
And still, Bill will continue.
Скопировать
Мы можем расширить наши территории
С Джедзян и Цзянсу наша прибыль будет расти в геометрической прогрессии
Мы можем получить прибыль в размере 30 миллионов в год
Our turf can expand beyond the French Concession.
With Zhejiang and Jiangsu, our profits will grow exponentially.
We can make a profit of 30 million in a year.
Скопировать
Если это она, её развитие потрясающе.
Похоже, её сила растёт в геометрической прогрессии с момента побега со станции в Детройте.
Вы совершили 10 вылазок на поверхность за сутки.
If it is her, her development is extraordinary.
Her powers would appear to have grown at a geometric rate since her escape from the Detroit facility.
You've made 10 trips to the surface in the past 24 hours.
Скопировать
Который мог быть двух-с-половиной часовым если бы, они заказали суфле когда пришли.
Основываясь на геометрической прогрессии
Его отношения со Стефани должны были закончиться через 20 минут.
Which would have been two and a half if They ordered the souffle when they sat down.
Based on the geometric progression,
His relationship with stephanie should have ended after 20 minutes.
Скопировать
Это оказалось так интересно, особенно, в конце.
Когда аудитория стала расти в геометрической прогрессии, будто эпидемия...
Я осмотрю подвал.
I found it highly entertaining, especially at the end.
The way viewership increased exponentially like some sort of epidemic.
Can I see the basement?
Скопировать
Сегодняшний гамбургер содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота основывающие одну котлету для гамбургера.
В геометрической прогрессии увеличивается вероятность того, что одно из животных станет носителем болезнетворного
Впечатляет, насколько слабыми оказываются наши регулирующие властные структуры, если присмотреться и именно это выгодно промышленности.
The hamburger of today, it has pieces of thousands of different cattle ground up in that one hamburger patty.
The odds increase exponentially that one of those animals was carrying a dangerous pathogen.
It's remarkable how toothless our regulatory agencies are when you look closely at it, and that's how the industry wants it.
Скопировать
Он - здесь в Смолвиле, но он не хочет помогать.
Мне только что сказали, что деление клеток Эвана... увеличивается в геометрической прогрессии.
У нас только несколько часов, чтобы стабилизировать состояние Эвана.
He's here in Smallville, but he doesn't want to help.
I've just been informed that Evan's cell division is increasing exponentially, along with the energy he expels when he ages.
We have only a few hours to stabilize Evan.
Скопировать
Всего их было пять.
Каждый раз мы записывали результаты, его интеллект рос в геометрической прогрессии.
На последнем этапе исследования испытуемых могли выписать под наблюдение опекунов.
We gave him five.
Every time we administered the protocol, his intelligence increased exponentially.
The final phase of the project allows subjects to be released under the supervision of a guardian's care.
Скопировать
- Вас довольно трудно найти, Блейк.
- Забавно, как чрезвычайное положение в стране увеличивает объем работы в геометрической прогрессии.
Давайте покороче, мы с президентом собираемся в Аризону.
You're a hard man to get ahold of, blake.
funny how a national emergency Exponentially increases the amount of work.
If you could make it brief, The president and I are on our way to arizona.
Скопировать
Еще раз спасибо Ричарду Смит-Джонсу!
Я вижу, как это шоу растет в геометрической прогрессии.
Я вижу экраны видеопроекторов.
Thanks again, to richard smith-jones.
I see this show as growing exponentially.
I see video projection screens.
Скопировать
И у моего адвоката, возможно, тоже есть адвокат.
Мы, должно быть, все убываем в геометрической прогрессии, как матрёшки.
Да.
And my lawyer probably has a lawyer, too.
We should all be getting progressively smaller, like matryoshka dolls.
Yes.
Скопировать
Лоза означает, что как только отслеживаешь номер, след разветвляется.
Потом он разветвляется снова и снова, а заодно эти повторные номера, распространяющиеся почти в геометрической
Поэтому вместо отслеживания одного номера вы преследуете 500000 номеров.
A vine is when you trace a number back but the trail branches out.
Then it branches out again and again, piggyback those secondary numbers spreading out almost exponentially.
So instead of tracing one number you're chasing 500,000.
Скопировать
Мы это знаем.
Но не знаем, что это происходит в геометрической прогрессии.
Данные за последние двадцать лет достигают таких цифр, которых не было никогда.
We know this.
But what we didn't know was that it was happening exponentially.
The energy readings from the past 20 years are climbing steadily, beyond anything we've ever measured.
Скопировать
