NeedTranslate
Перевод "Глиф" на английский
Произношение Глиф
Глиф – 13 результатов перевода
Мы думаем, что это какой-то вид паразитов.
Мы нашли их гнездо позади одного из глифов.
А вот еще.
We think it's some kind of parasite.
Found a nest of them behind one of the glyphs.
It gets better.
Скопировать
- Идентифицируйте объект и его культурную принадлежность.
- Клингонский пиктографический глиф. Какое историческое событие произошло на Земле в 1987?
- Как звучит первый закон Кири-Кин-Тха?
- Identify object. - Klingon mummification glyph.
What historic event took place on Earth in 1987?
- What is Kiri-Kin-Tha's first law? - Nothing unreal exists.
Скопировать
Как думаешь, что это такое?
Символы, глифы, может какой-то код, я не знаю.
Убедись, чтобы у нас было хорошее фото.
What do you think they are?
Symbols, glyphs, a code of some sort, I don't know.
Make sure we get a clear picture of them.
Скопировать
Здесь говорится, что они остались на своем клочке земли в горах, когда остальные племена спустились к белым людям.
Ага, то есть, эти глифы служили для пометки территории.
Самый близкий перевод -- "Вестник Божий".
It says here they held onto their scrap of mountains when all the other tribes fell to the white man.
So this glyph was a territorial marker.
Closest translation, "Messenger of God."
Скопировать
И они - глифы..., они - изображения, которые представляют звуки. РАССКАЗЧИК:
Согласно интерпретациям Иероглифическая Лестница, хроника глифов не только история, но также и происхождение
ALDANA: иероглифы действительно присоединены, каково был важный для лицензионного платежа в то время, и это было происхождением и генеалогии королей.
And these are glyphs- they're images that represent sounds.
According to interpretations of the Hieroglyphic Stairway, the glyphs chronicle not only the history but also the origin of the ancient Maya rulers.
The hieroglyphs are really attached to what was important to royalty at the time, and that was lineage and the genealogies of the kings.
Скопировать
И таким образом, это было разработано как общественный памятник славе и успех всех королей, от Yax K'uk Мо', полностью к 13-ый, кто уполномочил это быть построенным.
РАССКАЗЧИК: Вырезанный в 1 200 камней в массивном памятнике, древние символы майя, известные как глифы
были неразборчивы.
And so it was designed as a public monument to the glory and success of all the kings, from Yax K'uk Mo', all the way to the 13th one who commissioned it to be built.
Carved into 1,200 stones in the massive monument, the ancient Maya symbols, known as glyphs, make up what historians believe is one of the oldest and most sophisticated systems of writing.
But for centuries, the glyphs found throughout Mesoamerica were undecipherable.
Скопировать
С другой стороны, у нас есть эти вещи, которые мы называем фонетическим дополнение.
И они - глифы..., они - изображения, которые представляют звуки. РАССКАЗЧИК:
Согласно интерпретациям Иероглифическая Лестница, хроника глифов не только история, но также и происхождение древних правителей майя.
On the other hand, we have these things that we call phonetic complements.
And these are glyphs- they're images that represent sounds.
According to interpretations of the Hieroglyphic Stairway, the glyphs chronicle not only the history but also the origin of the ancient Maya rulers.
Скопировать
Я долго исцеляюсь.
И проверь эти глифы.
Берт мне кое-что рассказал.
I'm not healing as fast.
And check out these glyphs.
Burt walked me through it the other day.
Скопировать
Это больше чем след.
Это глиф.
- Прости, что?
It's more than a burn.
It's a glyph.
- Sorry, what?
Скопировать
Если Бренди убили потому что она наткнулась на магическую угрозу, значит город Ховтрона под угрозой, сравнимой с ядерной бомбой.
Глиф означает не "дьявол".
Он означает "чёрт" или "демон". Ловите.
If Brandy was killed because she uncovered some magical threat, then the town of Hawthorne is facing something akin to a loose nuke.
The glyph doesn't mean "the devil."
It means "a devil" or "demon." Catch.
Скопировать
- Сэмюэл.
Ваши глифы - архаичная форма кельтского языка.
Друиды использовали их в ритуалах, называемых "Язык деревьев".
Rowena.
Those glyphs you found are an archaic form of Celtic.
Ogham Chraobh. The Druids used it in their rituals, calling it the "Language of the Trees."
Скопировать
Жуть.
Нет, это глифы.
Ведьмы используют их для заклинаний, но я никогда такого не видел.
Freaky.
No, they're just, uh, glyphs.
Witches use them in spells, but I've actually never seen anything like this before.
Скопировать
Только одна семья ведьм сведуща в такой магии.
Я думала, их давно нет в живых, но когда увидела эти глифы...
Это один из них?
Come here. There's only one family of witches versed in this kind of magic.
I thought them all dead for years, but when I saw those glyphs...
Is this one of 'em?
Скопировать
