NeedTranslate
Перевод "Говард" на английский
Произношение Говард
Говард – 30 результатов перевода
А что не так с Говардом?
Ну просто, как по мне, было бы очень непросто если бы моего мужа звали Говард Почему?
Это просто не величественное имя.
What's wrong with Howard?
It's just, for me, it would be very difficult if my husband was named Howard.
Why? It's just not a noble name.
Скопировать
У нас полно еды.
Говард и я будем в восторге, если она присоединится к нам.
В сущности, я настаиваю.
We have plenty of food.
Howard and I would be thrilled to have her join us.
In fact, I insist.
Скопировать
Ну, последнее что я отметила, у них нет магазинов домашней утвари.
О, это наверное Говард.
Смотрите.
Well, last I checked, they didn't have them at bed bath beyond.
Oh, this must be Howard. Look.
Here we are.
Скопировать
Да, и если невеста видит ящерицу перебегающую дорогу - это тоже плохая новость.
О, ну, я еще не видела ящерицу, но для платья уже слишком поздно потому что Говард застегивал мне молнию
- О нет. Где находится застегивание молнии по шкале измерения плохой удачи?
Yeah, and if the bride sees a lizard crossing the road, that's bad news, too.
Oh, well, haven't seen a lizard, but too late for the dress, - 'cause Howard zipped me up. - Oh no.
Where's the zip-up on the bad-luck-o-meter?
Скопировать
Всем спасибо.
С нами был Райан Говард!
Отличная работа.
Thank you, everybody!
Ryan Howard everybody!
Good job!
Скопировать
Это маленький дом,
И он стал еще меньше с хламом Говарда.
Но знаете как говорят - выходишь замуж, выходишь и за его хлам.
It's a small house,
And it's made even smaller by Howard's junk.
But you know what they say -- you marry a man, you marry his junk.
Скопировать
Как он выглядит без бороды?
Как Говард Стерн, Барбара Стреизанд?
Я не знаю, мне всё равно!
What does he look like without the beard?
Howard Stern, Barbra Streisand?
I don't know, I don't care!
Скопировать
До первой ошибки.
Правила Скриппс-Говарда.
- Давай.
Sudden death.
Scripps Howard rules.
- Bring it on.
Скопировать
Интересно, он заплачет?
Моя мать - Говард Рорк* Старз Холлоу. *герой романа Айн Рэнд "Источник"
Итак, народ, хватайте своих партнеров, удостоверьтесь, что ваши номера закреплены, начинаем отсчет!
I wonder if he'll cry.
My mother, the Howard Roark of Stars Hollow.
All right, everybody, grab your partners, make sure your numbers are securely fastened, and let the countdown begin!
Скопировать
Однако, даже в покалеченном виде мы будем страшны как раненые звери.
Говард и пехота займет верхнюю палубу и использует фальконеты и мушкеты .
До абордажа они постараются сравнять число французов и нас.
However, even crippled she will still be dangerous, like a wounded beast.
Captain Howard and the marines will sweep their weather deck with swivel gun and musket fire from the tops.
They'll try and even the odds for us before we board.
Скопировать
Думаю, что формат мы согласовали.
- Говард, я потратила на это много времени и сил.
- Это Говард Тригг?
I thought we'd agreed on a format.
Howard, I put a lot of time and effort into this.
- Is that Howard Trigg?
Скопировать
- Говард, я потратила на это много времени и сил.
- Это Говард Тригг?
- Когда вы должны уехать?
Howard, I put a lot of time and effort into this.
- Is that Howard Trigg?
Where do you want to go from here?
Скопировать
Конечно это ты, пока я не вернусь.
Но с Говардом Триггом надо поговорить.
Ты в декретном отпуске.
You are. Until I get back.
But Howard Trigg needs to be told.
You're on maternity leave.
Скопировать
Что еще за Говард?
Говард - клиент.
Мы летим вместе.
Who in the holy shite is Howard?
Howard is the client.
We're going together.
Скопировать
- Ради пластической операции?
- Спасибо за все, Говард.
Все было замечательно.
Cosmetic surgery?
- Thanks for the trip, Howard.
That was brilliant.
Скопировать
Привет, свингеры! Я
- Говард Свайн, хозяин ваш, В разврате есть огромный стаж.
Хоть ненавижу хвастать я, Большой как столб он у меня.
Hi, swingers.
I'm Howard Swine... your horny host that's hung with the most.
Though I hate to boast, I'm big as a post and warm as toast!
Скопировать
Обязательно все время напоминать, что я безработный?
Говард считает, что этого достаточно.
Что еще за Говард?
I don't have a job, as you seem intent on reminding me.
It's just for one night and Howard thinks it would be useful.
Who in the holy shite is Howard?
Скопировать
Меня не будет всего одну ночь. Говард считает, что этого достаточно.
Что еще за Говард?
Говард - клиент.
It's just for one night and Howard thinks it would be useful.
Who in the holy shite is Howard?
Howard is the client.
Скопировать
Ничего особенного.
Это Говард.
Мы собираемся на ужин.
Nothing really.
That's Howard.
We're going out for dinner.
Скопировать
- Может быть, это...
У меня вопрос, Говард?
Имелось ввиду "болото" как трясина или как туалет?
- So maybe that's...
Can I just ask something, Howard?
Bog as in mire or bog as in toilet?
Скопировать
Почему эльзасцы не служат в испанской армии?
Говард.
Понятия не имею, но это из тех случаев, когда король назначает наследником любимую собаку или осла?
Why are there no Alsatians in this Spanish army?
Howard.
I've no idea, but is it one of these things where the king made his dog or his donkey the next heir? Is it something to do with that?
Скопировать
- Джо, третье место и 13 очков.
На втором месте с весьма интересными 17 очками - Говард.
- Это из-за польской армии?
- Jo, third with 13 points.
In second place with 17 quite interesting points is Howard.
- It was the Polish army, wasn't it?
Скопировать
Я не уверен, что вы помните.
Я - мистер Говард Хьюз.
Я могу поговорить с вами наедине?
I don't know if you remember me.
My name's Howard Hughes.
I was wondering if I could have a moment.
Скопировать
Извини.
Тельма, это - Говард Хьюз.
Мы с Говардом как раз решали, где бы нам найти камеры. То есть, мне найти.
Oh, I'm sorry.
Thelma, this is Howard Hughes.
Howard and I were discussing how he wants me to pull a camera out of my ass.
Скопировать
И я не знаю, что это такое.
Я ведь бизнесмен, Говард, как и ты.
Послушай.
I don't know what reel 10 is.
I'm a businessman, Howard. And so are you.
Now, look.
Скопировать
До этого фильма Джин не снималась в больших ролях. Ее волосы и чувственные губы скоро станут звездными.
Говард!
Говард!
He discovered her for this picture, and we think her platinum blond locks and hot-jazz, baby-doll style are gonna make her a big star.
Howard!
Howard!
Скопировать
Пусть акции скупает.
Говард, постой.
Ты уверен?
You have him start buying.
Howard, hold on.
Are you sure?
Скопировать
Как возбуждает.
Говард!
Говард!
How marvelous.
Howard!
Howard!
Скопировать
Кстати, используй "Люкс" для рук. Мне помогает.
Кейти, вы с Говардом просто обязаны снять фильм.
отличная идея.
You should use Lux on your hands, by the way.
You and Howard ought to cook up a picture.
Costar with Errol. I could sell that in spades.
Скопировать
- Мы безработные.
Говард!
- Говард?
- There goes our meal ticket.
Howard!
- Howard!
Скопировать
