NeedTranslate
Перевод "Гордон Рамзи" на английский
Произношение Гордон Рамзи
Гордон Рамзи – 18 результатов перевода
(Диктор) А теперь, всемирно-известный шеф, владелец ресторанов по всему миру, обладатель 11 звезд Мишлен...
Адский Кухар Гордон Рамзи.
Дамы и господа, огромное вам спасибо!
And now, a world-renowned chef with restaurants spanning the globe, the recipient of 11 Michelin stars...
Hell's Kitchen's Gordon Ramsay.
Ladies and gentlemen, thank you so much!
Скопировать
Так, я хочу, чтобы все очень внимательно послушали.
Один из вас станет моим шеф-поваром в новехоньком грилль-баре Гордона Рамзи в легендарном Сизарс-Палас
Что?
Okay, I'd like everybody to listen very carefully.
One of you will become my head chef at the brand-new Gordon Ramsay Pub Grill right here at the legendary Caesar's Palace!
What?
Скопировать
Эй, мы справились, ведь так?
Да, после того, как ты был, словно Гордон Рамзи.
"Мне нужны плоды авокадо, сейчас же!"
Hey, we got through it, right?
Yeah, not before you went all Gordon Ramsay on me.
"I need my avocados now!"
Скопировать
Один из вас станет моим шеф-поваром В новехоньком
Грилль-баре Гордона Рамзи
После всего.
One of you will become my head chef at the brand-new
Gordon Ramsay Pub Grill.
After another.
Скопировать
Ладно, ладно.
Ты похож на Гордона Рамзи.
Он популярный.
All right, all right.
You kind of look like Gordon Ramsay.
He's popular.
Скопировать
Ничего себе.
(Диктор) Еще одна неудача привела к тому, что он потерял шанс стать шефом в PubGrill Гордона Рамзи в
Затем, во время ужина...
Wow.
(Announcer) Another bad performance resulted in him losing his opportunity to become head chef of Gordon Ramsay Pub Grill at Caesars Palace.
Then, at dinner service...
Скопировать
За нас!
Шампанское с шефом Гордоном Рамзи
Это потрясающе.
Cheers.
Champagne with chef Gordon Ramsay.
How awesome is that?
Скопировать
Завтра Колин будет готовить традиционные английские сосиски
- с пюре и Гордоном Рамзи.
- Совершенно верно, потому что ты отказался, Mайк.
Tomorrow on the show, Colleen will make the British classic bangers
- and mash, with chef Gordon Ramsay.
- That's right, I will, because you refuse to do it, Mike.
Скопировать
Где? ! Вот видите!
Ты прямо за Гордоном Рамзи.
Видишь, уже это портит весь кайф.
You see?
You are one behind Gordon Ramsay. (Laughter) See, that just ruins the whole thing.
I'd love to get you and Richard Hammond sharing a flat.
Скопировать
Я плохо считаю.
Если отнять семь или восемь секунд, ты поднимешься до Тревора Ива или Гордона Рамзая.
Да!
I'm a bit innumerate.
If you take seven or eight seconds off that, you'd be up with the Trevor Eves or Gordon Ramsays.
Yeah!
Скопировать
- Да?
Мне было бы дешевле нанять Гордона Рамзи.
- Ну, я хотя бы приготовил.
- Did ya?
It'd have been cheaper for me to get Gordon Ramsay round.
- Well, at least I made it.
Скопировать
Почему всегда говорят только о Heinz..
- Гордон Рамзи ( брит. шеф-повар), он может делать бобы.
- "Бобы Рамзи"
It's always about Heinz... Why don't...
- Gordon Ramsay, he could do beans.
- (Stephen) Ramsay beans.
Скопировать
- Можете подумать об этом где-нибудь еще?
Меня ждут на презентации Гордона Рамзи. Так что я вас высажу... здесь.
Поторопитесь.
Can you think somewhere else?
I'm expected at one of Gordon Ramsay's soft openings, so I'm going to drop you out...here.
Quick, quick!
Скопировать
Что если ты сделал пересадку волос?
Гордон Рамзи !
Да, точно.
What if you'd had a hair transplant?
Gordon Ramsay!
Yeah, exactly.
Скопировать
Но она не была создана для гонок, так что это не GTO.
Это всего-лишь настроенная ограниченная серия машины, которую водит шеф-повар Гордон Рамзи.
АПЛОДИСМЕНТЫ
But it was not designed for racing, so it's not a GTO.
It's just a limited-edition tweaked version of the car Gordon Ramsay drives.
APPLAUSE
Скопировать
Да, точно.
Гордон Рамзи, нет, подожди, подожди, подожди!
Подумай, если его остановили за превышение, он может "Это был не я, я пересадил себе волосы от мужика из Лос Анжелеса"
Yeah, exactly.
Gordon Ramsay, no, wait, wait, wait!
Think about it, if he's stopped for speeding, he can go, "It wasn't me, I bought my hair from a man in Los Angeles."
Скопировать
(Диктор) Ранее на Адской Кухне... 20 поваров начали состязание в Лас-Вегасе, где они узнали, что приз этого сезона... (Гордон) Один из вас станет шеф-поваром
В "Паб и Гриль" Гордона Рамзи в "Сизарс Палас".
(Диктор) И впервые соревновались в приготовлении коронных блюд в присутствии живой аудитории.
Previously on Hell's Kitchen... 20 chefs began the competition in Las Vegas, where they learned this season's prize...
One of you will become my head chef at the Gordon Ramsay Pub Grill at Caesars Palace.
And battled it out in the first ever signature dish done in front of a live audience.
Скопировать
Он неудержим.
Слышь, Гордон Рамзи, эти бургеры стоило продержать на гриле подольше.
Что я говорил насчёт моего барбекю?
Guy's an animal.
Yo, Bobby Flay, these burgers need a little bit more grill time.
What have I told you about backseat barbecuing at my house?
Скопировать
