NeedTranslate
Перевод "Дерматит" на английский
Произношение Дерматит
Дерматит – 30 результатов перевода
Конечно.
У меня дерматит, и...
- Мы всё сделаем.
Sure.
I've got dermatitis, and it's....
-We'll get it taken care of.
Скопировать
- Прямо сейчас у меня проблема с кожей.
Это дерматит, и он распространяется, Ричард. Вот в чём проблема.
Мы ехали всю ночь, потому что у меня был рецепт... Я его не терял, но, всё равно...
-l've got a skin problem right now.
It's this dermatitis and it's spreading is the problem, Richard.
We've been driving all night because I had a prescription-- l didn't lose it, but, whatever.
Скопировать
- Дерматит.
- Дерматит. Что?
Он смешной.
-Dermatitis.
-Dermatitis, and what?
He's funny.
Скопировать
Как он называется?
- Дерматит.
- Дерматит. Что?
What's it called?
-Dermatitis.
-Dermatitis, and what?
Скопировать
Что сказал врач?
Он сказал, что у меня дерматит.
- Правда?
What did the doctor say?
He said that I have dermatitis.
-Really?
Скопировать
Это заразно?
- Откуда у тебя дерматит?
Что это?
is it contagious?
-How'd you get that?
What is it?
Скопировать
- Да.
- Небольшой дерматит.
Здесь не о чем волноваться.
- Yeah.
- Oh, it's a little cradle cap.
Cradle cap. Nothing to worry about.
Скопировать
Скитался по приемным семьям.
Что такое контактный дерматит?
Сыпь.
Bounced around foster homes.
What's contact dermatitis?
Poison oak.
Скопировать
У него сыпь уже больше месяца.
Это дерматит.
Не стоит волноваться.
He's had this rash on his arm for over a month now.
That's eczema.
Nothing to worry about.
Скопировать
— А как там сыпь Лиама?
— Доктор сказал дерматит.
— Понятно.
Hey, look, how's Liam's rash?
Doctor says it's eczema.
Oh, okay.
Скопировать
- От чего это?
- Контактный дерматит.
Хотя, подожди, это может быть от...
- What's that from?
- Contact dermatitis.
Wait. Wait, that could be from...
Скопировать
О, боже.
Ты знаешь что у младенцев бывает себорейный дерматит?
Он появляется на голове.
My God.
Did you know there's something called "cradle cap"?
Babies get it on their heads.
Скопировать
Сейчас вернусь.
Себорейный дерматит.
Знаете, он проходит.
I'll be right down.
Cradle cap...
You know, it goes away.
Скопировать
Снимайте.
Острый... дерматит заслуга Frog Lake и Грубер Фармасьютикалс.
Вот это было агрессивно
Take it off.
Acute... dermatitis, courtesy of Frog Lake and Gruber Pharmaceuticals.
That was badass.
Скопировать
(говорит неразборчиво) Таков порядок тьмы
Бесконтактный дерматит.
Болезнь одного органа проявилась в другом.
To bind the spirits.
Noncontact dermatitis.
A trauma in one place manifests on another part of the body.
Скопировать
Разве не из-за этого они отменили предыдущий микс?
Нет, тогда был дерматит от ядовитого сумаха.
Подожди-ка...
Isn't that why they cancelled last time?
No, the last time they had poison oak.
Wait a minute...
Скопировать
Постоянно чем-то занят. У нас у всех есть проблемы.
У меня вот дерматит.
- Дерматит. Дерматит - это же не серьёзно.
We all have problems.
I have dermatitis.
Dermatitis is nothing serious.
Скопировать
У меня вот дерматит.
- Дерматит. Дерматит - это же не серьёзно.
Он может иметь серьёзные последствия!
I have dermatitis.
Dermatitis is nothing serious.
It can give serious consequences.
Скопировать
Это обычная сыпь, а не поедающая плоть бактерия.
Наверное, обычный дерматит.
Нет, вы посмотрите, как кожа облезла.
That's a simple rash. It's not a flesh-eating bacteria.
It's probably dermatitis.
No,no,no,but look how the skin is denuded.
Скопировать
Влагалище у меня ещё есть.
Дерматит.
Спасибо, Анджела.
I still have a vagina.
Ok great. "Germatitus".
Thank you Angela,
Скопировать
Серьезно, Леонард?
Как-то не до геройства, когда речь заходит о дерматите.
Хорошо.
Really, Leonard?
There are no heroes when it comes to dermatitis.
Fine.
Скопировать
Тонзиллит, бронхит, дерматит.
У тебя дерматит?
Что интересно, ни одно из этих заболеваний не помещало тебе танцевать.
Tonsillitis, bronchitis, uh, dermatitis.
You have dermatitis?
Interesting none of these conditions prevented you from dancing.
Скопировать
Бетси, разве у вас не должен быть микс с новичками из Пай Сигма сегодня вечером?
- Его отменили, потому что у их новичков дерматит от ядовитого плюща.
Снова?
Hey Betsy, wasn't there a pledge mixer with pi sigma tonight?
It got cancelled. Their pledges have poison ivy.
Again?
Скопировать
Меньше нагрузка на руки.
Это контактный дерматит.
У вас аллергия на средство для мытья посуды.
It's easier on the hands.
This is contact dermatitis.
You're allergic to dish soap.
Скопировать
Все равно освободился к двенадцати.
Как решить такую проблему, как дерматит?
— Что?
Still out by 12:00.
How do you solve a problem like dermatitis?
What?
Скопировать
- Дерматит.
Не глухота, не дерматит.
Говори вторую букву.
- Dermatitis.
Not deafness, not dermatitis.
Give us a second letter.
Скопировать
"Эбигейл не смогла..."
Тонзиллит, бронхит, дерматит.
У тебя дерматит?
"Abigail was unable to..."
Tonsillitis, bronchitis, uh, dermatitis.
You have dermatitis?
Скопировать
- Глухота.
- Дерматит.
Не глухота, не дерматит.
- Deafness.
- Dermatitis.
Not deafness, not dermatitis.
Скопировать
Никаких психотропных веществ.
Тем не менее, я обнаружил контактный дерматит на ее коленях.
Сыпь?
No substance abuse of any kind.
However, I detect contact dermatitis on her knees.
A skin rash?
Скопировать
Судя по нашим беседам со студентами и преподавателями, необъяснимы 80 минут, предшествовавшие смерти Оливии.
Возможно ли, что контактный дерматит развился в течение этого отрезка времени?
Конечно.
Based on our interviews with students and faculty, there's 80 minutes unaccounted for prior to Olivia's death.
Is it possible for contact dermatitis to develop within that window?
Absolutely.
Скопировать
