NeedTranslate
Перевод "Дикси" на английский
Произношение Дикси
Дикси – 30 результатов перевода
Почему она ушла?
- Мы повздорили из-за ее парня, его зовут Брэндон Дикс,
Какой-то недоделанный искатель красоток на шикарной машине.
- Nate.
- Why'd she leave, Bill? - We argued about her boyfriend...
Brandon Diggs, some half-assed modeling scout she met. Flashy car.
Скопировать
Говорите быстро!
Ваше счастье, что они не нашли наркотики на Дикси-7.
Измени график поставок!
Speak up, cousins.
You're lucky they did not find my drugs on Dixie 7.
Change the boat schedule.
Скопировать
Я собрал по кусочкам.
На этих клочках бумаги было фото какой-то посудины, Дикси 7.
Дикси 7.
Little something I put together.
The shredded papers was a photo. Some kind of boat. "Dixie 7."
Dixie 7.
Скопировать
На этих клочках бумаги было фото какой-то посудины, Дикси 7.
Дикси 7.
Зарегистрирована на имя некоего Флойда Потита.
The shredded papers was a photo. Some kind of boat. "Dixie 7."
Dixie 7.
- It's registered to a one Floyd Poteet.
Скопировать
Знаешь, что? Тебе надо поостыть, усааа или что-то типа того.
Это Дикси 7.
У-сааа.
All right, you know what, you need to "whoosah" or something for a second.
Hey, here comes the Dixie 7.
Whoosah.
Скопировать
Мы просто хотим спокойствия.
Дикс.
Кто-то снаружи.
We just wanna be left alone.
Dix.
Someone's outside.
Скопировать
Все сделано?
- Груз на дикси-7. - Хорошо.
Значит, так, ти-эн-ти, в миллионный раз - внимание!
Is it done?
- Cargo is on Dixie 7.
All right, TNT, for the millionth time, listen up.
Скопировать
- Это для страховочки.
Ты поможешь нам найти Дикси 7... и расскажешь, как эта посудина связана с Джонни Тапиа.
- Я не дятел.
- Just a little insurance.
You gonna help us find Dixie 7 and tell us what that boat has to do with Johnny Tapia.
- I ain't no snitch.
Скопировать
- Вот он, кэп!
- Я вижу Дикси.
Принять швартовы!
- There he is, Captain!
- I can see Dixie.
Stand by to heave him a line.
Скопировать
- Садитесь на место.
Наверное, вы - Дикси Смит?
Верно.
Now go back up there and sit down.
Your name must be Dixie Smith.
That's right.
Скопировать
Ведь я отдавал приказы.
Я никого не слушал, ни Дикси Смита, ни других.
Однажды нас послали в прорыв.
I was giving the orders around there.
I wasn't listening to Dixie Smith or anybody else.
And then one day they sent us out to capture an important salient.
Скопировать
Не смог.
Сможешь, когда рядом не будет Дикси Смита.
Конечно, он же не будет меня доставать всю жизнь.
- I just couldn't make the grade.
- Well, you'll make it yet, without Dixie Smith.
Sure. They can't keep a guy like me down forever.
Скопировать
Это что, линчевание?
Такой мужик, как Дикси, нарвался на неприятности из-за этого типа.
- Что это значит?
- Say, what is this, a lynching bee?
Imagine a swell guy like Dixie taking the rap for a character like this.
- What do you mean, rap?
Скопировать
Во Франции нас направили на передовую.
Дикси был моим сержантом.
Для меня он был подчинённым.
Well, we got to France and we headed for the front lines.
Dixie was my top sergeant.
To me, of course, he was just another noncom.
Скопировать
Прекрасное утро, не правда ли?
Я бы не стал изображать невинность на твоём месте после того, что ты натворил с Дикси Смитом.
- Ах, это ...
It is morning, isn't it?
Smart guy, I'd lay off of that fresh stuff if I was you, after what you just pulled on Dixie Smith.
- Oh, that.
Скопировать
- Это не страшно.
Зато я смог поздороваться с Дикси.
- Он говорил о тебе только самое хорошее.
- That's all right.
- It gave me a chance to say hello to Dixie. - Oh.
- I gather he thinks pretty highly of you, son.
Скопировать
О чем ты?
- Я ведь не рассказывал тебе о Дикси?
- Нет. Я хотел, чтоб ты сам узнал его, а сегодня я могу тебе рассказать.
- What do you mean?
- I've never told you about Dixie, have I? - No.
I wanted you to know him and find out for yourself, but now, well, I guess it won't do any harm for you to hear the whole story.
Скопировать
Пусть каждый отвечает за себя.
Только Дикси не собирался уходить.
Я проклинал его на все лады.
Every man for himself and the devil take the hindmost.
I yelled at Dixie, but he wouldn't budge.
I called him every name in the book.
Скопировать
Морг "пальмы" - отряд альфа.
Особняк Тапиа - дельта, причал Дикси Бой - браво.
Вооруженные вертолеты - все, что движется по воде.
Palm Mortuary, Alpha team.
- Tapia's mansion, Delta. - Dixie Boy boat dock, Bravo.
Coast Guard gunships, anything that hits the water.
Скопировать
Больше года.
Может, Вы слышали, что случилось с Дикси Уэллсом?
- Вы про того парня с травмой? - Да.
Well, over a year ago.
Maybe you heard about what happenedwith Dixie Wells?
- You mean that fellow that got hurt?
Скопировать
-Я встретил этого парнишку в Кларк-Филд. Представь, он прилично бьет по клавишам.
-Пусть хоть "Дикси" задницей свистит.
Здесь ему не место. -Сэр!
I met this ol' boy over at the O.C. At Clarkfield, and well, he plays a mean jazz piano.
I don't care if he whistles Dixie out his ass. He ain't gonna do it here.
Sir.
Скопировать
- Я его дедушка.
Такое дело, Том страдает... диксе...
дик...
I'm his grandfather.
The thing is, Tom is... dysli...
dyseker...
Скопировать
Пытался покончить с собой повесившись на галстуке.
Уильям Хэндли, он же Дикс Хэндли, 36 лет.
Родился в Кентукки.
No previous record. Attempt suicide last night with necktie.
Handley, William Trevor, alias Dix Handley, age 36.
Born Kentucky.
Скопировать
Сейчас.
Дикс.
Чего ты? Вернись.
I'll go get you your 2300 right now.
Now, Dix.
Will you have a drink?
Скопировать
Придурок. -Кто он?
-Дикс. Идиот, играет и постоянно проигрывает.
Все время так.
- Where does he come off, blowing a fuse?
A smalltime hooligan, who's crazy for horses.
My book beats him and beats him, he keeps coming back for more.
Скопировать
-Ты же знаешь, я это не сделаю.
- Дикс. Поверь мне, тебе лучше затихнуть на время.
У легавых большой шухер пошел.
- You know I wouldn't do that.
- Look, Dix take my advice and knock off for a while.
The happiness boys are on a rampage.
Скопировать
- Да?
- Дикс, это я, Долли.
Долли?
- Yeah?
- Dix, it's me, Doll.
Doll?
Скопировать
80 гектаров. Поля и прерия... отличная кобылка и 7 племенных жеребцов.
-Это же чудесно, Дикс.
-Было.
One hundred sixty acres, 30 in bluegrass and the rest in crops.
- It sounds wonderful, Dix.
- It was.
Скопировать
У него башка тяжелее его кулаков
Дикса?
Он мне показался сильным, и не дурак.
He's got nothing upstairs but solid knuckle.
I'm a stranger and do not know as much as you gentlemen but what about this southerner, this Dix?
He impressed me as a very determined man and far from stupid.
Скопировать
Это должно занять 3 минуты.
Мы с Дикси ровно в 11. 54 подойдем к задней двери.
Вы нам откроете.
That will take another three minutes.
At exactly 11:54, Dix and I will come to the back door.
You open it for us.
Скопировать
