NeedTranslate
Перевод "Динь-Динь" на английский
Произношение Динь-Динь
Динь-Динь – 30 результатов перевода
И вот наконец-то ложечка начинает стучать во рту.
Динь, динь.
Думаете рожать детей это так просто, как война?
And, finally, one day you hear a spoon rattling in his mouth.
Ding-dong.
You think having babies is as easy as fighting a war?
Скопировать
Если скучно одному, если ты... жаждешь ласк-развлечений,
Позвони, динь-динь-динь... и айда!
Если вдруг твоя любовь, обманув, убежала к другому,
If you happen to be rich and alone "And you need a companion You can ring
"For the maid. If you happen to be rich
"And you find you are left by your lover
Скопировать
А то из зарплаты вычтут.
Динь-динь - психопат, сгинь!
- На этот раз точно?
They'll take it out of my paycheck.
Ding-dong, the psycho's gone!
- Are you sure this time? - Yes.
Скопировать
Сделай мне сакэ, крошка. Твоё здорьвье.
Динь-динь. Как вы себя чувствуете, мистер Каннингем?
Я расслаблен до невозможности. Как вы смеете портить воздух раньше меня?
Saké it to me, baby.
Klinky.
I feel extreme relaxation.
Скопировать
Похоже, у вас выдалось трудное утро.
Динь, динь, динь!
Я прошу внести приз в студию!
You look like you're having a rough morning.
Ding, ding, ding!
What do we have for her, Johnny?
Скопировать
Папаша ты весь промок
Вжинь дринь динь динь динь
Зачем бога ради ты издаешь эти звуки?
You're all wet, Dad!
Creak. Boing!
What on God's green earth are you making those noises for?
Скопировать
- Да.
Дина, Дина.
Дина, посмотри, кто приехал.
- Yeah.
Oh, Deena, Deena.
Deena, look who's here.
Скопировать
Почему бы нет?
- Сделайте динь-динь...
- Да...
Why not?
- Give it a ting...
- Yes...
Скопировать
Ура!
Динь-динь-динь. Верный ответ.
- Добрый день.
Hello.
Ding, ding, ding.
Hi, folks.
Скопировать
С ума можно сойти!
Динь-динь-динь!
Чтоб их чёрт побрал!
This is infuriating!
Ding-a-ling-a-ling!
The devil take them!
Скопировать
- Алло?
- Динь-динь, Эва на проводе.
Привет, солнышко!
- Hello.
- Ding-dong. Avon calling.
Howdy, sunshine.
Скопировать
А если будут - просто пукни, и ногой погромче стукни!
Позвони в больницу - дин, дин, дин!
Рыба, брюки - марш а Пекин!
If they do, do a poo, put it in a Cornish stew !
Into the ambulance, dring, dring, dring !
Fish, trousers, elephant in Peking !
Скопировать
Морские нимфы , Хранят его последний сон.
Звонят наяды : динь-динь-дон!
Что это?
Sea-nymphs hourly ring his knell:
Hark! now I hear them-Ding-dong bell.
What is't?
Скопировать
Совершенно верно.
Динь-динь...
Эээ...
Battle of Bannockburn it is.
Buzz, buzz...
Uh...
Скопировать
Братец Жак ((*)) Братец Жак
И мамА И мамА динь-динь-динь-дон!
Братец Жак Братец Жак
Frere Jacques, Frere Jacques,
Mommy too, Mommy too, Ding-a-long-a-lula, ding-a-long-a-lula, I'll have you, I'll be you.
Frere Jacques, Frere Jacques,
Скопировать
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь!
Колокольчик звенит.
A team of horses Is rushing through the night
Ding, ding, ding ding, ding, ding
A little bell rings
Скопировать
Колокольчиком твой голос юный звенел.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь!
О любви сладко пел...
Your young voice That sounds like a bell
Ding, ding, ding, ding, ding, ding
Sweetly sings about love...
Скопировать
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь!
Колокольчик звенит.
A team of horses Is rushing through the night
Ding, ding, ding ding, ding, ding
A little bell rings
Скопировать
Колокольчиком твой Голос юный звенел,
Динь-динь-динь, динь-динь-динь!
О любви сладко пел.
Your young voice That sounds like a bell
Ding, ding, ding, ding, ding, ding
Sweetly sings about love
Скопировать
Личико милой с белой фатою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь!
Звон бокалов гремит.
A team of horses Is rushing through the night
Ding, ding, ding ding, ding, ding
A little bell rings
Скопировать
- Что?
- Дин, Дин, Дин.
Не поздновато?
– What?
– Dean, Dean, Dean.
Is it not a bit late?
Скопировать
Кто же это будет?
Динь-динь!
Это "Эйвон".
Who's it gonna be?
Ding dong!
Avon calling.
Скопировать
Сила ада, укрепи меня (лат.)
Дин, Дин, Дин...
Я так разочарован.
Potestas inferma, me confirma!
Dean, Dean, Dean...
I am so disappointed.
Скопировать
Ну, вы просто мастер на все руки.
Притормози, Динь-Динь.
Тебе уже не петь как прежде. Ведь зубы твои уже не твои.
Well, there's not much you can't do.
Slow down, Tinkerbell.
You'll never sing the same If your teeth ain't your own
Скопировать
Нокаут...
Динь Динь...
Очень красиво.
Knock-out...
Ding Ding...
Very nice.
Скопировать
Все хорошо.
Дин, Дин... пожалуйста...
Простите!
All right.
Dean, Dean... please...
Sorry!
Скопировать
Как скажешь. Идем сейчас.
Дин! Дин!
Нет, нет, нет.
whatever. we'll go now.
Dean!
Dean. no. no. no.
Скопировать
Эй. Дин.
Дин. Дин.
Проснись и пой, Сэмми!
Hey. dean.
Dean. dean.
Rise and shine,Sammy!
Скопировать
Давай.
Динь-динь, Бутч!
Это он не ест.
Come on.
Din-dins, Butch!
He won't take it.
Скопировать
В смысле, если даже им это не удалось, то кому тогда?
Динь-динь-динь-динь!
Правильный ответ – никому.
I mean, if they can't make it, who can.
Ding, ding, ding, ding!
And the correct answer is, noone! - Stop being cynical.
Скопировать
