NeedTranslate
Перевод "Инесса" на английский
Произношение Инесса
Инесса – 21 результат перевода
А когда мы поссоримся, назавтра это будет во всех газетах.
А когда ты бросишь меня, как ты бросил Инесс де Сюван...
Кто забил твою голову всеми этими старыми историями?
And when we fight, it will be in all the columns the next day.
And when you'd give me up, as you did with Inès des Cévennes.
Who's been filling your head with all these old stories?
Скопировать
Я это сделала ради справедливости.
Инесс, Эксли! Они здесь.
Здравствуйте, Инесс.
I did what I had to do for justice.
Exley, over here.
Smile, Inez.
Скопировать
Инесс, Эксли! Они здесь.
Здравствуйте, Инесс.
Так он ваш герой, мисс Сото?
Exley, over here.
Smile, Inez.
is he your hero?
Скопировать
Это были не негры.
Инесс Сото солгала.
Первыми обнаружили автомобиль "Меркурий" Брюен и Карлайл.
It wasn´t the Negroes.
The rape victim lied in her statement.
The first guys to the Mercury coupe were Breuning and Carlisle.
Скопировать
-Значит "Главарь".
Но ему милее Инесса, цыганка.
Не говори так громко.
The boss.
His favorite is Inès, a gypsy.
Don't say it so loud.
Скопировать
Что за чертовщина?
В интернете найдено подтверждение об убийстве и Нессы Штайн, и Эфры Штайна.
— От кого?
What the fuck is going on?
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein.
- Who by?
Скопировать
О чем?
О том, что случилось с тобой и Нессой.
Нет.
About what?
About what happened to you and Nessa.
No.
Скопировать
Ты хочешь, чтобы я пришла?
Я вернулась, Инесс.
"Каждый"
Do you want me to come?
I'm back, Inès.
"Each."
Скопировать
Мило, короче.
Помнишь, как я и Несси поехали в Майями, а там сняли гостиничный номер на двоих?
Она сегодня сказала, что я валялась на постели, как огромная белая медведица, и я немножко не сдержалась. Ударила сучку!
That's cool.
So remember how Nezzie and I went to Miami, and we split a hotel room?
Well, tonight she said that I hogged the bed like a big, blonde bear, and I kind of overreacted, and I slapped the bitch.
Скопировать
"то странно. ћне-то казалось, что причина его смерти всем давно известна.
Ќа этой неделе собаке Ўанель, которой принадлежит рекорд √инесса по продолжительности собачей жизни,
Ўанель также принадлежит рекорд по продолжительности игры в "замри", и мне кажетс€, имеет смысл проверить, в пор€дке ли Ўанель.
Which is weird, because I thought we were pretty clear on cause of death.
This week, Chanel, who has been named the "world's oldest dog" by Guinness World Records, turned 21 years old.
Chanel also holds the world record for "longest time playing dead", so I'm just saying maybe someone should check on Chanel.
Скопировать
Что случилось?
Инесс слышала, как ты сказала Бериван, что...
"еслимыне помиримся, я расскажу сестре Кларе, как ты курила в комнате отдыха и останавливалась в какой-то Ру...".
What happened?
I heard Berivan was getting violent and Ines heard you saying to Berivan that...
When we're not friends again, I will tell Sister Klara, that you smoked in the recreation room and you got off in Ro-something.
Скопировать
Возможно речь о Румынии.
У Инесс завидная память.
Полагаю, ты осознаешь всю серьезность своего положения.
Ro- probably was Romania.
Ines did really remember that very well.
I think you don't realize in what kind of grave situation you are right now.
Скопировать
Не смей ей угрожать!
Инесс, ты задрАла уже!
Хватит, Марта.
Quit threatening her!
Ines you're annoying!
That's enough, Martha.
Скопировать
"В какой-то Ру..."
Итак, Алиса, Инесс не ошиблась?
Я... разозлилась.
Ro-something...
So, Alice, did Ines hear that right?
I... just said that for the heck of it.
Скопировать
≈сли € чему-то и научилс€ в этом месте, то тому, что съемочна€ группа означает катастрофу.
ќни здесь, чтобы задокументировать рекорд книги √инесса, который ты нам обеспечишь поговорив с "роем
- Ёто ты виноват.
If there's one thing I've learned at this place, it's that a film crew means disaster.
Okay, they are here to document Greendale's guinness record, which you are going to make sure we get by talking to Troy and Abed right now.
- This is your fault.
Скопировать
Да-да, хватит уже.
Атика, вы такая же пешка, как и Несса Штайн.
И я даже могу понять, что вы находите объяснение, почему он мог бы вас убить.
Yeah, yeah, we've been through all that.
Atika, you're as much of a pawn in this as Nessa Stein.
But then I can even understand you justifying in your mind why he would do that.
Скопировать
- Да что за бред ты несёшь?
- Андре и Несса.
Вот о чём я говорю. - Хаким.
What the hell are you talking about?
! Andre and Nessa!
- That's what I'm talking about!
Скопировать
Да? Подтверждайте.
В Интернете найдено подтверждение убийства и Нессы Штайн, и Эфры Штайна.
Самарийский союз.
Claim it.
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein.
League of Samaria.
Скопировать
Ты веришь в реинкарнацию?
Доктор Инесса говорит, что мы с тобой должны вместе идти по жизни.
Ты рассказываешь обо мне психиатру?
Do you believe in reincarnation?
Dr. Inessa says you and I have been traveling together for lifetimes.
You told your psychiatrist about me.
Скопировать
- Что может быть круче, чем выпустить новый трек на "Экстриме"?
Утереть Андре и Нессе нос.
- И мы в эфире.
Only thing better than breaking a new track on XStream?
Screwing over Andre and Nessa at the same damn time.
And we're live.
Скопировать
Это тебе спасибо.
Сегодня ты избавил меня от двух больших проблем - налоговые книги и Несс.
Но, насколько я понимаю, я остался тебе должен.
Hey, thank you.
Between those tax ledgers and Ness, you killed two very big headaches for me today.
But the way I see it,
Скопировать
