NeedTranslate
Перевод "Инчхон" на английский
Произношение Инчхон
Инчхон – 30 результатов перевода
Почему ты никак не можешь придти в себя?
Инчхон, Koрея, 1950 год.
Я был лучшим поваром у Дяди Сэма.
What is it that you can't get over?
Inchon, Korea, 1 950.
I was the best cook Uncle Sam ever saw.
Скопировать
Родился 19 января 1961.
В Инчхоне.
От кесарева сечения.
Born on January 18th, 1961.
In Icheon.
By C-section.
Скопировать
..эффективный проход и необходимые удобства обладателю этого паспорта.
Мы совсем скоро приземлимся в международном аэропорту Инчхона.
Надеемся, что у вас был приятный полет и желаем вам хорошего путешествия.
..efficient entry and necessary convenience to the holder of this passport.
We'll be landing at Incheon International Airport shortly.
We hope you had a pleasant flight and wish you a very good journey.
Скопировать
На самом деле довольно впечатляющий.
служил в Корее и был персонально упомянут командующим войсками ООН МакАртуром за храбрость в битве при Инчхоне
Хорошо.
Well, it's pretty impressive, actually.
He served in Korea and was personally cited by Douglas MacArthur for bravery at the battle of Inchon.
Okay. Um... what about his father?
Скопировать
Над Японией?
Скоро прилечу в аэропорт Инчхон!
Простите.
Japan's sky?
Soon I'll be arriving at the Incheon Airport!
Sorry.
Скопировать
Кстати...
[Рейс Из Инчхона в Лос-Анджелес]
ничего.
But, you know...
[Flight from Incheon, Korea to L.A.]
No, it's nothing.
Скопировать
[Проверь почту.]
[Рейс из Инчхона в Лос-Анджелес]
Вы надо мной издеваетесь?
[Check your email.]
[Flight from Incheon, Korea to L.A]
Are you guys seriously playing with me right now?
Скопировать
Детектив Хан?
Детектив полиции Западного Инчхона, Хан Тон Су, правильно?
Я хотел бы задать вам пару вопросов.
Detective HAN?
West-Incheon Police, Detective HAN Dong-soo, right?
I'd like to ask you a few things.
Скопировать
А кто его спрашивает?
Детектив Хан Тон Су из полиции Западного Инчхона.
А, вы его коллега?
May I ask who's calling?
I'm Detective HAN Dong-soo from West-Incheon Police Station.
Ah, you're his colleague?
Скопировать
Мам, я записываю музыку!
14 лет назад 19 декабря... в порту Инчхона вспыхнул сильный пожар. Около 7 часов вечера.
Убийство произошло около 9.
Mom, I'm recording a song!
14 years ago, on December 19, there was a huge fire at the Incheon port around 7 pm.
The murder took place around .9.
Скопировать
Президент Кук.
Разве не вы держите в своих руках всю экономику Инчхона?
Это же очевидно, что вы вкладываете капитал в Инчхон, несмотря на вашу неприязнь к "Тхэсон Груп".
President Guk.
Isn't President Guk the President for Incheon's economy?
Please be open-minded since you're investing in Incheon despite your dislike for Tae Sung Group.
Скопировать
Будешь работать под видом торгового представителя.
Мэр Инчхона сказал, что нам понадобится его подпись, тогда мы сможем встретиться с руководителем разведслужбы
Я рассчитываю на тебя.
Pretend you're an informant for trade exports.
The Minister of Incheon said we'll need the signature before we can meet with the Chief of Intelligence.
I am relaying to you the fact.
Скопировать
Времен корейской войны.
Может, из нее грохнули дедулю-сан, когда он пер в атаку в Инчхоне.
Дерьмо.
Korean War vintage.
Maybe even mowed down one of your grandpapa-sans when he was charging the wire at Inch'on.
This is bullshit.
Скопировать
Насчет Ли Дончхоля.
Он сбежал из исправительной колонии вместе с этими бандитами из гавани Инчхона.
Мы уже вышли на одного из них.
Lee Dong Chul that fella.
He escaped from the Youth Detention Center with those ruffians from Incheon Harbor.
We have arranged to meet with one of them.
Скопировать
Разве не вы держите в своих руках всю экономику Инчхона?
Это же очевидно, что вы вкладываете капитал в Инчхон, несмотря на вашу неприязнь к "Тхэсон Груп".
"Тхэсон" процветает теперь именно на строительстве.
Isn't President Guk the President for Incheon's economy?
Please be open-minded since you're investing in Incheon despite your dislike for Tae Sung Group.
Construction is the rice bowl for Tae Sung.
Скопировать
Пойдёмте.
Долгосрочным планом "Шинхвы" до 2020 года является строительство второго курортного города Котай в районе Инчхона
Идеальный курорт в Азии с роскошными гостиницами, развлекательными заведениями и другими удобствами.
Then, we should go.
Shinhwa's long-term ambition until 2020 is to build a 2nd Potain Resort town in Incheon, Korea.
The ultimate resort city in Asia with luxurious hotels, entertainment venues, and all other amenities.
Скопировать
Далее новости о корпорации "Шинхва".
вошедшая в кризис после смерти Гу Пон Хёна, объявила о строительстве международного курорта в Макао и Инчхоне
Это заявление - поворотный момент, на смену кризису придёт успех, осуществится всемирный амбициозный план.
Next up an update about the Shinhwa Group.
Because of Chairman Gu's sudden death, the Shinhwa Group has been faced with a crisis. With the announcement of a new hotel network in Macao and Incheon...
Management at the company is turning the crisis into an opportunity. They are preparing an ambitious global project.
Скопировать
Ммм, очень хорошо.
Я научился их делать, пока участвовал в битве за Инчхон.
Американский сыр напоминал нам о доме.
Mm-hmm, very good.
I learned how to make these during the Battle of Incheon.
American cheese reminded us of home.
Скопировать
Жертва - Ким Си У, 45 лет.
Владелец крупного ломбарда в Инчхоне.
У него есть жена - Со Хэ Ён, 41 год и 14-летний сын, Ким Ё Хан.
The victim is KIM Si-who, 45 years old.
He runs a big pawnshop in Incheon.
He has a 41-year-old wife, SUH Hae-young and a 14-year-old son, KIM Yo-han.
Скопировать
Что за..?
Полиция западного Инчхона...
Хан Тон Су.
What the...?
West-Incheon Police...
HAN Dong-$00
Скопировать
Звучит здорово.
Мистер Сео, "сидр уже в водах Инчхона"* (*это видимо какая-то пословица, значение которой я не понял
Думаю, пришло время выпить
Sounds great
Mister Seo, the cider is in the Incheon Sea
I guess it's time to drink
Скопировать
Наступит день, и мы снова будем счастливы.
Сбежавший ранее преступник Ли Чжон Хён, сегодня был обнаружен в аэропорту Инчхон.
При попытке полиции его задержать и после жестокого сопротивления преступник Ли Чжон Хён совершил самоубийство, прыгнув в Ханган.
Until we can hold each others hands with the rings on them
Fugitive Lee Jung Hyun, on the 3rd day of his escape.. appeared today at Incheon airport
After being recognised, in the process of attempting to escape and after a fierce battle Fugitive Lee Jung Hyun committed suicide by jumping into the Hangang
Скопировать
Насчёт той схемы...
Сравни её с чертежами моста Инчхон.
Мост Инчхон?
You know that map...
Cross-reference it with the Incheon Bridge's blueprints in its entirety.
Incheon Bridge?
Скопировать
Сравни её с чертежами моста Инчхон.
Мост Инчхон?
Да, именно.
Cross-reference it with the Incheon Bridge's blueprints in its entirety.
Incheon Bridge?
Yes, Incheon Bridge.
Скопировать
Не кипятись.
Ровно в 15:15 из аэропорта Инчхон в Сеул отправляется поезд.
Там мы и завершим наше дело.
Don't get carried away
At precisely 3:15 There is an airport train leaving for Seoul
We wrap this up in Seoul
Скопировать
Это мобильник преступника.
В нём есть приложение I-PLUS для порта Инчхон.
Порт Инчхон?
This is the perpetrator's mobile phone.
It had I-PLUS app for Incheon port.
Incheon port?
Скопировать
В нём есть приложение I-PLUS для порта Инчхон.
Порт Инчхон?
Да.
It had I-PLUS app for Incheon port.
Incheon port?
Yeah.
Скопировать
Кто здесь главный?
Я главный оператор моста Инчхон.
Что Вам нужно?
Who's in charge here?
I'm the Chief Operator of Incheon Bridge.
What do you want?
Скопировать
Сонбэ, ты был прав.
На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон.
Понял.
You were right.
The map matches with a portion of Incheon Bridge.
Got it.
Скопировать
это центр сбора информации по пропавшей Ким Ын Ён.
Побережье Инчхон? Сэдал?
Половина звонков - обычные розыгрыши.
Hello, this is the missing person's report center for Kim Eun Young.
The coast of Incheon...soda?
Half the reports are prank calls.
Скопировать
