NeedTranslate
Перевод "Капернаум" на английский
Произношение Капернаум
Капернаум – 6 результатов перевода
и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;
И пришел в Капернаум, город Галилейский.
Гнет римский был как никогда силён.
They meant to throw Him over the cliff. But He walked through the crowd and went His way.
And Jesus came to Capernaum, a city of Galilee.
The Roman occupation of the nation was in evidence everywhere.
Скопировать
Иногда, Господи, я не понимаю, почему... мы не должны рассказывать о твоих чудесах.
В Капернауме ты столько чудес совершил прилюдно.
И умножил количество хлеба и рыбы... в присутствии тысяч.
I sometimes wonder why you won't allow us to tell of your miracles.
At Capernaum, you performed so many in public.
You multiplied loaves and fish before thousands of people.
Скопировать
Конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя;
сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что Ты совершал в Капернауме.
Истинно говорю вам:
Doubtless you will quote the proverb to Me, Physician, heal Thyself.
You'll also say to Me, Do the things in Your own home town that we heard were done in Capernaum.
I tell you this.
Скопировать
Я здесь, чтобы просить освободить двоих моих братьев...
Саула из Тарса и Симона из Капернаума.
Ничем не могу тебе помочь.
I am here to ask for the release of two of my brothers...
Saul of Tarsus and Simon of Capernaum.
I cannot help you.
Скопировать
Так, все к автобусу, побыстрее!
Следующая остановка в Капернауме.
Там Иисус творил чудеса исцеления. В автобусе подадут легкий обед.
Hurry up!
Next stop is Kapernaum.
This is where Jesus performed his first healing miracle.
Скопировать
Мне необходим был отдых после 19-го столетия.
Я арендовал хижину в Капернаум, без радио...
без газет...
I needed to recover from the 19th century.
I rented a shack in Capernaum, no radio...
no newspapers...
Скопировать
