NeedTranslate
Перевод "Кентау" на английский
Произношение Кентау
Кентау – 30 результатов перевода
- Мои чувства обострены.
Мы подняли Кента на борт, чтобы заглянуть в будущее Америки.
Кент – классика американской молодости... Энергичной и изобретательной, порочной и растерянной.
My sentiments exactly.
We've brought Kent on board to get an inside look at the future of America.
Kent is the classic American youth... energetic and resourceful, spoiled, perverse and disturbed.
Скопировать
Меня никто не ограбит.
Я буду гонять скот, и мне плевать на Кента и прочих.
Но на твоём месте я бы не стал этого делать, это нарушение закона.
Nobody's gonna rob me.
I'm takin' 'em through in spite of you, Kent, or anybody else.
Oh, I wouldn't do that if I were you. You know, that's trespassing'.
Скопировать
Я еду в Лестер, а потом в Ковентри.
...соединятся с повстанческими армиями из Кента и Девона.
Дорогой, не уезжайте.
I'm going to Leicester, and then to Coventry.
And from there to London, where our main force will join up with the rebel armies from Kent and from Devon.
My love, don't go.
Скопировать
Это не ошибка.
Я видел мистера Кента в коридоре.
Он выглядит расстроенным.
There's no mistake.
I saw Mr. Kent in the hall.
He looked worried.
Скопировать
Хозяин!
Кента на месте.
Всё готово.
Boss!
Kenta's ready.
All's ready
Скопировать
Рики, я тут!
Кента и Тамаки!
Теперь будем играть в вышибалы.
Brother! I came to see you!
It's Kenta and Tamaki!
We will now begin our dodgeball game!
Скопировать
Не притворяйся, что это не навязчивая идея, которую мы с тобой разделяем.
Мы оба знаем, что у тебя есть архив полностью посвящённый раскрытию тайны Кларка Кента.
Ты сказал, что будет больше времени.
Don't pretend that this isn't an obsession that you and I share.
We both know that you have an entire archive... devoted to uncovering the mystery of Clark Kent... and if you won't help me, I'll find someone else who will.
You said there'd be more time.
Скопировать
Признаюсь вам, наши отношения стали очень натянутыми. Я... я правда не знаю, сколько еще смогу это терпеть, доктор.
Конечно, я люблю Кента и поддерживаю его, но иногда я... задумываюсь о... ну вы понимаете.
Ясно.
I'm telling you, it's putting a huge strain on our relationship.
I mean, I love Kent and I support him, but sometimes I just... I think about... you know.
Okay.
Скопировать
Добро пожаловать в компанию пишущей братии, мисс Лейн.
Теперь, я хочу увидеть Кларка Кента в мокрой Футболке.
Присоединишься ко мне?
Welcome to the bull pen, miss lane.
I'm off to see clark kent in a wet t-shirt.
Care to join me?
Скопировать
Иди скорее знакомиться.
Джерри играет Кента, и он твой дублер.
Джеффри?
Come quickly and meet charles.
Jerry is playing kent, and is your understudy.
Geoffrey?
Скопировать
Гневу Лира нет границ.
Он выгоняет Корделию, он выгоняет верного Кента, а Гонерилья и Регана пользуются этой возможностью.
Она под кайфом.
Lear's anger is boundless.
He banishes cordelia, he banishes the faithful kent, And goneril and regan seize their opportunity.
She's so high.
Скопировать
- Фи, давай, я потом перезвоню? Майкл!
Сделка Кента и Мелиссы провалилась.
Они мертвы.
- Fi, can I call you back?
Michael, Kent and Melissa's deal went bad.
- They're dead.
Скопировать
Мартин, я... Я очень сожалею о том инциденте с Кента.
Но, пойми, что это произошло потому, что... такие люди как Кента и Налле, приходит, и уходят, но такие
Теперь я покупаю отель, становлюсь владельцем гостиницы. Я буду владеть всем островом.
Martin, I'm... I'm really sorry for this thing with Kenta.
Butyou have to understand it happens because... People like Kenta and Nalle, they come and go, but people like you, Martin ...
Now I'm buying the hotel, taking over the inn. I'll own the whole island.
Скопировать
Хорошая работа.
Она проверяла сайт Джо Кента в тот же день, когда предъявила ему обвинение.
хорошо, посмотрим, что ты найдешь в отеле
Good job.
She was checking Joe Kent's web site on the exact same day she accuses him.
Okay, see what you can get at the hotel.
Скопировать
Ты пытаешься сказать, что...
Что Коннер - дитя генетической любви Кларка Кента и Лекса Лутора?
Не стоит так об этом говорить.
Are you trying to tell me...
That Conner is the genetic love child of Clark Kent and Lex Luthor?
You don't have to say it like that.
Скопировать
Потому что я не такая.
Возможно, ты хочешь измениться, чтобы впечатлить Кларка Кента, но нам-то известно...
Не так ли?
Because that's not who I am.
You, uh, may want to change yourself to impress Clark Kent, but we both know...
Don't we?
Скопировать
Полагаю, мне следуют начать с забора на заднем дворе.
Мне кажется, это в духе Кларка Кента и характер, в конце концов, взял верх.
Не уверен, насколько поучительно было не сказать ему правду.
Guess I should start with fixing that fence out back.
It seems to me that Clark Kent's nature and nurture won out in the end.
I'm not sure how nurturing it was not telling him the truth.
Скопировать
Скитс, а какой у меня ещё был выбор?
После всего, что случилось, это мой последний шанс снова кем-то стать заняв место Кларка Кента в истории
Я первая его заметила.
Skeets, what other choice do I have?
After all that's happened, this is my last chance to be somebody again By grabbing Clark Kent's place in history.
I saw him first.
Скопировать
Я недооценил Дюкса.
Послал туда Кента в одиночку.
что они делают.
I underestimated Dukes.
I sent Kent out alone.
You can't blame yourself for the way they behave.
Скопировать
О, это....
Это совершенно несправедливо, потому что Алан - выпускник Университета Кента, и имеет почетную докторскую
Сейчас доктор вас примет!
LAUGHTER that's...
APPLAUSE could you press your buzzer again?
BELL The doctor'll see you now!
Скопировать
С чего мне вам верить?
Пока тебя все знают как Кларка Кента, но в будущем ты станешь супер...
Гарт!
- 'Cause we know everything about you.
You may be known as clark kent now, but one day you'll be known as sup...
Garth!
Скопировать
- Всё нормально.
Зато у меня появился шанс увидеть Кларка Кента в его новой ипостаси.
Рубашка и галстук - на тебя, верно, оглядываются.
relax.
It gives me a chance to see Clark Kent in his new element.
Shirt and tie -- you must be turning heads left and right.
Скопировать
Должна признать,
С любопытством взглянула бы на Кларка Кента в роли звезды международного масштаба.
Зрелище было еще то..
I have to admit,
I would've loved to have seen Clark Kent as an international-celebrity icon.
It wasn't a pretty sight.
Скопировать
У него есть идентичный близнец, который носит очки.
Это же худший способ маскировки со времен Кларка Кента и вы ему верите?
У меня нет причин не верить.
He has an identical twin who wears glasses.
That's the worst disguise since Clark Kent, and you believe him?
I have no reason not to.
Скопировать
Ладно, э, так что мы тут делаем?
Ну, у мистера Кента и мистера Билса одни и те же симптомы.
А это единственное место в котором они оба были, так что я полагаю: чтобы ни произошло с мистером Кентом – это было вызвано чем-то отсюда.
Okay, so, what are we doing out here?
Mr. Kent and Mr. Beels both have the same symptoms.
This is the only place they've been together, so I think what happened to Mr. Kent was caused by something here.
Скопировать
Как только меня выберут главой группы поддержки.
"Кларка Кента в президенты"?
А, не волнуйся, я снимаю своё имя завтра.
Yeah, right after I'm elected head cheerleader.
Clark Kent for president?
Oh, don't worry, I'm pulling my name out tomorrow.
Скопировать
-Ты все это во мне видишь? -Да, вижу.
Кларка Кента в президенты.
Откуда ты узнал, что я участвую?
- You see all that in me?
Clark Kent for president.
How'd you know I was running?
Скопировать
Ты знаешь, каково это - на самом деле иметь "второе я"?
Не такое, как у Кларка Кента или Питера Паркера, но знать, что на самом деле ты не такой, как все думают
Всю мою жизнь все говорили "Райдер должен больше стараться"
You know, do you know what it's like to have a real secret identity?
Not like Clark Kent or Peter Parker, but to know inside you're not who everyone thinks you are.
My whole life, it's been, "Ryder just needs to apply himself."
Скопировать
Она просто рассмеялась мне в лицо.
Она сказала мне, что скоро станет женой Кента и новой мамой Ханны.
И я не сдержалась.
She just laughed in my face.
She...she told me that soon she would be Kent's wife, and Hannah's new mom.
And I-I just lost it.
Скопировать
Хочу сначала спросить тебя.
Когда ты добрался до мистера Кента и сожрал его детей, что ты почувствовал?
Оргазм.
I'm going to ask you a question now.
When you crawled into Mr. Kent and ate his children, how did it feel?
Orgasmic.
Скопировать
