NeedTranslate
Перевод "Киндер-сюрприз" на английский
Произношение Киндер-сюрприз
Киндер-сюрприз – 17 результатов перевода
Ну, мама намного старше Роджера - на 9 лет.
Наверное, ты оказался киндер-сюрпризом, Роджер.
Разница в 9 лет вовсе не подразумевает незапланированной беременности.
My mom's a lot older than Roger.
Like nine years. You must have been quite the little surprise, Roger.
A nine-year gap doesn't necessarily mean an unplanned pregnancy.
Скопировать
Вы ответите за тех, кто убежал!
"Киндер - сюрприз"!
Давай, детка. Вниз!
Go there... You will pay for those who ran away!
That's Kinder egg, grandpa!
On the floor!
Скопировать
Эл, пора принести десерт.
Сходи и принеси нам по Киндер-сюрпризу из коробки на чердаке.
Триш не любит шоколад, Папа...
Al, is time now for dessert.
You go and fetch us a Kinder Egg each from the box in the attic.
Trish doesn't like chocolate.
Скопировать
Атлас бункеров Саддама?
Вроде тех книжечек, что лежат в Киндер-сюрпризах.
Его вытащили у него из уха.
A 1 0 page atlas of Saddam's bunkers?
Only real small, like those books you get in a box of Cracker Jacks.
They pull it out the guy ear.
Скопировать
Хочешь посмотреть мои яйца?
"Киндер-сюрпризы"?
Это моя коллекция
Wanna see my balls... eggs?
Surprise eggs?
This is a collection.
Скопировать
Привези мне "Киндер-сюрприз". Я их люблю.
"Киндер-сюрприз".
Шоколадные яйца.
And then take some of those Kinder-eggs with, I like.
Kinder-eggs.
Some chocolate eggs.
Скопировать
Эмиль, только не пиво.
Киндер-сюрприз, ясно?
Тайс.
Emil, not beer.
A Kinder egg, okay?
Theis...
Скопировать
22% этих магазинов продают батончики "Марс" во фритюре.
но он также наткнулся на Creme Eggs во фритюре (Creme Egg - британский "Киндер Сюрприз" ) мороженное,
- И к этому всему добавим...
22% of them sold deep fried Mars bars.
But he also came across deep fried Creme Eggs... ice cream, bananas and Rolos.
- And to that we add...
Скопировать
Оно рифмуется с "тиндер-сюрприз".
Киндер Сюрприз?
Яйцо с игрушкой внутри.
It actually rhymes with "tinder egg".
Kinder Egg?
The egg with the secret surprise in it.
Скопировать
Да, в Хорсенсе.
Привези мне "Киндер-сюрприз". Я их люблю.
"Киндер-сюрприз".
Yes, in Horsens.
And then take some of those Kinder-eggs with, I like.
Kinder-eggs.
Скопировать
На улице темнеет.
Ограбить банк - это как купить киндер сюрприз.
Некоторым счастливчикам достаётся игрушка, а у меня всегда куча грёбаных деталей.
It's getting dark out.
Robbing a bank is like buying a Kinderegg.
Some get one toy, but I always get a bunch of loose parts.
Скопировать
Маленького солдатика. - Не поняла.
Алан, я не Киндер Сюрприз, мать его!
Ну, представь, как они пытаются разобраться.
Alan, I'm not a bloody Kinder egg!
Well, imagine them trying to work it all out.
Do you see? Eh? A small key, a tiny soldier, what's it all about?
Скопировать
У тебя каждую неделю новая живая игрушка.
Откуда ты их достаешь все время, из Киндер сюрпризов?
Ну ладно, вот сканк, вот тайский, ну и твердый первый сорт.
You come round here with a different toyboy every week.
I think you get them out of Kinder eggs.
Right, then, There's skunk, theres Thai stick, and there's squalid solid.
Скопировать
тебе действительной ничего не нужно
Я понимаю, что сейчас ты не можешь думать о любви, но хочу сказать, что киндер-сюрприз у тебя в животе
Проваливай! И если другие окажутся такими же как ты, будет лучше, если нас всех тоже затопит.
Look, you're a storm of hormones.
I understand that you can't think of Adam and Eve, But the one thing you say. Having a Kinder surprise is not an excuse to miss.
If the people are all like you, better to extinguish immediately.
Скопировать
- Я бы хотел яйцо киндер-сюрприз.
Киндер-сюрприз, да!
Я хотел бы шоколаду, игрушку и сюрприз.
- I'd want a Kinder egg.
A Kinder egg, yes!
I'd want some chocolate, a toy and a surprise.
Скопировать
- Последний вопрос.
- Я бы хотел яйцо киндер-сюрприз.
Киндер-сюрприз, да!
- The last question.
- I'd want a Kinder egg.
A Kinder egg, yes!
Скопировать
- Что?
"Твои яйца похожи на блестящие киндер сюрпризы, а мама такая сладкоежка".
А эту маму сейчас стошнит.
- What?
"Your testicles are two glistening Cadbury Eggs, and Mama's got a sweet tooth."
This mama's got puke in her mouth.
Скопировать
