NeedTranslate
Перевод "Китовая акула" на английский
Китовая
→
Adjective of киткитовый
акула
→
shark
dog-fish
Произношение Китовая акула
Китовая акула – 11 результатов перевода
- Да, идем на вечеринку.
Я остановил таймер, ты уснул, пока я рассказывал тебе о китовых акулах.
- Который час?
- Yeah, I know of a party.
I stopped the clock when you fell asleep while I was talking about whale sharks.
- What time is it?
Скопировать
Мне нетерпится снова поговорить с Джастином.
В прошлый раз он рассказал мне, как плавал с китовыми акулами на Мадагаскаре.
Это было после того, как я рассказал, что посещаю уроки плавания.
I can't wait to talk to Justin again.
Last time he told me about how he snorkeled with whale sharks in Madagascar.
That was after I told him that I sometimes go swimming at the Y.
Скопировать
Она сама набрала полную пасть рыбы.
Видимо, китовая акула питается не только планктоном.
Теперь акула и тунцы пируют вместе.
It has taken a vast mouthful of the baitfish itself.
Plankton, it seems, is not the only food for a whale shark.
Both shark and tuna feast together
Скопировать
Это гигантское животное питается мельчайшими морскими организмами, планктоном.
Китовые акулы курсируют по постоянным традиционным маршрутам между лучшими местами кормёжки.
В феврале они кормятся в поверхностных слоях воды, вдали от побережья Венесуэлы.
It's huge bulk is sustained by mere microscopic creatures of the sea
Whale sharks cruise on regular habitual routes between the best feeding grounds.
In February, that takes them to the surface waters far from the coast of Venezuela.
Скопировать
Большие стаи приплывают сюда с той же целью, ради планктона.
Китовая акула прибыла точно по расписанию.
Как ни странно, мелкие рыбёшки сами окружают её.
Baitfish have come for the same reason to feed on the plankton.
The whale shark has timed it's arrival exactly right.
Oddly, the tiny fish swarm around it.
Скопировать
Но тунцы должны быть осторожны.
Даже они могут нечаянно оказаться в желудке китовой акулы.
Здесь хищники хватают всё, что могут, и когда могут. Ведь время изобилия продлится недолго.
but the tuna must be wary.
Even they can end up in the whale shark's stomach.
Predators here must grab what they can, when they can for such events do not last long.
Скопировать
Жизнь обитателей океана проходит в постоянных поисках пищи. И в борьбе за сохранение драгоценной энергии в открытом океане.
Китовая акула.
Это гигантское животное питается мельчайшими морскими организмами, планктоном.
All life that is here is locked in a constant search to find food a struggle to conserve precious energy in the open ocean.
The biggest of all fish thirty tons in weight, twelve meters long a whale shark.
It's huge bulk is sustained by mere microscopic creatures of the sea
Скопировать
Бенгт, скорее камеру.
Китовая акула.
Безобидная.
Bengt, get the camera.
Whale shark.
Completely harmless.
Скопировать
Или мы можем пойти в Белиз и поплавать с аквалангом.
И посмотреть на китовых акул.
У тебя же есть разрешение?
Or... we could go to Belize and go scuba diving.
And we could look at the whale sharks.
You're certified, right?
Скопировать
Отведёшь меня туда?
Китовой акуле здесь трудно перемещаться.
Нельзя ли потише?
Can you take me there?
Kind of tough for a whale to travel around here.
Can you please keep it down over there?
Скопировать
А эта особа живёт у нас уже очень давно.
Это китовая акула.
Её зовут Судьба.
Our next guest has been here a very long time.
She's a whale shark.
Her name is destiny.
Скопировать
