NeedTranslate
Перевод "Ковыль" на английский
Ковыль
→
feather-grass
Произношение Ковыль
Ковыль – 7 результатов перевода
Ты должен мне хоть что-нибудь рассказать.
Слова "Ковыляя к Вифлеему" тебе что-нибудь говорят?
Или как насчет отчаяния, пыток, террора?
You gotta give me something.
Do the words "slouching towards Bethlehem" ring a bell?
Or how about "despair, torment, terror"?
Скопировать
Что, если это было только начало?
Я имею в виду, "Ковыляя в Вифлеем".
Они забрали ее из-за того, что она знает.
What if this is how it starts?
The slouching and the Bethlehem.
And they've taken her because of what she knows.
Скопировать
- И дыра между моих рожек...
- И ты почти на грани нервного срыва из-за всей этой "Ковыляя к Вифлеему" штуки...
Нет.
- And the hole between my horns.
- And you're probably a little on edge because of the whole, "slouching toward Bethlehem" thing.
No.
Скопировать
- Начну умеренно эксцентричную жизнь.
непоследовательным, замкнутым, заведу странные но милые привычки, например бормотать что-то себе под нос, ковыляя
Стану стар даже для своего поколения.
- I shall establish myself as a mild eccentric.
Discursive, withdrawn, but possessing one or two loveable habits, such as muttering to myself as I bumble along innocent pavements.
I shall become an oak of my own generation.
Скопировать
Сквозь кровь и пыль Летит, летит степная кобылица
И мнет ковыль...
Товарищи бойцы!
Through blood and dust, A horse of the steppe is running,
And tramples grass...
Comrade Gunners!
Скопировать
Все объекты разбомбили мы дотла.
Мы ушли, ковыляя во мгле,
Мы к родной подлетали земле,
Yes, we really hit our target for tonight/
How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
Скопировать
Накануне праздника москвичи считали за честь пригласить ветеранов в гости, вручить им нехитрые подарки и поддержать их в нелегкой жизни.
Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы летим на подбитом крыле.
On the holiday eve, Muscovites deemed it an honor to invite veterans, present modest gifts to them and give moral support in their hard life/
Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
Скопировать
