NeedTranslate
Перевод "Ли Харви Освальд" на английский
Произношение Ли Харви Освальд
Ли Харви Освальд – 30 результатов перевода
Ты всё ещё работаешь на "Радар"?
ты, наверно, напишешь статью или даже книгу обо всём этом, вроде той, которую ты собиралась издать о Ли
Да, я напишу.
You still work for Radar?
Good. You can do an article, maybe even a book, like the one you wanted to do on Oswald.
Sure.
Скопировать
Но, все данные были уничтожены. Случилось много странного.
И, ваш Ли Харви Освальд не имеет к этому никакого отношения.
Мы сопровождали целый каб. мин. В поездке на Дальний Восток.
Those files have been destroyed.
Many strange things were happening.
The entire Cabinet was in the Far East.
Скопировать
Не заводись.
Ты сказал, что Леон - Ли Харви Освальд?
Да.
Don't get excited.
You said Leon was actually Lee Harvey Oswald?
Yeah.
Скопировать
Чарльз Уитмен убил 12 человек с наблюдательной вышки на 28 этаже университета штата Техас с расстояния до 400 ярдов.
Кто-нибудь знает, кто такой Ли Харви Освальд?
Сэр, он застрелил Кеннеди, сэр!
Charles Whitman killed 12 people from a 28-story observation tower at the University of Texas from distances of up to 400 yards.
Anybody know who Lee Harvey Oswald was?
Sir, he shot Kennedy, sir!
Скопировать
Люди, говорившие, что они из секретной службы, были повсюду.
И, где был Ли Харви Освальд?
Примерно в 12:15 выходя из здания, чтобы взглянуть на кортеж, секретарь Кэролин Арнольд видела, как Освальд перекусывал у себя в кабинете.
Yet there's no record of their arrest. Men identifying themselves as Secret Service agents were everywhere.
But who was impersonating them?
Where was Oswald? Around 12:15, leaving the building to see the motorcade Carolyn Arnold sees Oswald in the second-floor snack room where he said he went for a Coke.
Скопировать
Полиция считает, что здесь может быть связь с убийством президента.
Они подозревают, человека под именем Ли Харви Освальд.
Офицер Типпит был убит Из револьвера, найденного у Освальда.
Police say there could be a tie-in to the President's murder.
The suspect, identified as a Lee Harvey Oswald was arrested by more than a dozen policemen after a short scuffle at a movie theater in Oak Cliff.
Officer Tippit was killed by a revolver which was found on Oswald.
Скопировать
Господа, сегодня днем ФБР Выпустило Дэйва У. Фери, из Нового Орлеана.
тщательного допроса и проверок Вюро не обнаружило доказательств того, что господин Фери был знаком с Ли
Мы хотим пояснить, что господин Фери был приведен к нам для допроса районным адвокатом Орлеанского округа.
This afternoon the FBI released David W. Ferrie of New Orleans.
After extensive questioning and a background check the Bureau found no evidence that Mr. Ferrie knew Lee Harvey Oswald or had any connection with the assassination.
The agent in charge would like to make clear that Ferrie was brought in for questioning by the District Attorney of Orleans Parish.
Скопировать
Угадайте, кто им пользовался?
Ли Харви Освальду.
Откуда нам это известно?
Guess who used it?
Lee Harvey Oswald.
How do we know that?
Скопировать
У лица любви.
Возможно, Ли Харви Освальд и не убивал Кеннеди.
И может, Джек Руби не убивал Освальда. В этих фильмах видно, что там крутится много парней.
Love Street.
Sure, it's possible that Lee Harvey Oswald didn 't kill Kennedy.
And frankly, it's possible Jack Ruby didn 't kill Oswald. ln those films, you see this other guy hanging around.
Скопировать
Кеннеди мёртв, не правда ли?
Эм, но ты сказал... что Ли Харви Освальд был убийцей.
Это тот, кого мы получили у нас в деревне.
Kennedy's dead, isn't he?
Um, yeah, but you said... Lee Harvey Oswald was an assassin.
That's what we got in this village.
Скопировать
Кеннеди вводит эмбарго на торговлю с Кубой, таким образом, ввоз в Америку широких штанов, необычайно модных в то время, прекращается.
Ли Харви Освальд не был моделью. Вы правы, не был.
Но те два статных парня, которые сопровождали Кеннеди, безусловно, были.
Kennedy had just put a trade embargo on Cuba... ostensibly halting the shipment of Cuban-manufactured slacks. Incredibly popular item at the time.
Lee Harvey Oswald was not a male model.
You're goddamn right he wasn't. But those two lookers... who capped Kennedy from the grassy knoll sure as shit were.
Скопировать
Три слова...
Ли Харви Освальд.
Хорошо.
Three words...
Lee Harvey Oswald.
Right.
Скопировать
- Ничего, что я написала не было неправдой.
Ты сделала из меня Ли Харви Освальда!
Это честная оценка нашего брака.
- Nothing I wrote was untrue.
You make me out to be Lee Harvey Oswald!
It's an honest account.
Скопировать
Должен сказать тебе, приятель, когда мы с тобой покончим,
Ли Харви Освальд рядом с тобой покажется мальчиком.
Но сперва небольшой урок общественной экономики.
I've got to tell you, my friend.
By the time we're done with you you're gonna make Lee Harvey Oswald look like a fucking boy scout.
But first, we're gonna have a short class on Pacific Rim social economics.
Скопировать
Джон У илкс Бут.
Ли Харви Освальд.
Марк Дэвид Чэпмен.
John Wilkes Booth.
Lee Harvey Oswald.
Mark David Chapman.
Скопировать
Ты не помнишь наш разговор?
Я рассказывала о том, как мой дядя работал в здании библиотеки вместе с Ли Харви Освальдом.
Ничего не вспоминается.
You don't remember our conversation?
I talked about how my uncle worked in the book depository building with Lee Harvey Oswald.
Not ringing a bell.
Скопировать
Последней же теорией было то, что ЦРУ и ФБР, а также Пентагон с Белым Домом, все вместе создали тайный сговор против Кеннеди.
Позвольте спросить, стоял ли кто-то за Ли Харви Освальдом?
Скажу вот что, Джерри. Я перестал бить свою жену.
Then the mob... Your latest theory seems to be that the CIA and the fbi and the Pentagon and the White House all combined in an elaborate conspiracy to kill Kennedy.
Is there anyone besides Lee Harvey Oswald who you think didn't conspire to kill the President?
Let's just say this, Jerry I've stopped beating my wife.
Скопировать
Под прикрытием патриота и владельца клуба, чтобы пощадить Джеки Кеннеди и не дать выступить на суде, Джека Руби проводят в подземный гараж. Это делает один его знакомый из полиции Далласа.
Когда он готов, выводят Ли Харви Освальда. Он идет как агнец на заклание.
Кто будет скорбеть по Ли Харви Освальду, похороненному в дешевом гробу под именем Освальд? Да никто.
Under the guise of a patriotic club owner out to spare Jackie Kennedy from testifying at a trial Jack Ruby is let into a garage by one of his inside men on the police force.
Oswald is brought out like a sacrificial lamb and nicely disposed of as an enemy of the people.
Who grieves for Lee Harvey Oswald buried in a cheap grave under the name Oswald?
Скопировать
Когда он готов, выводят Ли Харви Освальда. Он идет как агнец на заклание. Его выставили врагом народа.
Кто будет скорбеть по Ли Харви Освальду, похороненному в дешевом гробу под именем Освальд? Да никто.
Через пару минут, новости о "подвиге" Ли Освальда облетают всю землю.
Oswald is brought out like a sacrificial lamb and nicely disposed of as an enemy of the people.
Who grieves for Lee Harvey Oswald buried in a cheap grave under the name Oswald?
False statements and press leaks about Oswald circulate the globe.
Скопировать
"чем наглее ложь, тем больше в нее верят люди" .
Ли Харви Освальд, сумасшедший и одинокий человек.
Затем были Бобби Кеннеди, Мартин Лютер Кинг - люди, готовые к переменам и миру. Это делало их опасными для тех, кто желает войны. Их тоже убили подобные одинокие и ненормальные люди.
Hitler said: "The bigger the lie, the more people will believe it. "
Lee Harvey Oswald, a crazed, lonely man who wanted attention and got it by killing a President was only the first in a long line of patsies.
In later years, Bobby Kennedy, Martin Luther King men whose commitment to change and peace made them dangerous to men committed to war, would follow also killed by such lonely, crazed men.
Скопировать
Слышишь, хорек? Ничего не видел!
Его полное имя Ли Харви Освальд.
- Это вы застрелили президента?
Not a goddamn thing!
The full name is Lee Harvey Oswald.
- Did you shoot the President?
Скопировать
Как вам известно, Дэйв, в пятницу был убит президент Кеннеди.
В качестве подозреваемого задержали Ли Харви Освальда.
Нам сообщили, что лето Освальд провел где-то здесь. Мы решили, что вы с ним знакомы.
As you know, President Kennedy was assassinated on Friday.
A man named Lee Harvey Oswald was arrested as a suspect then murdered yesterday by a man named Jack Ruby.
We've had reports that Oswald spent the summer here and that you knew Oswald.
Скопировать
Если бы ты меня ненавидел, то той ночью ты мог запросто прикончить меня.
глаза и уверил меня, что не имеешь никакого отношения к, произошедшему в Далласе, и что ты не знаком с Ли
Слушай, старик.
If you hated me, you could have finished me off the other night.
All I want from you is that you look me straight in the eye and assure me you had nothing at all to do with that day in Dallas, and that you did not know Lee Harvey Oswald or Jack Ruby.
Hey, look, man.
Скопировать
- Это не просто сперма, это может быть чья угодно сперма!
Может, это Ли Харви Освальд?
Или маньяк и серийный убийца?
It could be anybody.
It could be Lee Harvey Oswald's sperm.
It could be the sperm of The Cincinnati Strangler,
Скопировать
Возможно.
Бородач, не затыкался о Ли Харви Освальде?
- Он самый.
Maybe.
Uh... beard, wouldn't shut up about Lee Harvey Oswald?
- That's the one.
Скопировать
Что, это из-за того, что Уолт не дал тебе работу?
- Или ты что-то вроде Ли Харви Освальда?
- Нет.
What, is this because Walt didn't give you the job, huh?
- Or you some kind of Lee Harvey Oswald?
- No, I'm not.
Скопировать
Кто застрелил Дж. Ф. Кеннеди?
Ли Харви Освальд.
А кто еще?
Who shot JFK?
Lee Harvey Oswald.
Who else?
Скопировать
♪ образование LOL ♪
Это было неуклюже, как тюремный перевод Ли Харви Освальда.
О чем он думал?
♪ education LOL ♪
That was as clumsy as the Lee Harvey Oswald prison transfer.
What was he thinking?
Скопировать
Никогда не пользуйтесь советом от человека с тремя именами.
Ли Харви Освальд,
Джон Уэйн Гейси,
You never take advice from someone with three names.
Lee Harvey Oswald,
John Wayne Gacy,
Скопировать
Может, тебе это и не нужно. но я просто не видела дружелюбных лиц уже давно. с тех пор, как забрали Роя.
Не обижайся...но.. газетчики делают из него какого-то второго Ли Харви Освальда ( убийца президента Кеннеди
Да.
Maybe it's not a big deal to you, but i just haven't seen a friendly face in a while, not since... roy went away.
No offense, but, um... the papers make him sound like the second coming of lee harvey oswald.
Yeah.
Скопировать
