NeedTranslate
Перевод "Луза" на английский
Луза
→
pocket
Произношение Луза
Луза – 30 результатов перевода
За два года в этой дыре мне пришось много пережить...
жестоких охранников косые взгляды преступников, и вожделенные - извращенцев готовых немедленно забить в лузу
Моей обязанностью было помогать церковному священнику в воскресной службе.
Being in this hellhole and human zoo for two years now.
Being kicked and tolchoked by brutal warders and meeting leering criminals and perverts ready to dribble all over a luscious young malchick like your storyteller.
It was my rabbit to help the prison charlie with the Sunday service.
Скопировать
Мануэль Падилья мл., Дайэна Миллэй, Рэйфер Джонсон
Композитор и дирижёр: Уильям Луз
Оператор: Ирвинг Липпман
Also starring Manuel Padilla Jr., Diana Millay and Rafer Johnson
Music comosed and conducted by William Loose
Director of photography Irving Lippman A.S.C.
Скопировать
Или где-нибудь еще?
У вас есть собственная "луза"? (луза - отверстие куда падают шары в бильярде (прим.пер))
"Луза"?
Or 'somewhere'?
Have you got her on pot yet?
Pot?
Скопировать
Подожди-подожди!
Нога застряла в лузе
- Не могу вытащить.
Wait, wait, wait!
My foot is stuck in the pocket.
-What?
Скопировать
У меня предчувствие. Я не промахнусь.
Тринадцать, в центральную лузу.
Вот так.
Yeah, I've got a hunch, fat man, I can't miss.
Thirteen, in the side.
Giddyup.
Скопировать
Тоби, ты главный в этом деле.
Загони шар в лузу.
- Это уже сделано.
You sure? You run the show.
Put the ball in the hole.
- It's done.
Скопировать
Я тогда посмотрел на стол,... я знал, что это можно сделать только на "пятёрке".
В смысле, попасть на волосок от лузы...
А все вокруг - "ахххххх"! ...
When I saw the table... I knew it was going to be the 5.
To be able to just miss the pocket by a hair...
I mean, the audience...
Скопировать
"Девятка" - это бильярдная игра.
Шары забиваются в лузы по порядку.
Но значение имеет лишь один шар,... лишь он позволяет выиграть. Это "девятка".
9-ball is rotation pool.
The balls are pocketed in numbered order.
The only ball that means anything... that wins it, is the 9.
Скопировать
- Естественно.
К сожалению, вы не загнали ни один шаров в лузу, но не унывайте.
Очень хорошее.
- Naturally.
Unfortunately, you didn't sink anything, but there's always tomorrow.
Very nice.
Скопировать
Спасибо за игру.
Маюми, хочешь закатить шар в лузу?
Сейчас ты это получишь.
Thanks.
Mayumi. You want me to drop out?
You'll be finished.
Скопировать
Телеграмма от меня - и все.
Когда он берется за кий, ты в лузе.
Не пытайтесь меня запугивать, мистер...
A wire from me is all it takes.
When old man Pike goes into action, you'll be in the side pocket. - All I gotta do...
- You needn't try to intimidate me, Mr...
Скопировать
- Вы не понимаете...
- Прямо рядом с лузой.
Все равно Вам это ни к чему.
- You don't understand.
- It's right next to the pin.
That has nothing to do with it.
Скопировать
"езжаем сегодн€ вечером.
ƒва шара в лузе.
ћайк, найдЄтс€ минута?
We're leavin' tonight.
Two ball, down.
Mike, you got a minute?
Скопировать
Да, я покупаю только там.
Угловая луза, два раза в борт.
- 50 баксов, что у тебя не получится.
Yeah, I buy all my art there.
Corner pocket, two cushions.
- 50 bucks you don't make that shot.
Скопировать
Это очень простая операция.
Карамболь в угловую лузу.
Знаешь, что это, Моби Дик?
It's a very simple operation.
That was a canon in the corner pocket.
Know what that is Moby Dick?
Скопировать
У вас есть собственная "луза"? (луза - отверстие куда падают шары в бильярде (прим.пер))
"Луза"?
Боюсь, я не понимаю о чем вы...
Have you got her on pot yet?
Pot?
Well, I'm sorry, I don't think I understand.
Скопировать
С Рождеством вас, други.
Благодарите весёлого "Святого Луза".
Красотища.
Merry Christmas, fellas.
You gotta thank jolly old "Saint Luz".
–Beautiful.
Скопировать
- Черт!
- Скорее, Луз!
Ты жив, Шифти?
- Shit!
- Move, Luz! Here! High!
You okay, Shifty?
Скопировать
Алло?
Здравствуйте, миссис Нунез, это Луз.
Меня нет.
Hello?
LUZ: Hola, Mrs. Nunez. Soy Luz.
No estoy a qui.
Скопировать
- Вы посмотрите, кто явился, Флойд.
- Привет, Луз.
- Думал, не найдём тебя.
- Look who decided to show up, Floyd.
- Hey, Luz.
- Thought we'd never find you.
Скопировать
Гранату!
Луз, ну же, Луз.
- Давай!
Grenade!
Luz, come on, Luz.
- Come on!
Скопировать
— Мы отступаем!
Луз, отступаем!
— Хэш, где Рандельман?
-We're pulling back!
-Luz, fall back! -lt's a hold-down!
-Hash, where's Randleman?
Скопировать
Нужно, чтобы меня прикрыли.
Готов, Луз?
Так, я выхожу.
I need some covering fire.
Ready, Luz?
Okay, I'm out.
Скопировать
Гляньте - Элвин здесь!
Он никогда не мог загнать шар в нужную лузу.
- Ладно, Джейк, только ты и Мэл.
Like Eldon here.
He never could get his balls in the right pocket.
OK, Jake. It's you and Mel.
Скопировать
- Счастливо оставаться.
8-й в правую лузу.
"Плохо себя чувствую.
- Pleasure.
8 feet right.
(Hebrew) (Hebrew) "Don't feel well. Your Zucker."
Скопировать
Твоя новая горничная.
А где Луз?
Кажется, повезла свою дочь в больницу.
- Who let you in? - So Michael went to find Buster. - Who let you in?
Your new cleaning woman.
What happened to Luz? Supposedly, Luz had to take her daughter to the hospital.
Скопировать
- Прочитай в ордере.
Луз, это пальто дороже твоего дома!
Да это мы шутим так.
- It's with your warrant.
Luz, that coat cost more than your house!
Oh, that's how we joke.
Скопировать
Бедная женщина.
Итак, Майкл поехал за Луз, которую отправили скрывать улики.
Тем временем Тобиас договорился о прослушивании на съемку в рекламе.
Oh, that poor woman.
So Michael followed Luz... who had been sent to hide the evidence.
Meanwhile, Tobias had arranged an audition for a local commercial.
Скопировать
Пациент в первой смотровой требует врача-мужчину.
Шары в вашу лузу, доктор.
Правила профсоюза.
Patient in One requested a male doctor.
- Balls are in your court, doctor.
- Union rules.
Скопировать
Но это если ты наклонишься и хорошенько прицелишься, вот так.
Тогда он зайдёт в лузу.
Ой, похоже, я выпила слишком много вина.
But if you lean over and get right on the cue, Get it just between your fingers there.
It'll go in there.
Oh, I think I've had too much wine!
Скопировать
