Перевод "Марий" на английский

Русский
English
0 / 30
МарийMari madder
Произношение Марий

Марий – 30 результатов перевода

Я из ЦРУ.
Путь этот Марио Лопез проверит.
Предполагая, что вы тот, за кого себя выдаете, почему ЦРУ в этом замешано?
I'm C.I.A.
Have Mario Lopez here make the call.
Assuming you are who you say you are, why would the C.I.A. be involved?
Скопировать
Нет.А что?
Он сын Марии.
Он был убит рейдом ФБР 15 месяцев назад.
- No. Why?
- He's Mary's son.
He was killed in a FBI raid 15 months ago.
Скопировать
-Почему ты не позволила им выстрелить?
Они пытались выстрелить Мари в голову и выстрелить ей в грудь, и в таком случае, мы были бы мертвы,конгрессмен
Они стараются все ускорить.
! Why didn't you let them take the shot?
They try to shoot Mary in the head and hit her in the chest, we end up dead, congressman.
They were trying to rush this thing.
Скопировать
Конечно он отказался, потому что они убрали меня.
Я говорила тебе, я должна быть там, Мара.
Кто такой Лео Берген?
Of course he did, because they cut me out.
I told you I needed to be there, Mara.
Who's Leo Bergen?
Скопировать
Мы отсюда никогда не уйдём. Что ж, может, это и хорошо, знаешь?
Я спас тебя от очередного дурацкого интернет-свидания с каким-нибудь придурком по имени Дёрк или Мар.
Он не придурок, ясно? Он работает с моей подругой.
we're never leaving here.
well, maybe that's a good thing, you know? saved you from another lame internet date with some lame guy named dirk or mar...garine.
he's not lame, okay?
Скопировать
Не хочу сыр, а ты ни в чем себе не отказывай.
Ага, молодчинка, Мария.
Все трещит и трещит.
I'm all right for cheese, mate, you fill your boots.
Aye, fair play to you, Maria.
She talks some amount of balls.
Скопировать
Это он-то играет?
Мария, Конор - кто угодно, но уж точно не Джек Воробей.
- Нет?
Does he now?
Maria, Conor is many things, but he is not Captain Jack Sparrow.
No.
Скопировать
Вы знаете где находитесь, верно?
Мы вернули тебя, Мария.
Эти синяки на твоем лице выглядят как недавние.
You know where you are, right?
We got your back, Maria.
Those bruises on your face look recent.
Скопировать
Я нашел сережки.
Мария Альварадо скорее рискнет жизнью, чем поможет полиции.
Если она обхитрит банду и будет сотрудничать с нами, она станет следующей жертвой.
I found the earrings.
ria varado would rather put herself in danger than help the police.
If she bypasses the gang and cooperates with us, she'd be the next victim.
Скопировать
Каждая съеденная вами пища проверялась на наличие яда с того момента как вы оставили грудь матери.
Мария, вы королева Шотландии.
Посмотрите на нее.
Every meal you've eaten has been tasted for poison since you left your mother's breast.
Mary, you are the queen of Scotland.
(girls murmuring, whispering) Look at her.
Скопировать
И ты так же упоминал, что это в монастыре. для ее образования , когда мы оба знаем как она тебя раздражает.
Прибытие Марии отодвинет свадьбу нашей дочери на задний план.
Это прекрасные повод Чтобы продемонстрировать альянс с Шотландией.
You also claimed she needed to be kept at convent for her education, when we both know she simply irritated you.
Mary's arrival now upstages our daughter's wedding.
It's the perfect occasion to showcase the alliance with Scotland.
Скопировать
Боже, я её знаю.
Мари, привет!
– Доктор Лахири?
Oh, my God. I know her.
Marie, hi!
- Dr. Lahiri?
Скопировать
Знаете, я - это Call of Duty, а эта штуковина все равно что...
Марио.
- Ладно, и что же у тебя есть, мистер Call of Duty?
You know, I'm seriously like Call of Duty, and-and that thing is like
Elf Bowling.
All right, show me what you got there, Mr. Call of Duty.
Скопировать
Сказала, что собирается заключить окончательный мир.
Анна Ли, недавно договорилась о перемирии с Мари Лаво, королевой вуду.
Вы же не предполагаете, что цветные ведьмы причастны к этому?
She said it was a final peace offering.
Anna Leigh recently negotiated a truce with Marie Laveau, the voodoo queen.
You don't suspect the colored witches are involved in this?
Скопировать
Но не ты и не сейчас.
Я думала, что Мари по пятницам ходит за продуктами.
Она больше не приходит.
It doesn't have to be you and it doesn't have to be now.
I thought Marie shopped on Fridays.
Marie doesn't come anymore.
Скопировать
Достаточно.
Теперь, может кто-нибудь пре... представить, как тяжко приходится Марие, наркокурьеру из Мексики?
О, да!
That's enough.
Now, can anyone ima... imagine how hard life must be for Maria, a drug mule from Mexico?
Whoa, yeah!
Скопировать
Если бы я ел Мексиканскую еду каждый день, я бы даже не подумал держать что-то в своей заднице.
Что нужно таким людям, как Мария?
Выпрямитель для волос?
If I was eating Mexican food every day, I don't think I'd be able to keep ANYTHING in my ass.
What do people like Maria need?
Hair straighteners?
Скопировать
Сэр, прекратите!
И после того, как Мария убила братьев Кордоба, она поклялась больше никогда не использовать свой анус
Мисс Гулливер, вы должны помочь!
Sir, stop it!
And after Maria slew the Cordoba brothers, she vowed never again to use her anus as a receptacle.
Miss Gulliver, you've got to help!
Скопировать
Мисс Кора получила приглашение в особняк Мэра на ежегодный Бал по случаю Хэллуина.
Мари выпрямила мои пушистые волосы.
Если твои волосы пушистые, Белые люди не счастливы.
Miss Cora got a invite to the Mayor's mansion tonight for the annual Halloween Ball.
Marie dragged my nappy head in here.
Hey, if your hair's nappy, white people ain't happy.
Скопировать
Думаю, моя невеста услышала почти все, с чем она может справиться.
расстроенной всем этим, я думаю, что все же останусь с Дэнни, подобно Хиллари, Хуме или Шильде, или даже Марии
"Погодите, зачем я-то это делаю?
I think my fiancee has heard about as much as she can handle.
Amy, I want to thank you for your honesty, and, while deeply saddened by this, I think I'm gonna stick with Danny, like Hilary or Huma, or Silda, or, briefly, Maria shriver, before she was like,
"wait, why am I doing this?
Скопировать
Тони, это я.
Я нашел, где работает Мария Маркина. Булочная "Rankoff".
Это в Восточном Балтиморе.
Tony, hey, it's me.
I was able to find Marie Markin's place of work-- Rankoff's Bakery.
- It's in East Baltimore. Mm-hmm.
Скопировать
Босс, это вы?
Кто такая Мария Маркина?
Доброе утро, офицер.
Boss, is that you?
Who's Marie Markin?
Morning, Officer.
Скопировать
Взгляните.
Это Марии.
Значит, она жива.
Look at this.
That's Marie's.
Well, then, she's alive.
Скопировать
Я знаю, что ты имел в виду.
Мария в опасности, может быть мертва, а мы до сих пор не знаем почему.
Контрафактные "Altstars",
I know what you meant.
Marie's in trouble, she could be dead, and we still don't know why.
Counterfeit Altstars,
Скопировать
Хорошо?
Мы найдем Марию.
Вместе.
Okay?
We'll find Marie.
Together.
Скопировать
Ух ты.
Та же модель, что и при убийстве Уэллса, что означает, что ты тот, кто застрелил Уэллса и похитил Марию
Получается, ты такая же мразь, как и твой дружок Иван.
Wow.
The same make and model that killed Wells, which means you're the one who shot wells and abducted Marie.
It figures you're as bad a dirt bag as your buddy Ivan.
Скопировать
Спасибо, отец.
Прочитай три "Аве Мария", чтобы быть сильным.
Святой отец, я согрешил.
Uh, thank you, Father.
Say three Hail Marys for strength.
Bless me, Father, for I have sinned.
Скопировать
Это единственный способ обеспечить безопасность твоего брата.
Он должен клюнуть на это, Мария.
А я... я мог бы помочь.
It's the only way we can make sure your brother's protected.
He's got to go down, Maria.
And I... and I could help.
Скопировать
Увидимся.
С самого рождения Марии, королевы Шотландии, Англия хотела заполучить её страну и корону.
Она отправляется во Францию, чтобы выйти замуж за будущего короля, защитить себя и свой народ, этот союз должен должен обезопасить ее, но есть силы, тайно действующие против - силы тьмы, силы сердца.
See ya.
Since Mary, Queen of Scotland, was a child, the English wanted her country and her crown.
She is sent to France to wed its next King to save herself and her people, a bond that should protect her. But there are forces that conspire, forces of darkness, forces of the heart.
Скопировать
Мария
Мария, мой отец всего лишь...
- Политическая ситуация сложная.
Mary.
Mary, my father just...
- The political situation is complicated.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Марий?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Марий для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение