NeedTranslate
Перевод "римское право" на английский
Произношение римское право
римское право – 7 результатов перевода
Все уголки мира связаны дорогами и морскими путями.
Римское право, архитектура, литература!
А я верю в будущее моего народа.
Our roads and ships connect every corner of the earth.
Roman law, architecture, literature are the glory of the human race.
I believe in the future of my people.
Скопировать
Охрана, обыскать дом.
Ты знаешь, какое наказание установлено Римским правом... за укрывательство преступника?
- Нет.
Guards, search the house.
You know the penalty laid down by Roman law... for harboring a known criminal?
No.
Скопировать
Затем я ублажаю нашу семью. И память нашего деда - ребе, и его священной Торы!
Еще император, дух свободы, Римское право...
Еще я должен ублажать и правительство, и оппозицию.
Then I have to please our family... and the memory of our rabbi grandfather and his blessed Torah.
There's the Emperor, liberal spirit, Roman law.
I have to please the government and its opposition.
Скопировать
Я буду скучать по тебе больше, чем ты можешь себе представить.
управлять собой согласно нашим законам, чтобы этот город и его жители никогда больше не попали под действие римского
Всё это хорошо и правильно.
I'm going to miss you more than you will ever know.
We must govern ourselves according to our law so that this city and its people are never again subjected to Roman justice.
That's all well and good.
Скопировать
Но студсовет страны не сдаст за вас экзаменов.
А деятельность в политических организациях точно не заменит вам знания римского права. До свидания.
Привет Анджей, как раз собирался тебе звонить.
But the Association will not pass exams for you.
Your political activity cannot substitute the knowledge of Roman law.
Hi Andrzej, I was just about to call you. - Have you heard?
Скопировать
Скажи, как было!
Он ответил, что для него знание римского права важнее чем деятельность в партийной организации.
Слушай, тебя совсем не интересует, что старый Май умер?
Speak up!
He said knowledge of Roman law is more important than the activity in the political party.
Listen, don't you care about old Maj's death at all?
Скопировать
Нас они не жалеют.
Римское право?
Здесь право нашей земли.
Nobody's mourning us.
But there are laws, courts, Roman right...
Here prevails the law of our soil.
Скопировать
