NeedTranslate
Перевод "Мелания" на английский
Произношение Мелания
Мелания – 30 результатов перевода
Я сейчас вернусь.
Чикаго вздохнули свободно, когда сегодня состоялся арест по делу о нападении на ученицу местной школы Мелани
Весть о задержании не принесла радости семье Фостер...
I'll be right back.
Now, for those of you just joining us, families in Chicago breathed a sigh of relief today as an arrest was finally made in the brutal attack on local high school student, Melanie Foster.
But word of the suspect's capture comes as small comfort to the Foster family...
Скопировать
- Не надо.
"Я знаю, кто убил Мелани Фостер.
Вы арестовали не того человека". Что ты задумала?
- Don't.
"I know who killed Melanie Foster.
You arrested the wrong man." What are you thinking?
Скопировать
А Бри вернулась к жизни.
"Я знаю, кто убил Мелани Фостер.
- Вы арестовали не того".
And Bree moved on.
"I know who killed Melanie Foster.
- You arrested the wrong man."
Скопировать
Приведи меня к девочке!
К Мелании.
- Мелании на улице?
Take me to the girl!
To Melania.
- Melania Street?
Скопировать
У меня была подруга в школе.
Мелани.
Ты ее не знаешь.
I had a friend at school.
Melanie.
You don't know her.
Скопировать
-Если это необходимо.
Эта Мелани Рей - почему она завела интрижку с режиссёром?
Кто знает?
-lf you must.
This Melanie Ray, why did she have an affair with the director?
Who knows?
Скопировать
Я Леда.
А, злая бывшая Мелани.
А ты, должно быть, Антихрист.
I'M LEDA.
AH, MELANIE'S EVIL EX.
AND YOU MUST BE THE ANTI-CHRIST.
Скопировать
А, не будет никакой свадьбы.
Мелани мне отказала.
О, как приятно видеть, что ты наконец-то смеёшься, засранец.
AH, THERE WON'T BE ANY WEDDING.
HMM, MEL TURNED ME DOWN.
OH, IT'S NICE TO SEE YOU LAUGHING, FINALLY... ASSHOLE.
Скопировать
Мы искали тебя.
Здравствуй, Мелани.
Мистер и миссис Питерсон.
WE'VE BEEN LOOKING FOR YOU.
HELLO, MELANIE.
MR. AND MRS. PETERSEN.
Скопировать
Нет, за то, что мне не пришлось стыдиться.
Понимаешь, я ничего не имею против Мелани, и тебе известно, что я обожаю Гаса, но это ведь моя свадьба
Третья свадьба.
[ Chuckling ] NO, I MEAN, UH, FOR NOT... EMBARRASSING ME.
YOU KNOW, NOT THAT I HAVE ANYTHING AGAINST MELANIE, AND YOU KNOW I ADORE GUS, BUT... CONSIDERING IT IS MY WEDDING...
THIRD WEDDING.
Скопировать
Да что ты?
А как ты собираешься и уехать, и всё-таки попасть на свадьбу Мелани и Линдси?
О нет.
OH, YEAH?
HOW DO YOU PLAN TO GO AWAY AND STILL BE AT MELANIE AND LINDSAY'S WEDDING?
Vic:
Скопировать
Теперь, когда тебе за тридцать, ты разве не должен пойти на "седую вечеринку"?
Ты должен пойти на свадьбу Мелани и Линдси.
Ты там будешь, поплачешь за нас обоих.
NOW THAT YOU'RE OVER 30, SHOULDN'T YOU BE GOING TO THE GRAY PARTY? Michael:
YOU SHOULD BE GOING TO MELANIE AND LINDSAY'S WEDDING.
YOU'LL BE THERE, YOU CAN CRY FOR BOTH OF US.
Скопировать
С рогожки? !
Ты купил подарок на свадьбу Линдси и Мелани у какого-то уличного прохвоста?
Это из Чака, маленькой страны рядом с Чадом.
A BLANKET?
YOU BOUGHT LINDSAY AND MELANIE'S WEDDING GIFT FROM SOME STREET- CORNER SHYSTER?
IT'S FROM CHUCK. IT'S A LITTLE COUNTRY NEXT TO CHAD.
Скопировать
Позвольте представить моих друзей.
Это Мелани, и Линдси, и Эммет.
Очень приятно.
LET ME INTRODUCE MY FRIENDS, IT'S, UH...
UH, MELANIE, AND, UH, LINDSAY AND, UH, EMMETT.
NICE TO MEET YOU.
Скопировать
Позор тебе, Лири.
-Ты слышала о Мелани Рей, правда, дорогуша?
-Конечно.
Shame on you, Leery.
-You've heard of Melanie Ray, right?
-Of course.
Скопировать
-Конечно.
Мелани Рей была Джейми Ли Кёртис своих дней.
Оригинальная Королева Крика.
-Of course.
She was the Jamie Lee Curtis of her day.
The original scream queen.
Скопировать
Поднимайся сюда.
Мелани Шиа Томпсон.
что наши пути снова пересекутся.
Come on up here.
Melanie Shea Thompson.
I always had this funny feeling that our paths were gonna cross again.
Скопировать
А завтра с утра мы начнём искать другую школу.
И в этот раз на собеседование пойдут Линдси и Мелани, родители Гаса.
Давай, разотри мне другую ногу.
AND FIRST THING TOMORROW, WE'RE GOING TO LOOK FOR ANOTHER SCHOOL.
AND THIS TIME, GUS' PARENTS, LINDSAY AND MELANIE,
COME ON, RUB MY OTHER FOOT.
Скопировать
Эй, я была в дискуссионном клубе, я с чем угодно могу поспорить.
Но, пожалуй, на сей раз я согласен с Мелани.
Нахуй свадьбы.
HEY, I WAS ON THE DEBATE TEAM. I CAN ARGUE ANYTHING.
BUT I THINK FOR ONCE, I AGREE... WITH MELANIE.
FUCK WEDDINGS.
Скопировать
Невеста просила не курить.
Привет, Мелани.
Линетт, какая прекрасная свадьба.
THE BRIDE REQUESTS NO SMOKING.
OH, UH, FUCK THE BRIDE.
LYNNETTE. IT'S A BEAUTIFUL WEDDING.
Скопировать
Наши сердца навеки будут едины.
Я люблю тебя, Мелани Маркус. Принесите кольца.
Мелани, согласна ли ты взять Линдси в жёны?
OUR HEARTS WILL BE ETERNALLY UNITED.
I LOVE YOU, MELANIE MARCUS.
MELANIE,
Скопировать
Я люблю тебя, Мелани Маркус. Принесите кольца.
Мелани, согласна ли ты взять Линдси в жёны?
Я согласна.
I LOVE YOU, MELANIE MARCUS.
MELANIE,
I DO.
Скопировать
Мелани столько сделала для нас.
Мелани!
Вы бы лучше обо мне подумали!
Melanie's been such a friend to us.
Melanie!
If you'd only think more about me!
Скопировать
О ком?
Знаешь Мелани Гамильтон?
Кузину Эшли Уилкса.
Who by?
You know Melanie Hamilton?
Ashley Wilkes' cousin?
Скопировать
Надеюсь, вы будете рады это услышать.
Только поприветствуем мою кузину Мелани.
Это обязательно?
Something I hope you'll be glad to hear.
Come say hello to my cousin Melanie first.
Oh, do we have to?
Скопировать
Туда многие ездят.
Можешь остановиться у Мелани и её тетушки Питтипэт.
У Мелани?
There's lots going on there.
And you can stay with Melanie and her Aunt Pittypat.
Melanie?
Скопировать
Дарлин, как вы смеете критиковать меня?
Мелани сказала, если это пойдёт на пользу делу, то всё в порядке.
Она так сказала?
Darlene Merriwether, how dare you criticize me!
Melanie told the doctor that if it's for the Cause, it's quite all right.
She did?
Скопировать
Присси!
Укладывай мои вещи и Мелани тоже.
Мы едем в Тару.
Prissy!
Go pack my things and Melanie's too.
We're going to Tara.
Скопировать
-Это ложь!
Неужели вы думаете, что я могу бросить Мелани с ребёнком?
Вы же не можете бросить своего отца и сестер.
- It's a lie!
Even so, do you think I'd leave Melanie and the baby?
You couldn't leave your father and the girls.
Скопировать
Больше этого не повторится.
Мы с Мелани уедем.
-Скажи.
It won't happen again.
I'll take Melanie and go.
- Say it.
Скопировать
