NeedTranslate
Перевод "Мияги" на английский
Произношение Мияги
Мияги – 30 результатов перевода
Хорошее предположение, Дениэл-сан.
С самого первого урока карате, отец Мияги повторял:
"Лучший способ избежать удара, не быть там."
- Good guess, Daniel-san.
From very first karate lesson, Miyagi father always say,
"Best way to avoid punch, no be there."
Скопировать
- Не понимаю.
- Мияги кое-что расскажет. Раньше я работал здесь.
Первая работа Мияги - работа на отца Сато.
- I don't get it.
- Miyagi say same thing until I work here.
Miyagi first job, work for Sato father.
Скопировать
- Мияги кое-что расскажет. Раньше я работал здесь.
Первая работа Мияги - работа на отца Сато.
Однажды Мияги думал о чём-то другом, не о рыбе, когда сеть пришла пустой.
- Miyagi say same thing until I work here.
Miyagi first job, work for Sato father.
One day, Miyagi mind on something other than fish when empty net return.
Скопировать
Первая работа Мияги - работа на отца Сато.
Однажды Мияги думал о чём-то другом, не о рыбе, когда сеть пришла пустой.
- Боже, чуть не задело.
Miyagi first job, work for Sato father.
One day, Miyagi mind on something other than fish when empty net return.
- That was a little close.
Скопировать
Попробуем снова завтра.
Знаешь, у Мияги и Юки здесь было первое свидание.
Помню будто вчера.
Try again tomorrow.
You know, Miyagi and Yukie have first date here.
Remember like was yesterday.
Скопировать
Это было очень глупо.
Мияги, когда с ним это случилось так же сказал своему отцу.
Отец согласился что это глупо.
That was pretty stupid.
Miyagi say that to father when same thing happened.
Father agree it was stupid.
Скопировать
- Хей!
Это трус Мияги.
И его крошка!
Hey!
There's Miyagi the coward.
And his baby!
Скопировать
Он может тебя увидеть.
Знаешь, мы здесь можем повстречать мистера Мияги.
- Он сказал, что ему нужно съездить, купить какую-то деталь для холодильника.
He may see you.
Hey, you know, maybe we'll run into Mr. Miyagi out here.
Why would he be here?
Скопировать
- Другого раза не будет!
Мияги и твоего дяди, это не наши проблемы.
- Выпусти меня.
- There is no other time!
Listen, whatever problems Mr. Miyagi has with your uncle, they don't have to be ours.
- Let me out of here. - No.
Скопировать
- Не бойся ничего.
Мияги всё уладит.
- Какие ставки?
- No worry nothing.
Miyagi fix everything.
- What odds?
Скопировать
Одежда для танца.
Мияги! Мияги!
Выходи!
Dance clothes.
Miyagi!
Come on!
Скопировать
Тебя всё еще трвожит то, что случилось сегодня?
Понимаешь, я приехал помочь мистеру Мияги, но я чувствую себя беспомощным.
Ничего не поделаешь.
Are you still worried about what happened this afternoon?
Well, you see, I came here to help Mr. Miyagi. And all this stuff, I feel so helpless.
Nothing you can do.
Скопировать
Поехали.
Мияги!
Мияги! Выходи!
Come on.
Miyagi!
Miyagi, come out.
Скопировать
Мияги!
Мияги! Выходи!
Мияги!
Miyagi!
Miyagi, come out.
Miyagi!
Скопировать
Мияги! Выходи!
Мияги!
Будем биться сейчас!
Miyagi, come out.
Miyagi!
We fight now!
Скопировать
Что вы тут делаете? Хей!
Где Мияги?
Не знаю.
What are you guys doing here?
Where Miyagi?
I don't know.
Скопировать
Хватит!
Твой дядя имеет дело с Мияги, не с мальчиком.
Нет, старик, ты будешь иметь дело со мной.
Enough!
Uncle problem with Miyagi, not with boy.
No, you have problem, old man, with me.
Скопировать
Идём.
Мияги приготовит чай.
Тебе станет лучше.
Come.
Miyagi make tea.
Make you feel better.
Скопировать
Я жду тебя здесь в полночь.
Мияги, я этого давно ждал.
Сегодня никаких фокусов, иначе завтра всё исчезнет!
I see you here midnight.
Miyagi, I wait long time for this.
No tricks tonight, or tomorrow everything gone!
Скопировать
Если проиграете, я знаю что будет.
Мияги уже победил.
Чтобы не случилось, деревня навсегда в безопасноcти.
If you lose, I know what happens.
Miyagi already win.
No matter what happen, village safe forever.
Скопировать
- Назад в деревню.
Мияги, постойте!
- Давай.
- Back to village.
- Hey, Mr. Miyagi, wait up!
- Come on.
Скопировать
Нужно спешить!
Мияги!
Теперь ты пришёл драться?
Must work fast!
Miyagi!
Now you come to fight?
Скопировать
Держись.
Мияги, теперь я пойду.
Теперь всё будет хорошо.
Hang on.
Miyagi, let me go.
You'll be okay.
Скопировать
Я из газеты 'Чуо Ниппо'.
Меня звать Мияги.
Я понимаю, что вы открываетесь завтра.
I'm from 'Chuo Nippo'.
My name is Miyaji.
I realize you open tomorrow.
Скопировать
Могу я с вами поговорить?
Мияги...
Это она.
May we have a word?
Miyaji...
That's her.
Скопировать
Надо найти, где мы можем поговорить с ней.
Мияги!
Тебя спрашивает кто-то с острова Ошима.
Find out where we can reach her.
Miyaji!
There's someone here from 0shima Island. 0ver there.
Скопировать
Эцуко?
Это Мияги, журналистка, которая вчера приходила.
Мне нужна ваша помощь
Etsuko?
This is Miyaji, the reporter from earlier today.
I need your help.
Скопировать
Спасибо.
Мияги, газета 'Чуо Ниппо'.
Вы были учительницей Садако Ямамуро 11 лет назад...
Thank you.
Miyaji, from 'Chuo Nippo'.
You taught a Yamamura Sadako 1 1 years ago...
Скопировать
Никто не знает, где искать доктора Икуму!
Мияги!
Только Садако не пошла купаться.
No one knows where Dr lkuma went!
Miyaji!
Sadako was the only one who didn't go in swimming,
Скопировать
Эцуко!
госпожа Мияги!
- Что ты делаешь?
Etsuko!
Miss Miyaji!
-What are you doing?
Скопировать
