NeedTranslate
Перевод "Морра" на английский
Произношение Морра
Морра – 30 результатов перевода
- Да, у нас компьютерный урок в четверг.
И это не "Четверг с Морри".
Куда вы собрались ехать?
- Yes, it's our thursday computer lesson.
And it's no "Tuesdays With Morrie."
Where are you going on this trip?
Скопировать
Три года.
В копа стреляли, Морри.
Если его признают виновным, он получит все три года.
Three years.
A cop was shot, Morrie.
So if we convict, he'll do every damn day of the three.
Скопировать
Полагаю, ты можешь связаться с ним, если захочешь.
Полицейский может умереть, Морри, а Савино был там.
Он придет сегодня днем... и согласится с обвинением в покупке наркотиков, как минимум.
I guess you can get word to him if you want to.
A police may die, Morrie, and Savino was there.
He comes in this afternoon... and he takes the drug charge at least.
Скопировать
-А в чем дело?
Дело в том, что Морри Ливи входил в правление ассоциации адвокатов... и если я не хочу до конца жизни
Еще одна карьера по угрозой.
-What's the point?
The point is that Morrie Levy is a past officer of the Monumental Bar Association... and unless I want to spend my whole life as a fucking ASA... I can't spend my afternoons pissing on people who matter.
Another career in the balance.
Скопировать
- Тебе всё понравилось, детка?
- Всё было прекрасно, Морри.
- Который час?
- Enjoy yourself, kid?
- It's been lovely, Morry.
- What time is it?
Скопировать
Какая разница?
Говоришь с цветами, Морри?
Привет, Лу.
What's the difference?
Saying it with flowers, Morry?
Hello, Lou.
Скопировать
Просто мы с парнями репетировали несколько новых номеров.
Слушай, Морри, я всё знаю про тебя и твоих маленьких шикс (прим. неевреек).
Я уже давно знаю, хоть ничего и не говорила.
Me and the boys were rehearsing a bunch of new numbers.
Now look, Morry, I know all about you and your little shiksas.
I've known a long time, even if I haven't said anything.
Скопировать
- Морри Хайамс слушает.
- "Морри?"
- О. Кто это?
- Morry Hyams speaking.
- 'Morry?
' - Oh. Who's that?
Скопировать
Знаешь, это непросто.
Но ты должен мне помочь, Морри.
Мне некуда идти, у меня нет денег.
It's not easy, you know.
You've got to help me, Morry.
I've got nowhere to go, no money.
Скопировать
- Сэйди, почему ты всё это говоришь?
Потому, что я ухожу от тебя, Морри.
Что значит уходишь?
- Sadie, why do you say such things?
Because I'm leaving you, Morry.
What do you mean, leaving?
Скопировать
- Я хочу вам дать пару советов.
Вы собираетесь в дом к Морри, когда я уйду, да?
- Ну, я...
- I want to give you a few tips.
You're going to run Morry's home when I leave, aren't you?
- Well, I...
Скопировать
Но...
Привет, Морри.
А мы тут о тебе говорили.
But...
Hello, Morry.
We were talking about you.
Скопировать
Легкий Сыр становится...
- Слушай, Моррис, я не хочу давить на тебя.
- Слишком поздно.
- Easy Cheese comes in these...
Now, Morris, I don't want to be one of those pushy parents.
It's too late.
Скопировать
Hе покупайте парики, которые слетают в неподходящий момент.
Парики Морри никогда не слетают!
Даже под водой.
Don't buy wigs that come off at the wrong time.
Morrie's wigs don't come off!
Even underwater.
Скопировать
Он должен был угнать грузовой автофургон который потом был бы загружен нашим другом в Джерси.
Только Морри нас просто с ума сводил.
Bыпeй и зaткниcь.
He was supposed to steal the panel truck and afterwards compact it by a friend of ours in Jersey.
Only Morrie was driving us nuts.
Have a drink and shut up.
Скопировать
Он не хотел никого обидеть.
Таков был наш Морри.
Hа меня тогда рaботали все.
He didn't mean anything by it.
That's just the way he was.
I had everyone working for me.
Скопировать
Кто? Mорри?
Тогда я понял, что Джимми собирается пристукнуть Морри.
Так оно и бывает.
Morrie?
That's when I knew Jimmy was going to whack Morrie.
That's how it happens.
Скопировать
- Что?
О... вы - сэр Ричард и леди Моррис, я прошу прощения.
Просто я подумал...
- What?
Oh... You're Sir Richard and Lady Morris, I do beg your pardon.
I was just think...
Скопировать
Ты думаешь, что я...
Что ты самый тупой урод из всех, кого я знаю, Морри.
Ты получишь моё заявление об уходе завтра утром,.. ...если, конечно, ты не уволишь меня до этого.
But you think I said that ?
You're the only pompous blow hard I know, Morrie.
You'll have my resignation in the morning... if you don't fire me first.
Скопировать
Что происходит? Что это, чёрт возьми?
А как ты думаешь, Морри?
Это чья-то шутка. Где Лу?
What... what's goin'on ?
What the hell is all this ? What do you think, Morrie ?
It's a prank.
Скопировать
Не волнуйся, я вытащу вас оттуда через 2 секунды.
Морри!
Морри!
Oh, I'm sorry about that now. Don't you worry about a thing.
Aah ! Aah !
Morrie ?
Скопировать
- Привет, Мартин.
Сожалею насчёт вашего друга Морри.
Его жена только что сделала мне чудесный подарок.
Hey... hey, Roz. ROZ:
Hi, Martin. I'm sorry to hear about your friend, Morrie.
Aw, thanks. Yeah, his wife just did the nicest thing.
Скопировать
- Что это?
Я всё думал о нашем старом друге Морри и о том, как он всю жизнь хранил эту бутылку вина ожидая особого
Потом подумал, какого же повода жду я?
What is this?
Well, Niles, I got to thinking about our old friend Morrie and how he kept this bottle of wine his entire life waiting for a special occasion.
And then, I thought what occasion am I saving it for?
Скопировать
Давай-ка начистоту, выкладывай.
Моррис, я не знаю, ясно?
Но явно то, что произошло, началось в том офисе.
Pull out your secret ghost hunter decoder ring, and let's hear it.
Look, Morris, I don't know, okay?
All I know is whatever happened started up there in that office.
Скопировать
- Спасибо.
Моррис, я привык к этому. Можно тебя попросить.
- Снова музыка.
- Funny old evening, hmm?
Oh!
You're not going to stand over my shoulder and watch me, please.
Скопировать
Хорошего дня...
- Морро?
- Да, сэр?
Good day.
Morro?
Yes sir?
Скопировать
Проклятый агент пытается отобрать мое золото!
- Морро, избавься от него.
- Си, синьор, я о нем позабочусь.
Goddamn midget. He's beginning to get my goat.
Morro, get rid of him. Si, Senor.
I'll take care of him.
Скопировать
Мы скормим ей живого человека.
Морро... Абдул...
Разберитесь с нарушителем, кто бы он ни был.
We'll feed him a live man.
Morro, Abdul, please show our visitors
In, whoever they may be.
Скопировать
Если у тебя нет помощника.
- Морро!
- Да, синьор?
If you hadn't crossed me.
Morro? Senor?
Please take care of him.
Скопировать
(КТО-ТО ПОЕТ ЛЮБОВНУЮ ПЕСНЮ)
(СОЛДАТЫ ИГРАЮТ В МОРРУ) ( АНАЛОГ "КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА")
- Кто это поет?
(SOMEBODY SINGING)
(SOLDIERS PLAYING MORRA)
- Who is singing?
Скопировать
