NeedTranslate
Перевод "Облигация" на английский
Облигация
→
bond
Произношение Облигация
Облигация – 30 результатов перевода
Все, чем владеешь?
Акции и облигации?
Этот особняк?
Everything you possess?
Stocks and bonds?
This mansion?
Скопировать
Конечно, если обстоятельства позво...
Моя семья потеряла всё от подделки национальных резервных облигаций.
Мне очень жаль это слышать, сэр.
Of course, if the circumstances...
My family lost everything in counterfeit National Defence bonds.
I'm very sorry to hear that, sir.
Скопировать
Луи Дега. Лучший аферист Франции.
Национальные резервные облигации.
- Займ 1928-го года.
Louis Dega, the best counterfeiter in France.
National Defence Bonds.
- Series 1928.
Скопировать
Это профессия, которую я особенно не одобряю.
Я вложил всё, что имел, в национальные резервные облигации.
Займ 1928-го года.
That's a profession of which I disapprove.
I put everything I had into National Defence Bonds.
Series 1928.
Скопировать
Сколько ты потерял?
Я и копейки не вложил бы в эти облигации.
Ты снял камень мне с души, но зачем тогда весь этот разговор?
How much did you lose?
I wouldn't put any of my money on those bonds.
I'm relieved to hear that, but why are we having this chat?
Скопировать
87 рублей. На твое имя накоплено.
Облигации.
А это письма Коли, отца твоего.
She saved 87 rubles in your name.
Bonds.
Letters written by Kolya, your father.
Скопировать
О, да.
Я собиралась работать с ипотечными облигациями, но поняла, что это сильно ограничивает.
Мы с моим другом Креймером обсуждали что-подобное на днях.
Oh, yeah.
I started out working in mortgage bonds, but I found that so limiting.
My friend Kramer and I were discussing that the other day.
Скопировать
Я всегда чувствую, что я начинаю снова.
- Сколько облигации ты сказал, что написал?
- 15000.
I always feel like I'm starting over.
- How many bonds you said you wrote?
- 15,000.
Скопировать
Ты избегаешь вопрос, Макс.
Хорошо, конечно, я думаю, я был бы соблазн, особенно сейчас, так как я выхожу из бизнеса под залог облигаций
- Почему?
You're avoiding the question, Max.
Okay, sure, I guess I'd be tempted, especially now since I'm getting out of the bail bond business.
- Why?
Скопировать
Используйте эту чашку там, если вам нравится.
Да, и мне нужно мне выпустить облигации на 10 000.
- Вы все в порядке там?
Use that cup there, if you like.
Oh, and I need me a bond for 10,000.
- You all right out there?
Скопировать
Что ты делаешь?
Ваш возврат облигаций?
Это аль?
What you doin'?
Got your money-- your bond refund?
This al?
Скопировать
Почему вы даете ему $ 10 000?
Вернулся залога облигаций.
Привел его к ним, чтобы он не должен был бы приехать сюда.
Why'd you give him $10,000?
Returned a bond collateral.
Brought it to him so he wouldn't have to come here.
Скопировать
- Это мой гонорар.
- Это не залог облигаций, Макс.
- II колебался возьму, что много.
- That's my fee.
- This isn't a bail bond, Max.
- I-I hesitated takin' that much.
Скопировать
Вы каком видите вы хотели бы получить деньги?
Банкноты, монеты, облигации.
Все равно.
How would you like to be paid the sum specified?
Notes, coins, bonds.
Makes no matter.
Скопировать
Вы, люди, хорошо с этим?
Я собираюсь набор облигаций на 10 000 .. и установите дату от 21 августа .. для Отборочный этап.
Ваша честь, когда это будет?
You people are fine with this?
I'm gonna set bond at 10,000... and set the date of August 21... for the prelim.
Your Honor, when will that be?
Скопировать
Это означает, что документы.
получить свидетельство о смерти, представить его в суд, сделать квитанцию для возвращения залога облигаций
- Эй, эй, эй, эй.
That means paperwork.
I gotta get a death certificate, present it to the court, make out a receipt for return of bond collateral, I type up another application,
- Hey, hey, hey, hey.
Скопировать
Если я не могу летать, я буду иметь сука из времени, пытаясь найти мою арендную плату.
Вы знаете, На днях я понял, что я, должно быть, писал о .. 15000 облигации, так как я был в бизнесе.
Я полагаю, что около 80% часто шланг были связаны с наркотиками, так .. Если вы хотите, я могу помочь вам понять ваши варианты.
If I can't fly, I'm gonna have a bitch of a time trying to find my rent.
You know, the other day I figured out that I must have written about... 15,000 bonds since I've been in the business.
I figure about 80% oft hose were drug-related, so... if you want, I could help you figure out your options.
Скопировать
ƒа потому что деньги берутс€ из долга!
ƒеньги делаютс€ из покупки облигаций правительства —Ўј.
√раждане покупают сберегательные облигации, банки покупают облигации, иностранцы покупают облигации, и когда 'ед хочет сделать больше денег в системе, он тоже покупает облигации. Ќо платит за них простым перечислением на электронный счет.
Again, it's a debt-money system.
Our money is created initially by the purchase of U.S. bonds.
The public buys bonds, like savings bonds, the banks buy bonds, foreigners buy bonds, and when the Fed wants to create more money in the system, it buys bonds but pays for them with a simple bookkeeping entry,
Скопировать
Ёто займова€ денежна€ система! ƒеньги делаютс€ из покупки облигаций правительства —Ўј.
√раждане покупают сберегательные облигации, банки покупают облигации, иностранцы покупают облигации,
"о чем он заплатил - в природе просто не существует!
Our money is created initially by the purchase of U.S. bonds.
The public buys bonds, like savings bonds, the banks buy bonds, foreigners buy bonds, and when the Fed wants to create more money in the system, it buys bonds but pays for them with a simple bookkeeping entry,
which it creates out of nothing.
Скопировать
ќни даже инвестируют часть этих денег.
ќколо триллиона (10 в 12 степени) таких денег используетс€ дл€ покупки облигаций —Ўј на открытом рынке
Ќикакого риска! "ерез банковскую систему с частным покрытием банки создают 90% денег, это дает 90% всей инфл€ции.
They even invest some of this created money.
In fact, over one trillion dollars of this privately-created money has been used to purchase U.S. Bonds on the open market, which provides the banks with roughly 50 billion dollars in interest, risk free, each year, less the interest they pay some depositors.
In this way, through fractional reserve lending, banks create over 90% of the money, and therefore cause over 90% of our inflation (approximately 97%).
Скопировать
счастью есть способ, который быстро и без особых экономических проблем решит эту пробему.
ћы можем заплатить весь долг за 1-2 года, просто выкупив облигации за беззаймовые банкноты —Ўј.
ак Ћинкольн сделал. онечно, это вызовет громадную инфл€цию из-за того что наши же деньги будут многократно увеличены из-за частичного покрыти€.
Fortunately, there's a way to fix the problem fairly easily, speedily, and without any serious financial problems.
We can get our country totally out of debt in 1-2 years by simply paying off U.S. bonds with debt-free U.S. Notes, just like Lincoln issued.
Of course, that by itself would create tremendous inflation, since our currency is presently multiplied by the fractional reserve banking system.
Скопировать
Ќо вот гениальное решение ћилтона 'ридмана позволющее сдерживать инфл€цию и дефл€цию, когда долг будет выплочен.
огда азначейство выкупит облигации своими банкнотами, денежное обеспечение ваших местных банков вырастет
огда все облигации правительства будут заменены банкнотами, банки станут работать по системе полного покрыти€.
But here's the ingenious solution advanced in part by Milton Friedman to keep the money supply stable and avoid inflation and deflation while the debt is retired.
As the Treasury buys up its bonds on the open market with U.S. Notes, the reserve requirements of your hometown local bank will be proportionally raised so the amount of money in circulation remains constant. As those holding bonds are paid off in U.S. Notes, they will deposit this money, thus making available the currency then needed by the banks to increase their reserves.
Once all the U.S. bonds are replaced with U.S. Notes, banks will be at 100% reserve banking, instead of the fractional reserve system currently in use.
Скопировать
огда азначейство выкупит облигации своими банкнотами, денежное обеспечение ваших местных банков вырастет пропорционально, количество денег в обращение останетс€ посто€нным, когда облигации будут оплачены банкнотами —Ўј, эти банкноты л€гут на депозиты банков дл€ обеспечени€ резервов.
огда все облигации правительства будут заменены банкнотами, банки станут работать по системе полного
Ѕывшие здани€ 'еда будут использоватьс€ только дл€ хранени€ денег и обналичивани€ чеков.
As the Treasury buys up its bonds on the open market with U.S. Notes, the reserve requirements of your hometown local bank will be proportionally raised so the amount of money in circulation remains constant. As those holding bonds are paid off in U.S. Notes, they will deposit this money, thus making available the currency then needed by the banks to increase their reserves.
Once all the U.S. bonds are replaced with U.S. Notes, banks will be at 100% reserve banking, instead of the fractional reserve system currently in use.
From this point on, the former Fed buildings will only be needed as a central clearing houses for checks, and as vaults for U.S. Notes.
Скопировать
1. "аплатить долг беззаймовыми банкнотами —Ўј ак сказал Ёдисон:
"≈сли правительство может выпустить облигацию на 1 доллар, то правительство может выпустить банкноту
" то и другое будет пользоватьс€ доверием." Ёто приведет к простой замене одной облигации на другую.
As Thomas Edison put it, if the U.S. can issue a dollar bond, it can issue a dollar bill.
They both rest purely on the faith and credit of the U.S. government.
This amounts to a simple substitution of one type of government obligation for another.
Скопировать
"≈сли правительство может выпустить облигацию на 1 доллар, то правительство может выпустить банкноту на 1 доллар.
Ёто приведет к простой замене одной облигации на другую.
"олька одна создает долг, а втора€ нет.
They both rest purely on the faith and credit of the U.S. government.
This amounts to a simple substitution of one type of government obligation for another.
One bears interest, the other doesn't.
Скопировать
Ѕанкиры, конечно, скажут, что выпуск беззаймовых денег вызовет сильнейшую инфл€цию или другие непредсказуемые последстви€. Ќо помните, что именно частичное покрытие €вл€етс€ насто€щей причиной 90 процентов всей инфл€ции и не важно какие будут деньги.
¬ыпуск облигаций правительством и их покупка 'едом потом 10 % купленных увеличиваютс€ во много раз банками
ѕроблема это частичное покрытие и займова€ система.
Undoubtedly, the bankers will claim that issuing debt-free money will cause severe inflation or make other dire predictions, but remember, it is fractional reserve banking which is the real cause of over 90% of all inflation not whether debt-free U.S. Notes are used to pay for government deficits.
In the current system, any spending excesses on the part of Congress, are turned into more debt bonds, and the 10% purchased by the Fed, are then multiplied many times over by the bankers, causing over 90% of all inflation.
Our fractional reserve and debt-based banking system is the problem.
Скопировать
Ётот процесс состоит из четырех этапов.
Ќо прежде поговорим об облигаци€х. — точки зрени€ правительства, облигации это просто платежные об€зательства
Ћюди покупают облигации, чтобы обеспечить себе фиксированный процент на вложенные средства. ѕо окончании срока размещени€ правительство погашает номинал облигации, выплачивает процент по рыночному курсу и данный выпуск прекращает свое существование.
It is a four-step process. But first a word on bonds.
Bonds are simply promises to pay - or government IOUs. People buy bonds to get a secure rate of interest.
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest, and the bond is destroyed.
Скопировать
Ќо прежде поговорим об облигаци€х. — точки зрени€ правительства, облигации это просто платежные об€зательства.
Ћюди покупают облигации, чтобы обеспечить себе фиксированный процент на вложенные средства. ѕо окончании
¬ насто€щий момент в —Ўј таких облигаций находитс€ в обращении на сумму около $3,6 миллиардов.
Bonds are simply promises to pay - or government IOUs. People buy bonds to get a secure rate of interest.
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest, and the bond is destroyed.
There are about 3.6 trillion dollars worth of these bonds at present. Now here is the Fed moneymaking process:
Скопировать
Ћюди покупают облигации, чтобы обеспечить себе фиксированный процент на вложенные средства. ѕо окончании срока размещени€ правительство погашает номинал облигации, выплачивает процент по рыночному курсу и данный выпуск прекращает свое существование.
¬ насто€щий момент в —Ўј таких облигаций находитс€ в обращении на сумму около $3,6 миллиардов.
ј вот как '–— делает деньги:
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest, and the bond is destroyed.
There are about 3.6 trillion dollars worth of these bonds at present. Now here is the Fed moneymaking process:
Step 1.
Скопировать
ј вот как '–— делает деньги:
'едеральный омитет —Ўј по ќткрытому –ынку дает Ђдоброї на покупку облигаций правительства —Ўј на открытом
2. 'едеральный –езерв скупает облигации на открытом рынке у всех, кто хочет их предложить.
Step 1.
The Fed Open Market Committee approves the purchase of U.S. Bonds on the open market. Step 2.
The bonds are purchased by the Fed Bank from whoever is offering them for sale on the open market. Step 3.
Скопировать
