NeedTranslate
Перевод "Рубинштейн" на английский
Произношение Рубинштейн
Рубинштейн – 15 результатов перевода
- Не получится.
Уолш даже Рубинштейну не позволил бы его посмотреть.
Он же понимает, что однажды его всё равно посмотрят?
- Not gonna happen.
Walsh won't even let Rubinstein see it.
He understands that at some point everyone's gonna see it, right?
Скопировать
Сколько за вооруженное ограбление заправки?
Рубинштейн -15 лет.
-Ни за что.
How much for being armed at a gas station? -Depends on the judge.
Rubinstein. -1 5 years.
-Not a chance.
Скопировать
- Все счета оплачены.
Крем Рубинштейн, Кристиан Диор,
Кристиан Диор, парикмахер, виски... еще виски!
- They're all bills to pay!
Creme Rubinstein, Christian Dior...
Christian Dior, hairdresser, whisky... more whisky!
Скопировать
...а Альберту надо подавать налоговую декларацию.
А что касается Рубинштейна, то я сделала за него 2 счёта.
Чаби Чарльз, потому что я не могу заниматься делами Альберта, это личное.
Now Albert's returns are due. So what's with you?
I traded Rubenstein two accounts for the Chubby Charles account.
I can't do it anymore ... It's personal.
Скопировать
Итцак...
Пан Рубинштейн!
Бандиты! Бах! Бах!
Itzak...
- Hands up. - How are you? - How are you?
- You, bandit.
Скопировать
Думаю, моя любимая рецензия была из Сан-Франциско.
В ней говорилось, что "Либерачи, конечно, не Рубинштейн, но и Рубинштейн - не Либерачи."
А это мой лакей, Карлуччи.
I think my favorite review is from San Francisco, when they said:
"Liberace was no Rubinstein... but then Rubinstein is no Liberace."
This is my houseboy, Carlucci.
Скопировать
Простите.
Я на прием к доктору Рубинштейну.
Месье Таннер!
Excuse me,
I'm here to see Prof Rubinstein.
Ah, Mr Tanneur.
Скопировать
Марси Фитзель-фаинер-эйн-штейн.
Рубинштейн или...как там ту звали?
Ра-рабишнович-шниц-липс?
- Marcy Fitzelfinerheinstein.
Rubenstein, or... what was that one?
Ru... Rubishnowitzshitzlitz.
Скопировать
Мне было восемь.
Шмуэль Рубинштейн.
Звучит как настоящий жеребец.
I was eight.
Shmuel Rubinstein.
Sounds like a real stud.
Скопировать
Один удар и все было кончено.
И чем бедный Шмуэль Рубинштейн заслужил гнев Зивы?
Он сказал, что я ему нравлюсь.
One punch and it was over.
What did poor Shmuel do to deserve the wrath of Ziva?
He said he liked me.
Скопировать
Конкурсный отбор?
Имени Артура Рубинштейна.
Конкурс молодых пианистов.
What tryouts?
- The Young Rubinstein competition.
Acompetition for young pianists.
Скопировать
А это тогда что такое?
23-ий концерт Моцарта в исполнении Артура Рубинштейна.
Слышали о таком?
What's this, then?
Mozart's 23rd concerto by Arthur Rubinstein.
Heard of it?
Скопировать
Чем я могу Вам помочь?
Конечно, г-н Рубинштейн.
- Дикий кабан, займитесь, пожалуйста.
How can I help you?
Of course, Mr Rubinstein.
- Wild boar, service please.
Скопировать
Завидую вам.
Рубинштейн лучше.
Рубинштейн Баха играть не умеет.
You're so lucky!
I prefer Rubinstein.
Rubinstein can't play Bach.
Скопировать
Рубинштейн лучше.
Рубинштейн Баха играть не умеет.
-А Исаак Стерн?
I prefer Rubinstein.
Rubinstein can't play Bach.
- Isaac Stern!
Скопировать
