NeedTranslate
Перевод "Савин" на английский
Произношение Савин
Савин – 30 результатов перевода
Вы всё хорошеете!
Моя дорогая Савина, привет!
Давайте притворимся, что не видим его.
You're always more beautiful.
My dear Savina. - Hi.
Let's pretend we don't see him.
Скопировать
Всё ещё 1942 год. В июне из Олховица, неизвестное количество
В июне из Павлова, неизвестное количество В июне из Савина, неизвестное количество
В июне из Кшивовежбы, неизвестное количество
Still in 1942, June from Olchowiec: figure unknown.
From Pawłów: unknown.
From Sawin: unknown. From Krzywowierzba: unknown.
Скопировать
Я обещаю.
И приезжай в гости, ко мне в Савиньи, вместе с Франсуа!
Приеду, обещаю.
I promise.
Will you come to see me in Savigny, with François?
I will, I promise. Bye.
Скопировать
Мы подстрелили копа, Ди.
Савино нет.
Нет и Малыша, и Уи-Бэя тоже.
We shot a narco, Dee.
No Savino.
No Little Man, no Wee-Bey, either.
Скопировать
Думаете, они это сделали?
Уи-Бэй, Савино, Малыш.
Да, у нас те же сведения.
You think it was them that did it?
Wee-Bey, Savino, Little Man.
Yeah, that's what we're hearing, too.
Скопировать
Они называли тебя, Стрингера, Уи-Бея...
Савино, Пината....
Они знают много имен.
They used your name, Stringer, Wee-Bey,
Savino, Peanut...
They knew a lot of names.
Скопировать
-Понятно, я просто спрашиваю.
Наша зацепка это Савино Брэттон.
Из младших помощников нашей главной цели, Барксдейла.
-Understood, I'm just asking.
The link we have to this is Savino Bratton.
A minor lieutenant to our target, Barksdale.
Скопировать
В смысле, Господи. Это все ужасно.
-Но если мы доберемся до этого Савино--
-Эй.
I mean, Jesus, this is awful.
-If we can get to this Savino character--
-Hey.
Скопировать
Это херня какая-то, сэр.
Савино.
Придурка здесь нет.
This shit ain't right, sir.
Savino.
Mope ain't around.
Скопировать
Нет, Джимми говорит, что если не хочешь, чтобы я совал нос в твое дерьмо... нужно подбрасывать мне кое-что, когда я в этом нуждаюсь.
И сейчас мне нужен Савино Брэттон в "браслетах".
Я не знаю где он.
No, what Jimmy is saying is if you want my nose closed to your shit... you have to throw me something when I need it.
And right now I need Savino Bratton in bracelets.
I don't know where he is.
Скопировать
Полагаю, ты можешь связаться с ним, если захочешь.
Полицейский может умереть, Морри, а Савино был там.
Он придет сегодня днем... и согласится с обвинением в покупке наркотиков, как минимум.
I guess you can get word to him if you want to.
A police may die, Morrie, and Savino was there.
He comes in this afternoon... and he takes the drug charge at least.
Скопировать
Таким образом, Уи-Бэй и Малыш с автомата на Парк Хайтс... спустя 20 минут после засады... шлют сообщение Стрингеру.
Мы подняли на уши весь город в поисках этого куска дерьма Савино.
Связи организации Барксдейла?
And we have Wee-Bey and Little Man at the pay phone at Park Heights... 20 minutes after the ambush... throwing a page to Stringer.
We're all over town for this piece-of-shit Savino.
With ties to the Barksdale organization?
Скопировать
Да, сначала Стинк, теперь он.
Да, мужик, я слышал, копы разыскивают и Савино тоже.
-Его нигде нет.
Yeah, first Stink, and now him.
Yeah, man, and I heard the cops been all in Savino's shit, too.
-He ain't been around.
Скопировать
Как там у тебя погоняло было?
Савино.
Савино.
- What they call you, yo?
- Savino. That's right.
Savino.
Скопировать
Савино.
Савино.
Ты ведь дурь не толкал.
- Savino. That's right.
Savino.
You ain't never moved no dope.
Скопировать
В курсе, кто я?
Передай боссу, кто вальнул Савино вчера ночью.
Чуешь?
You know who I am?
You make sure you tell the boss man that you know who it is dropped Savino last night.
You feel me?
Скопировать
Чёрт.
Савино мёртв, йо?
Блин, мужик, если б он срисовал меня на хате Монаха той ночью, я бы тоже тут ласты склеил.
Damn.
Savino dead, yo?
Shit, man, if he woulda made me from Monk's apartment the other night, I might be laid out my own self.
Скопировать
- Правда?
- Это перец Красная савина.
- Достаточно острый.
Is he?
It's the red savina pepper.
It's kinda spicy.
Скопировать
Отель Уайкленд, какая-то шишка из западной Африки.
Генерал Савани или Са-вини, что-то такое.
У тебя могут быть неприятности из-за этого.
The Wyckland hotel, some west African V.I.P.
General Sawani or Sa-weenie or something.
You can get in trouble for that.
Скопировать
Ты...
Сави. - Не снимайте!
- Сави, послушай меня.
- Leave me.
You have done something so stupid.
She is not wearing any clothes.
Скопировать
-А может, он не может купить у Барксдейла.
Может, он может купить только у Савино и Уи-Бэя.
Ну и хрен с ним тогда.
-So maybe he can't buy from Barksdale.
Maybe he can only buy from Savino or Wee-Bey.
Fuck him, then.
Скопировать
Ну и хрен с ним тогда.
Мы уже можем связать Уи-Бэя с убийством, и Савино за компанию.
Посмотрим, что Орлэндо расскажет нам про клуб.
Fuck him, then.
We already got Wee-Bey tied to a murder, and Savino's the runt of the litter.
We can take what Orlando gives us about the club.
Скопировать
Он может меня обыскать, так что придется спрятать его в машине.
Я думаю, когда Савино сядет в машину у магазина...
Я сяду назад.
He might pat me, so it has to stash in the car.
I figure when Savino gets in the car at the cut-rate...
I'll be going in back.
Скопировать
Я только хочу напомнить мистеру Блокеру... что наша сделка будет пропорциональна его готовности сотрудничать.
И бай-баст у Савино Брэттона не так ценен... как бай-баст у кого либо выше в пищевой пирамиде.
Если удастся спровоцировать Савино на разговор об Эйвоне или Стрингере... будет лучше и для нас, и для вас.
I only want to remind Mr. Blocker here... that his plea agreement is contingent on cooperation.
And a buy-bust on Savino Bratton is less cooperative... than a buy-bust from someone higher up on the food chain.
If you can get Savino talking about Avon or Stringer... that's better for us and better for you.
Скопировать
И бай-баст у Савино Брэттона не так ценен... как бай-баст у кого либо выше в пищевой пирамиде.
Если удастся спровоцировать Савино на разговор об Эйвоне или Стрингере... будет лучше и для нас, и для
Они ведь уже знают, что он попался при покупке, верно?
And a buy-bust on Savino Bratton is less cooperative... than a buy-bust from someone higher up on the food chain.
If you can get Savino talking about Avon or Stringer... that's better for us and better for you.
They already know that he got jacked on a reverse buy, right?
Скопировать
Но Малыш ее увидел, засуетился и засадил в нее пару пуль.
-Савино вас не предупредил о сучке?
-На это не было времени.
But Little Man seen her, bugged out, and let a couple go.
-Savino didn't tip y'all off to her?
-Wasn't no time for that.
Скопировать
Я вот о чем.
У Савино есть легенда, которой он будет придерживаться, и он знал об этом... но Малыш, он вечно дает
Малыш должен уйти.
I mean, come on, man.
Savino got a story that he can keep to and he know it... but Little Man, he always been fucking weak like that.
Little Man gotta go.
Скопировать
Придется залечь.
Я посмотрю, как пройдет все это дерьмо с Савино... и что они будут делать потом.
Но если это дерьмо не пройдет... или долбаный коп очнется и начнет говорить... тебе придется исчезнуть.
We gotta fall back.
I wanna see how it go with this Savino bullshit... see how they go past that.
But if the shit don't hold... or if this motherfucking cop wake up and start talking shit... then you gotta go sky up.
Скопировать
Если мы ее потеряем, у него будет возможность попозировать на похоронах.
Мы все еще ищем Савино.
Его связи, подруга, мама, все бесполезно.
If we lose her, he can always pose for the funeral.
Still need the right door for Savino.
His last knowns, his girlfriend, his mama, all empty holes.
Скопировать
Уи-Бей?
Савино?
Стинкам?
Wee-Bey?
Savino?
Stinkum?
Скопировать
