NeedTranslate
Перевод "Сайрус" на английский
Произношение Сайрус
Сайрус – 30 результатов перевода
Я всемогущий правитель времени и пространства, мистер Картер.
А этот ваш друг, Сайрус - порнушник. Угрожает мне разоблачением.
Уничтожением моей репутации.
I'm the all-powerful ruler of time and space, Mr. Carter.
And your friend, Cyrus the porn guy he's coming to me with threats of going public.
Messing up my image.
Скопировать
Что-то говорили о вашем брате Ричарде.
Сайрус вызвал пару бандитов и уехал.
- Мне нужен диск! А когда он вернулся, вашего брата уже не было в живых.
Your brother Richard's name was mentioned.
Cyrus goes out with some very bad guys.
And when he comes back your brother's gone.
Скопировать
А он пошел к ним и сказал, что отнесет диск в полицию.
Сайрус знает, что это я отдала Ричи диск.
Он уже едет сюда. Он скоро будет здесь, Джек!
He went to them and he said he was taking the disc to the cops.
Cyrus knows I gave him the disc. He's on his way here.
He's coming over now, Jack!
Скопировать
- Не шути со мной.
Это Сайрус все придумал!
Наверное, он и убил твоего брата!
-Don't play me!
That was Cyrus' deal, man!
He probably killed your brother.
Скопировать
- Пошел!
Сайрус сказал мне, что ваш брат отнесет диск в полицию.
И, что мы сядем вместе. Понимаете?
You're making a mistake.
Cyrus told me your brother was going to go to the police with this disc.
He said if he went down, I'd go down.
Скопировать
- И приказал убить его.
Я сказал Сайрусу, вернуть диск, и все!
Я не просил его убивать!
So you had him killed. No!
I just said to him to get the disc back, that's all.
I had nothing to do with it.
Скопировать
Я не просил его убивать!
Я сказал Сайрусу, чтобы он вернул диск!
Я сказал, верни диск, и чтобы я тебя больше не видел.
I had nothing to do with it.
I swear.
I told Cyrus to go and get the disc and that our business together would be over.
Скопировать
- Неужели?
Сайрус Пейс.
Я его знаю.
Really? Yeah.
Cyrus Paice.
Yeah, I know him.
Скопировать
Попробую объяснить. На днях в баре была нешуточная заварушка.
Все испугались, особенно Сайрус.
Что-то говорили о вашем брате Ричарде.
I understand there was quite a fuss the other night over at the George.
Everybody shitting bricks, especially Cyrus.
Your brother Richard's name was mentioned.
Скопировать
А то, что произошло с Ричи. Г осподи, это было ужасно.
Не знаю, о чем думал Сайрус, но ведь нам всем нужно как-то зарабатывать.
Я пытался тебя оградить, но ты настоял на этой запоздалой игре в старшего брата.
And this thing with Richie, I mean, Christ, that was bloody awful.
I don't know what Cyrus was thinking, but a man's got to make a living.
I tried to keep you out of it, but you insisted on this post-facto big brother thing.
Скопировать
Они не афишировали свои отношения.
Сайрус.
Как поживаешь?
What can I tell you? It wasn't a big thing. Not many people knew about it.
Cyrus.
How are you doing?
Скопировать
Черт. Приятно вернуться домой.
Черт подери, Сайрус.
Мы с ним не знакомы.
Shit, it's good to be home.
Damn you, Cyrus, I never met the guy.
-Get off.
Скопировать
Назови имя. Или я перейду к следующей степени убеждения.
Сайрус Пейс.
Хочешь, чтобы я исчез?
Give me a name or this is going to another level.
Cyrus Paice.
You want me out?
Скопировать
Прошу вас, мистер Картер!
Это все Сайрус!
Это он убил вашего брата и Джералдин, а не я!
Please, Mr. Carter!
It was Cyrus.
He killed your brother and Geraldine, not me.
Скопировать
Ничего важного по крайней мере
У нас есть великолепный сценарий классный он написан специально для Даианы Росс Билли Рэи Сайрус
Что-то вроде звезда родилась И так
Nothing that matters, anyway.
We have a brilliant script, really, very special. -Major. -It's a vehicle,
-It's kind of A Star is Born. -So...
Скопировать
Всё в порядке, мы идём.
Сайрус послал сообщение, что сегодня всё остаётся в силе.
Сайрус не хочет никакого оружия.
It's still on, and we're going.
Cyrus sent an emissary this afternoon to make sure.
Now, Cyrus don't want anybody packed.
Скопировать
Я дал ему слово, что "Воины" будут соблюдать перемирие.
Все говорят, что Сайрус единственный и неповторимый.
Я думаю нам лучше самим взглянуть на него.
I gave him my word that the Warriors would uphold the truce.
Everybody says that Cyrus is the one and only.
I think we'd better go have a look for ourself.
Скопировать
Я не слабак.
Одно мы можем вынести с этой "вечеринки" у Сайруса это встретить новых "волосаток".
По крайней мере, шпокнем их на обратном пути.
I don't feel like getting wrecked.
One thing we might get out of Cyrus' little get-together ... is meeting some strange wool.
I wouldn't mind laying something down on the way back.
Скопировать
И много таинственности.
- Что ты знаешь про Сайруса?
- Он единственный и неповторимый.
A whole lot of magic.
- What do you know about Cyrus?
- He's the one and only.
Скопировать
Если мы не будем вместе, нас раздавят, мужик.
Они думают, что мы застрелили Сайруса.
- Ты чего несёшь?
See, man, now if we go to pieces, somebody out there's gonna get us.
They think we shot Cyrus.
- What are you talking about?
Скопировать
Какая чушь.
Сайрус был прав в одном.
Это всё принадлежит нам.
What crap that was.
Cyrus was right about one thing.
It's all out there.
Скопировать
Зачем ты это сделал?
Зачем ты убил Сайруса?
Да просто так.
Why did you do it?
Why did you waste Cyrus?
No reason.
Скопировать
Да, там такое было.
С этим челом, Сайрусом, произошёл несчастный случай.
Что делать?
Yeah, it was a real mess up there.
This guy, Cyrus, had an accident.
They did?
Скопировать
Я скоро вернусь, мальчик.
Так вы и есть знаменитые "Воины", которые пристрелили Сайруса.
Чёрт!
I'll be right with you, babe.
So you're the famous Warriors, the guys that shot Cyrus.
Shit!
Скопировать
- Ты чего несёшь?
- Они думают, что мы застрелили Сайруса.
Все банды города должно быть ищут нас.
- What are you talking about?
- They think we shot Cyrus.
Every gang in this city must be looking for us.
Скопировать
Но кое-кого привели, кто хочет поговорить с тобой.
Он говорит, что видел кто застрелил Сайруса.
Великий Сайрус, он хотел править всем городом.
But we've got somebody here you ought to talk to.
He says he saw who shot Cyrus.
Big Cyrus, he was gonna run the whole city.
Скопировать
Он говорит, что видел кто застрелил Сайруса.
Великий Сайрус, он хотел править всем городом.
Какая чушь.
He says he saw who shot Cyrus.
Big Cyrus, he was gonna run the whole city.
What crap that was.
Скопировать
Сайрус послал сообщение, что сегодня всё остаётся в силе.
Сайрус не хочет никакого оружия.
He хочет никаких разборок.
Cyrus sent an emissary this afternoon to make sure.
Now, Cyrus don't want anybody packed.
He don't want anybody flexing any muscle.
Скопировать
В пидоры записался?
Что ты знаешь про Сайруса?
Волшебство.
You going faggot?
What do you know about Cyrus?
Magic.
Скопировать
Я вижу, что будущее за нами если вы конечно умеете считать!
- Давай, Сайрус, мы с тобой!
- Мочи, брат!
I say the future is ours ... if you can count!
- Come on, Cyrus, we're with you!
- Go ahead, bro!
Скопировать
