Перевод "Скарлетт Йоханссон" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Скарлетт Йоханссон

Скарлетт Йоханссон – 30 результатов перевода

Чую, что обо мне сложилось дурное первое впечатление.
Да, со Скарлетт Йоханссон... — Чуете?
— Да.
I'm getting a vibe like I just made a really bad first impression.
I know the Scarlett Johansson comment was...
- A vibe? - Yeah.
Скопировать
"Алиша Киз обнажила грудь," "Бритни обнажила грудь," "Кто обнажил грудь на этой неделе,"
и "грудь Скарлетт Йоханссон отвлекла на себя вне внимание на Красной Дорожке."
От чего именно она отвлекла внимание, они так и не сказали, кстати.
"Alicia Keys' Nip Slip," "Britney's Nip Slip," "This Week In Nip Slips,"
and "Scarlett Johansson's Busty Red Carpet Look a Distraction."
A distraction from what, they never say.
Скопировать
Почему сталкинг?
Ну, надеялся познакомиться со Скарлетт Йоханссон.
Мы тут другим занимаемся.
Why the stalkers unit?
Well, I was hoping to meet Scarlett Johansson.
It's an entirely different skill set.
Скопировать
Что ж, есть еще и Мадонна.
Как насчет Скарлетт Йоханссон?
Красотка.
Well, there's always Madonna.
How about Scarlett Johansson?
So hot.
Скопировать
Я хочу ноль жертв среди гражданских.
А я хочу трахнуть Скарлетт Йоханссон.
Господин президент, таких гарантий дать нельзя.
And I want zero civilian casualties.
Yeah, and I wanna fuck Scarlett Johansson.
Mr. President, there are no guarantees in war.
Скопировать
Пералта, ты гений.
[*Скарлетт Йоханссон]
Это Холт, и ты это знаешь.
Peralta, you're a genius.
Who was that, ScarJo?
It was Holt, and I think you know that.
Скопировать
В смысле, ты би-любопытная.
Если бы я оказалась в машине наедине со Скарлетт Йоханссон...
Я скучаю по тебе, Эм.
I mean, you're bi-curious.
If I was alone in a car with Scarlett Johansson...
I miss you, Em.
Скопировать
В данный момент у меня нет других комментариев...
Вы можете подтвердить слухи, что Скарлетт Йоханссон сыграет в будущем фильме по вашей книге?
Прямо сейчас я не могу ничего подтвердить, но Скарлетт действительно одна из актрис, которые могут сыграть эту роль.
I have no further comment to make at this stage...
Can you confirm reports that Scarlett Johansson will be playing you in the upcoming movie based on your book?
Well, I can't confirm anything at this point, but it is true that Scarlett's one of many actresses keen to play the part.
Скопировать
Возможно...
Фильм Скарлетт Йоханссон провалится
Выброси это из своей головы.
Maybe...
Scarlett Johansson's movie'll fall through.
Get it out of your head.
Скопировать
Мой босс говорит, вы важная персона.
Лично я не знаю, в чём состоит труд сделать красивую фотографию Скарлетт Йоханссон.
Руки перед собой.
My boss says you're important.
Personally I don't get what's so hard about making Scarlett Johansson look pretty.
Arms out in front of you.
Скопировать
И я, ну, бывало я имел предубеждения, типа...
Ну, я хочу трахнуть Скарлетт Йоханссон.
Я её не знаю, но я...
And I-- well, I've had prejudice, like, that's diff--
Like, I want to fuck Scarlett Johansson.
I don't know her, but I--
Скопировать
Кристен Стюарт или Скарлетт Йоханссон?
О, конечно, Скарлетт Йоханссон
С одной стороны у неё есть сиськи, которых нет у Кристен Стюарт.
Kristen Stewart or Scarlett Johansson?
Oh, definitely Scarlett Johansson.
For one thing, there's the boobs, which Kristen Stewart does not have.
Скопировать
Хорошо, кого бы ты предпочла
Кристен Стюарт или Скарлетт Йоханссон?
О, конечно, Скарлетт Йоханссон
Okay, who would you rather do,
Kristen Stewart or Scarlett Johansson?
Oh, definitely Scarlett Johansson.
Скопировать
Нет, люди хотят выигрывать в казино.
Люди, хотят трахнуть Скарлетт Йоханссон.
Ты хотела убить меня маленькой иголочкой?
No, people want to win the lottery.
People want, to fuck Scarlett Johansson.
You think you can kill me, with little needle?
Скопировать
Скарлетт!
Скарлетт Йоханссон!
Скарлетт Йоханссон!
Scarlett!
Scarlett Johansson!
Scarlett Johansson!
Скопировать
Скарлетт!
Скарлетт Йоханссон!
Скарлетт!
Scarlett!
Scarlett Johansson!
Scarlett!
Скопировать
Даже не верится.
Чувствую себя красивой, как Скарлетт Йоханссон.
Скарлетт!
I can't believe it.
Oh, I feel as pretty as Scarlett Johansson.
Scarlett!
Скопировать
Скарлетт Йоханссон!
Скарлетт Йоханссон!
Скарлетт!
Scarlett Johansson!
Scarlett Johansson!
Scarlett!
Скопировать
Рыжие волосы, высокая.
Ладно, тогад Скарлетт Йоханссон.
Ты что, затворник?
Red hair, tall.
Okay, then, Scarlett Johansson.
What are you, a shut-in?
Скопировать
О, боже.
Этот похоже на церемонию вручения Оскаров, и каждая из них - Скарлетт Йоханссон.
Ты сказала это так, будто это плохо.
Oh, my god. Would you look at this?
It's like the oscars, and everybody's scarlett johansson.
you say that like it's a bad thing.
Скопировать
- Вряд ли.
- А СкАрлетт ЙОханссон ты не позвонишь?
Нет, Джонни, прости.
- No.
- Any shot you'd call Scarlett Jo?
No. Sorry, Johnny.
Скопировать
Зацените - Скарлетт Йоханссон на вручении Оскара.
Если бы я мог покувыркаться с кем-нибудь из звезд, я бы выбрал Скарлетт Йоханссон.
Сексуальная, талантливая, никто так много не снимается в фильмах Вуди Алена без серьезных проблем с отцом.
Check out Scarlett Johansson at the Oscars.
If I could nail any celebrity it would definitely be Scarlett Johansson
Hot, talented, and nobody does that many in Woody Allen's movies without serious daddy's issues
Скопировать
Хорошая попытка.
Зацените - Скарлетт Йоханссон на вручении Оскара.
Если бы я мог покувыркаться с кем-нибудь из звезд, я бы выбрал Скарлетт Йоханссон.
Nice try.
Check out Scarlett Johansson at the Oscars.
If I could nail any celebrity it would definitely be Scarlett Johansson
Скопировать
Обычно гуглю
"Голову, плечи, колени Скарлетт Йоханссон."
Иногда только голову и плечи, но вылезает шампунь Хэд-н-Шолдерс.
I usually Google
"Scarlett Johansson, head, shoulders, knees, and toes."
Sometimes I do just the head and shoulders, but the shampoo comes up. It's very confusing.
Скопировать
Ничем.
Давай посмотрим фильм со Скарлетт Йоханссон. Но!
Подождите! Это еще не всё!
Nothing.
Let's watch a Scarlett Johansson movie.
But wait, there's more!
Скопировать
Конечно же дадут.
Они дали Скарлетт Йоханссон 10 миллионов.
Ты не Скарлетт Йоханссон.
Of course they will.
They gave Scarlett Johansson $10 million.
You ain't no Scarlett Johansson.
Скопировать
Они дали Скарлетт Йоханссон 10 миллионов.
Ты не Скарлетт Йоханссон.
И ты тоже.
They gave Scarlett Johansson $10 million.
You ain't no Scarlett Johansson.
Neither are you.
Скопировать
Мы называем его Скар-Джо, как актрису,
Скарлетт Йоханссон.
Что?
We've been calling him ScarJo, like the actress,
Scarlett Johansson.
What?
Скопировать
Это отличная роль.
Скарлетт Йоханссон только что отказалась, и теперь он хочет тебя.
Не может быть!
There's a great cameo.
Scarlett Johansson just fell out, and now he wants you.
No!
Скопировать
У меня была подруга, Эми.
Я рассказывала ей все, включая сексуальные сны с Мстителями, включая Скарлетт Йоханссон.
И однажды, мы опять переехали.
I had this friend, Amy.
I told her everything, including my series of embarrassing sex dreams featuring various Avengers, including Scarlett Johansson.
Then one day, you know, the moving trucks come.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Скарлетт Йоханссон?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Скарлетт Йоханссон для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение