NeedTranslate
Перевод "commodification" на русский
Произношение commodification (кемодефикэйшен) :
kəmˌɒdɪfɪkˈeɪʃən
кемодефикэйшен транскрипция – 8 результатов перевода
You chose to use surrogacy. You now call for its legalization in France, although many oppose it.
The opposition calls it commodification of the female body.
Who wants to begin?
Вы требуете признания Францией деятельности фонда "Дар жизни", но не все с вами согласны.
Они против превращения женского тела в товар.
Кто начнет?
Скопировать
"Okay, I'm gonna make it so that I'll never run out of this thing... and I will be able to have a bunch of perfect copies of the same thing."
Commodification was important for the food industry.
They invented it at a time where they were trying to stabilize food supplies.
что у меня никогда не закончится запас этой штуки... и я смогу производить кучу идеальных копий одной и той же вещи.
Процесс коммодификации [превращения уникальных вещей в воспроизводимые товары] был очень важен для пищевой индустрии.
когда пытались стабилизировать запасы пищи.
Скопировать
We thought we'd proved our point, and it just looked like we didn't have anything left to prove.
The commodification of synth-pop marked the end of a golden era in which a generation of post-punk musicians
Out of the '70s and into the '80s.
Мы подумали, что доказали всем свою позицию и нам просто казалось, что больше нечего было доказывать.
Коммерциализация рынка синти-попа ознаменовала конец золотой эры, в которой поколение музыкантов пост-панка вынесло синтезатор с периферии экспериментирования к центру поп-сцены.
Из 70-х в 80-е
Скопировать
I have seen many people spill out their emotions, "their guts online, and I did so myself, "until I began to see that I had commodified myself.
"Commodification means that you turn something into a product "which has a money value.
"In the 19th century, commodities were made in factories "by workers who were mostly exploited.
Я видела как многие люди откровенно расказывали о своих эмоциях, в интернете, и я сама делала это, до тех пор пока не заметила, что я превратила себя в товар.
Превращение в товар означает, что вы превращаете нечто в продукт, который имеет денежное выражение.
В 19 веке товары делались на фабриках рабочими, которых обычно эксплуатировали.
Скопировать
In public, Yvonne is Maxeen.
I choose to not participate in the commodification of my persona.
I have two last names.
На людях Ивонну зовут Максин.
Я решила не выводить на рынок свою личность.
У меня двойная фамилия.
Скопировать
It's about the chorus of lost voices... artists, poets, musicians, all of whom failed to navigate out of the...
And to understand why, what I'm trying to do is deconstruct the edifice of commodification that I believe
I mean he's like the patron saint of this whole ethos.
Это о хоре потерянных голосов. Художников, поэтов, музыкантов. Всех, кто не нашёл выхода из той глуши, где прошла юность.
Я пытаюсь разрушить систему, построенную на коммерциализации, которая, по моему мнению, губит всё творчество.
А Хантер – как бы покровитель всей этой идеи.
Скопировать
Art is dialectic.
It is enriched when shared and impoverished by ownership and commodification.
It is a language of seeing and being seen.
Искусство это философская беседа.
Оно обогащается, когда мы делимся и беднеет, когда его пытаются запереть в частных коллекциях.
Это язык видения и бытия видимым.
Скопировать
Art is dialectic.
It is enriched when shared and impoverished by ownership and commodification.
It is a language of seeing and being seen.
Искусство это философская беседа.
Оно обогащается, когда мы делимся и беднеет, когда его пытаются запереть в частных коллекциях.
Это язык видения и бытия видимым.
Скопировать
