NeedTranslate
Перевод "Стрелец" на английский
Стрелец
→
strelets
Произношение Стрелец
Стрелец – 30 результатов перевода
Передайте тарелку Рафаэля.
Рыба-Стрелец.
Соединение этих знаков Юпитера говорит о мощи и величии личности.
- Hand me Raphael's plate.
Pisces - Sagittarius.
The coming together of these two signs enhances your personality.
Скопировать
Лола, ты в магазин? Мне нужен шампунь!
- Конечно, я знала, что ты Стрелец! Правда!
Надо подумать, пока не знаю. И что?
Lola, are you going shopping?
Of course, I knew that Sagittarius was your ascendant.
Sure, the more I think about it, I don't know.
Скопировать
Мне нужен шампунь!
Конечно, я знала, что ты Стрелец!
Правда! Мне надо подумать, пока не знаю.
I need shampoo.
Of course, I knew that Sagittarius was your ascendant.
Sure, the more I think about it, I don't know.
Скопировать
Мне нужен шампунь!
Конечно, я знала, что ты Стрелец!
Правда! - Надо подумать, пока не знаю.
I need shampoo.
Of course, I knew that Sagittarius was your ascendant.
Sure, the more I think about it, I don't know.
Скопировать
Родилась 8го декабря 1973 года.
Стрелец, группа крови AB.
Родилась в Год Лошади.
Born on the 8th of december, 1973.
Sagittarius, blood type AB.
Born in the year of the horse.
Скопировать
-Ноября.
от 22го до 22го это Стрелец.
Так... Так, притормози и дай мне посмотреть немного телевизор.
-November.
22nd till the 22nd is Sagittarius.
So... stop and let me watch some T.V.
Скопировать
Вот оно.
Стрелец по натуре, всегда забываю что-нибудь.
- Проходи.
Oh, there it is.
Being a sagittarius, I'm always forgetting these things.
Go on.
Скопировать
Ты, займи её место, место!
Стрелец, эх?
Плохая неделя!
You, take her place.
Sagittarius, huh?
Bad week!
Скопировать
Декабрь, двадцать первое.
Стрелец.
Люблю стрельцов, им можно верить.
December, 21 st.
Sagittarius.
I like Sagittarians, you can trust them.
Скопировать
В конце ноября.
Стрелец.
Откуда вы знаете?
Late November. Yes?
Sagittarius.
But how do you know that?
Скопировать
Он заметил, что ты держишь руль так, как будто собираешься...
Наверное, это сержант Стрелец возвратился, чтобы ещё пофлиртовать.
Это другое чучело.
Maybe he saw your hands slip briefly from the 10 and 2:00 position.
Maybe it's Sergeant Sagittarius coming back to flirt some more.
It's a different guy.
Скопировать
Что вы сказали, Фауст?
"Стрелец, Козерог?"
"Нет, сынок, я сказал Рак."
What do you say, Fausto?
"Sagifrarius, Capricorn?"
"No, son, what! said was Cancer. "
Скопировать
- Нет.
- Стрелец?
- Ну да. Я угадала.
- No.
- Sagittarius? - Yep.
I knew it.
Скопировать
Так.
"Доктор виндсерфинга, высокий интеллект, по гороскопу стрелец".
"Давайте ходить в клубы, и веселить друг друга".
Here we go.
"Windsurfing doctor, Mensan IQ, maverick Sagittarius."
"Let's hit the clubs, make each other laugh."
Скопировать
Добрый день, мэм.
Стрелец.
Добрый день, миссис Барлет.
Good afternoon, ma'am.
Sagittarius.
Good afternoon, Mrs. Bartlet.
Скопировать
- Донна, какого...?
- Стрелец.
- Ты в порядке?
-Donna, what--?
-Sagittarius.
-You all right?
Скопировать
Цифры не будут такими же, когда это будут реальные вещи.
Стрелец.
- Они уже идут?
No way to factor existing approval numbers when it comes to trust matters.
Sagittarius.
-Are they on their way?
Скопировать
- Спасибо, гос-н. президент.
Стрелец.
Почему не президентское обращение?
-Thank you, Mr. President.
Sagittarius.
Why not a presidential address?
Скопировать
- Да, в ней что-то есть.
- Скорпион, я - Стрелец, и мы друг другу подходим!
Нет.
- There we go. - That makes sense, right?
You're a Scorpio, I'm a Sag, we get along.
No, no, no.
Скопировать
Здравствуйте, меня зовут Джеки, а это
Стивен - серьезный Стрелец, и не боится трудной работы и настоящей любви.
Меня зовут Дейв, я застенчивая Рыба, ищу любви и продаю товары за коммиссию.
Hi. I'm Jackie, and this is Steven.
Steven is a no-nonsense Sagittarius... who's not afraid of hard work or true love.
I'm Dave, a shy Pisces who's looking for love... and a salesman to sell on commission.
Скопировать
Что ты узнал?
Ну, она - Стрелец.
она любит текилу.
What did you find out?
Well, she's a sagittarius.
She loves tequila.
Скопировать
Какой вы знак в нашем гороскопе?
Я вам скажу, Стрелец.
- Рак, нет, Стрелец - лучник.
What's your sign in our horoscope?
I'll tell you, Sagittarius.
- Cancer, no, Sagittarius the archer.
Скопировать
Я вам скажу, Стрелец.
- Рак, нет, Стрелец - лучник.
- Как стрелец.
I'll tell you, Sagittarius.
- Cancer, no, Sagittarius the archer.
- How arch.
Скопировать
- Рак, нет, Стрелец - лучник.
- Как стрелец.
- Я постараюсь, а молодая леди?
- Cancer, no, Sagittarius the archer.
- How arch.
- I'll try, and the young lady?
Скопировать
- Я постараюсь, а молодая леди?
- Вы Стрелец.
- Верно?
- I'll try, and the young lady?
- You're Sagittarius.
- Right?
Скопировать
- А то!
О, Стрелец.
Съем таблетку для бодрости, вотру мазь в спину.
- You betcha!
Oh, Sagittarius.
Yeah, Wu-Tang, need a pill for a thrill, rub some Vicks on your back.
Скопировать
Мой знак зодиака - телец.
Я был уверен, что стрелец.
Забавно, да?
You asked for my sign!
I figured Sagittarius.
Funny, huh?
Скопировать
Кентавра-лучника откройтесь врата!
Стрелец!
приём.
I open thee!
Sagittarius!
Yes-moshimoshi!
Скопировать
Кларнет.
Стрелец.
Любимый цвет синий.
Clarinet.
Sagittarius.
Favourite colour blue.
Скопировать
Между всадником и жалом, это не всадник, а человек лошадь.
Кентавр, Стрелец, и я полагаю, что жало, это Скорпион.
Так, если наши предположения верны, То то, что мы ищем, находится вон там.
Why? 'Between the horseman and the sting' is not horse man, it's horse-man.
Centaur, Sagittarius, and I'm guessing that sting is Scorpio.
So, if the riddle holds true, what we're looking for lies out there.
Скопировать
