NeedTranslate
Перевод "Сунниты" на английский
Сунниты
→
sunnite
Произношение Сунниты
Сунниты – 30 результатов перевода
Да.
Им наплевать - стричь американцев, шиитов или суннитов.
Они хотят избавиться от Саддама и жить.
Yes.
Look, they don't care if they cut American hair, Shiite hair, Sunni hair.
They just want get rid of Saddam and live life. Make business.
Скопировать
А то к пресс-конференции не готовился.
региональными и религиозными интересами заключат мирный договор, учитывая недавние конфликты между шиитами и суннитами
Ну и вопросик.
I wasn't ready for a press conference.
How do you expect 22 Arab nations with different regional.. and religious interests to agree on a single treaty.. especially given the newly erupting conflicts..
Tough question.
Скопировать
Война с террористами перекинулась в Африку.
Ты можешь мне назвать три отличия между суннитами и шиитами?
Я могу назвать больше, чем три отличия.
The war on terror is shifting to Africa.
Can you tell me three differences between a Sunni and a Shi'a?
I can tell you more than three differences.
Скопировать
Ты хоть представляешь, в чей рог она дует?
Давай намекну: начинается на Башар заканчивается на Асад, он тебя затравит быстрее, чем суннитов.
Так что отвязывай её задницу от стула и немедленно запихивай её в лимузин.
Do you have any idea whose horn this tramp is blowing?
Let's just say it starts with bashar, and ends with assad,
Gassing you faster than a sunni. So let's get her out of the hot seat and into a limo.
Скопировать
О, ну и дела.
13 веков взаимоистребления суннитов и шиитов забыты на время ради уничтожения общего врага - американцев
Мы все еще в режиме "без протокола"?
- Oh, wow.
1300 years of murder between the Sunnis and Shiahs getting back-burnered now so they can kill more Americans in more places.
Are we still off the record?
Скопировать
Господа, Северный фланг.
предполагаем, существенное присутствие республиканской гвардии, тем более, что эта область - дом для Суннитов
Теперь оказывается, что это было на уме и у генерала тоже. Когда я, встретился с ним вчера вечером.
Gentlemen, the northern flank.
Above Baghdad, we assume a significant Republican guard presence, especially since it's this region that's the home to the Sunnis and Ba'athists.
Now it turns out this had been weighing on the C.G.'s mind when I went to meet with him last night.
Скопировать
Это, должно быть Шииты расправляются с Федаинами
- и суннитами которые поддерживали Саддама.
- Это херня.
This is supposed to be the Shia removing the Fedayeen
- and the Sunnis that backed Saddam.
- It's bullshit.
Скопировать
Это может быть только он.
Проклятые сунниты.
Кто?
It can only be him.
Goddamned Sunni.
Who?
Скопировать
Тебе нужна девка.
У меня много друзей суннитов.
Между нами нет разницы.
You need some pussy.
I've got many Sunni friends.
There's no difference between us.
Скопировать
И мы все помогали этой машине крутить колёса.
Я не вижу, как шииты и сунниты могут оправдать всё кровопролитие, которое они друг другу причинили?
Я только знаю, что это не имеет никакого отношения к богу.
And we all helped to keep the wheels turning.
I don't see how Shias and Sunnis can justify the bloodshed they've brought upon each other?
All I know is that it's got nothing to do with God.
Скопировать
Они ненавидят нас, приятель.
Некоторые шииты думают, что они попадут в рай, если убьют суннита.
- Это правда.
They hate us, man.
Some Shias think they go to Heaven if they kill a Sunni.
- That's true.
Скопировать
Даже больше, чем палестинцы и израильтяне ненавидят друг друга.
Разве сунниты и шииты не испокон веков воюют?
Послушай праведного имама.
More than the Palestinians and Israelis hate each other.
Haven't the Sunni and Shia always fought each other?
Listen to the righteous imam.
Скопировать
Не шииты забрали у тебя твою мать.
Шииты, сунниты, евреи, христиане, все были одержимы ненавистью.
Хоть и все мы поклоняемся одному богу.
It wasn't the Shias who took your mother away from you.
Shias, Sunnis, Jews, Christians were all possessed by hatred.
Even though we all worship the same God.
Скопировать
Вы о чём это?
А разве некоторые сунниты не думают, что они получат благословение бога, если убьют шиита?
Ты мне как брат.
What do you mean?
Don't some Sunnis think they get God's blessing by killing a Shia?
You're like a brother to me.
Скопировать
И три...
Мы не включаем суннитов?
Нет, это будет фракционность.
And three...
We aren't including a Sunni position?
No, that will create factionalism
Скопировать
Я хочу пояснить - эти выборы не принесут полной победы ни одной группе.
Сунниты будут на последнем месте, а мы - сразу перед ними.
Проведение выборов в местные органы власти докажет возможность проведения выборов в федеральные.
These elections won't bring clear victory to any one group
This is the reality The Religious Scholars are the last wordon the elections and we will follow the Religious Scholars
Holding local elections proves national elections are possible
Скопировать
Такое было в 1917-м, когда англичание оккупировали Ирак. Генерал Мод взял Багдад во время Первой Мировой.
Но тогда шииты с суннитами объявили перемирие и их план провалился.
Я предлагаю не поддаваться на провокации, так как и сунниты, и шииты, и сабиане - все истинные патриоты.
They had th is plan in 1917, when the Eng lish occupied Iraq in the 1st World War, when General Maude took Baghdad
They tried it then, but the Shia and Sunni declared unity and so their plan failed
So I suggest we not to raise this sub ject in the elections, as all groups - Sunni, Shia, Sabians - are true patriots
Скопировать
Вернулись и получили его на блюдечке.
Шииту можно работать, сунниту - нет.
Хотел бы я, чтобы Саддам был здесь.
They've come back and now it's on a silver platter for them?
If you're a Shia they'll give you their blessings If you're Sunni they won't
I tell you, I wish that Saddam were still around
Скопировать
Что будет, то будет. Поживём - увидим.
Курдам, суннитам и шиитам будет трудно жить вместе.
Будущее Ирака, я думаю, пойдёт тремя разными путями.
If it cannot be, it cannot be
Now it will be hard for Kurds, Sunna and Shia to liv e togethe r
The future of Iraq will be in three pieces
Скопировать
Все, что мы знаем, это что Кэти была похищена в 17 километрах от Басры, недалеко от города, называемого Аль Харит.
Это район суннитов. В основном.
Ее съемочная группа погибла на месте. Свидетелей не было.
Not yet. All we know is that Katie was abducted 17 kilometres from Basra near a town called Al Harith.
It's a Sunni district.
Her film crew were killed on sight.
Скопировать
Нет никаких сторон.
Нет суннитов и шиитов.
Нет ни демократов, ни республиканцев.
There are no sides.
There's no Sunnis and Shiites.
There's no Democrats and Republicans.
Скопировать
Каждый ведь за себя думает.
А посмотрите на суннитов и шиитов - всё те же разногласия.
Если устраиваешься на работу, тебе говорят:
Everyone has their own opinion
Look at the differences between the Sunni and Shia: You can see the divisions now
If youre applying for a job they'll tell you: "Go to the Dawa Party,"
Скопировать
Никто не приходил, не искал меня.
В Ираке шииты и сунниты не воюют друг с другом.
Разногласия между ними только из-за Саддама, режима Саддама, тирании Саддама.
Nobody passed by, nobody asked after me
There's no fight between Shia and Sunni, especially in Iraq
The only differences were created by Saddam and Saddam's regime
Скопировать
Разногласия между ними только из-за Саддама, режима Саддама, тирании Саддама.
Он поссорил шиитов и суннитов.
Когда случилась исламская революция в Иране,
The only differences were created by Saddam and Saddam's regime
He made the disagreement between Shia and Sunna
After the Islamic Revolution in Iran
Скопировать
Но тогда шииты с суннитами объявили перемирие и их план провалился.
Я предлагаю не поддаваться на провокации, так как и сунниты, и шииты, и сабиане - все истинные патриоты
Пусть эти партии нелегальны.
They tried it then, but the Shia and Sunni declared unity and so their plan failed
So I suggest we not to raise this sub ject in the elections, as all groups - Sunni, Shia, Sabians - are true patriots
Even these parti es are not legal parties
Скопировать
Может, Ирак?
Безири - явный шиит, а Ирак во власти суннитов - сторонников Саддама.
Не может быть.
Could it be Iraq?
Vaziri's devoutly Shia. Iraq's controlled by Sunnis. Saddam's Sunni.
There's no way this is Iraq.
Скопировать
Есть Багдад.
Шииты, сунниты, курды...
То же самое в Сирии.
There's Baghdad.
Shia, Sunni, Kurd...
Syria is the same.
Скопировать
Его убили в седьмом веке.
Шииты считают его законным преемником Мухаммеда, в отличие от суннитов. Ну и сами понимаете...
- Ты террористов, что ли, ловил?
He was assassinated in the 7th century.
The Shias see him as the rightful heir of Muhammad, the Sunnis don't, and therein lies the... you know?
What were you, Box, in counter-terrorism?
Скопировать
Делегация вновь созданного правительства Ирака прибудет сегодня в Капитолий.
своим визитом в Белый дом, цель которого: получение дополнительной помощи в борьбе против восставших суннитов
Такая необходимость возникла в связи с ростом числа повстанцев в провинции Анбар, а также ростом уровня ожесточенности столкновений по сравнению с десятком лет содействия США Ираку.
A delegation from the newly created government of Iraq has arrived in the Capitol.
They'll be meeting with Secretary of State Elizabeth McCord before moving on to the White House to appeal for more help in their fight against the insurgent Sunni Islamist group ISIS.
Their request comes against the backdrop of insurgent gains in the Anbar Province, the scene of some of the heaviest fighting during the U.S.'s ten-year engagement in Iraq.
Скопировать
Пельмешку?
Хасан, министр обороны, уже ненавидит тот факт, что у суннитов вообще есть премьер-министр, когда у шиитов
А значит он будет проклят, если позволит запрятать себя правее от Арифа, в то время как новый министр топлива и энергетики, Баракат, который вообще является курдом, стоит слева от меня.
Dumpling?
Obviously, Prime Minister Arif will be immediately to your right, but Hasan, defense minister, already hates that a Sunni is Prime Minister, when the Shia have three times the population.
So he'll be damned if he's going to be tucked away to the right of Arif while the new oil minister, Barakat, who's a Kurd, is on my left.
Скопировать
