NeedTranslate
Перевод "шаньдун" на английский
Произношение шаньдун
шаньдун – 8 результатов перевода
Но я уверен, что вы справитесь.
Сможем ли мы благополучно добраться до Шаньдуна?
Если даже мы вернемся в Корею, все будут смеяться над нами.
But I am sure you will do well.
Will we make it safely to Shandong?
Even if we returned to Korea, they would be laughing at us.
Скопировать
Они прячутся у переправы и убивают всех, кто пытается перебраться через реку.
Нам придется оставить мысль о Шаньдуне так же, как о Наньцзине.
Кто это?
They're hiding near the ferry, killing everyone who tries to get across!
We'll have to forget about Shandong, as well as Nanjing.
What are they?
Скопировать
Нет, почтенный.
Если мы даже доберемся до Шаньдуна, нам там понадобится корабль.
Слишком рано беспокоиться об этом. Прошу вас, вставайте!
No.
Even if we make it to Shandong, we still need a boat.
Too early to worry about that.
Скопировать
Мне приснился сон, будто я уже в императорском дворце.
Чин Рип сказал мне, что вы направляетесь в Шаньдун.
Я обещал вам защищать вас, несмотря ни на что.
I had a dream. I was already in the royal palace
Once we cross the river, I'll escort you to Nanjing.
Daejung told me that you head for Shandong. I promise to protect you, no matter what.
Скопировать
Лучше купи платье сейчас, пока не потратила все деньги на залог.
Мы можем сделать его из органзы, шелка, батиста, шаньдуня, парчи или сатина.
Андреас, теперь я официально зла.
You better buy that dress quick before all the money's used for bail.
We can make this out of organza, silk, batiste, shantung, brocade, or satin.
Okay, Andreas, I'm officially pissed.
Скопировать
Это условие моего досрочного освобождения.
А ты можешь остаться в Шаньдун с дядей Чо?
Сделай, как я прошу.
This is the condition for my early release.
Can you stay in Shandong with Uncle Chor?
Do as I say.
Скопировать
Мастер должен защищать свои подмышки как ты мог позволить ему ранить себя?
Я никогда не просил тебя ни о чем, но до того, как мы поймаем убийцу, ты должна отправиться в Шаньдун
Хорошо!
A martial artist must guard his underarm, how can you let him injure you?
I have never asked anything of you, but before we catch the killer, you must go to Shandong.
Very well!
Скопировать
А второй маршрут - Чоксан.
- Чоксан - путь, связывающий Корейский полуостров с полуостровом Шаньдун (Китай) -
А Силла поддержит их из крепости Танхан, которую мы потеряли.
The other route is the Jeoksan route.
-= Jeoksan route: a straight road linking the Korean Peninsular to Shandong Peninsular. =- If it's the Jeoksan route, isn't that the route that was opened up by our Baekje?
Silla is occupying our Danghang City, the city that we lost.
Скопировать
