NeedTranslate
Перевод "Темпл" на английский
Произношение Темпл
Темпл – 30 результатов перевода
Они падают прямо на нас! Берегись!
Доктор Темпл здесь располагается?
- Так точно, сэр.
They're coming down in our field!
Is Dr. Temple in this wing?
Yes, sir.
Скопировать
Отлично.
- Доктор Темпл?
- Да.
Good.
Dr. Temple?
Yes.
Скопировать
Хорошо, я пришлю автомобиль к вашему дому.
Доктор Темпл. Жаль, что вас не будет с нами.
Но как только у нас появится какая-то информация мы, мы сразу же вышлем вам фотоотчеты. Вы ничего не упустите.
I'll have a car at your flat.
Temple, I'm sorry you can't be with us.
We'll let you have copies of all reports and photographs.
Скопировать
Только один.
Доктор Темпл, думаю, мы совершили ошибку. Мы не можем взять вас с собой.
Арден, что происходит?
Not this one.
Dr. Temple, I'm afraid we've made the most stupid mistake.
We can't take you. Arden, what's happening around here?
Скопировать
Это ферма Робертса? Что вам надо?
Меня зовут Кёртис Темпл.
Я хотел бы видеть мисс Ли Мейсон.
Is this the Roberts Farm?
My name is Curtis Temple.
I'd like to see Ms. Lee Mason.
Скопировать
- Да, водка мартини
А мне бы Ширли Темпл, пожалуйста.
Спасибо.
Yes, vodka martini.
And I'd like a Shirley Temple, please.
Thank you.
Скопировать
О, я знаю.
Двенадцать Ширли Темпл могут подействовать.
Пожалуйста...
- Oh, I know.
Twelve Shirley Temples can really do it to you.
Would you...
Скопировать
Верно.
Именно поэтому вы и нужны нам, доктор Темпл.
Сколько вам потребуется времени, чтобы отправиться в путь?
Yeah.
That is precisely why we need you, Dr. Temple.
How soon can you be ready to go?
Скопировать
- Лучше по-тихому убирайся отсюда!
- Темпл!
Забор под напряжением!
By quietly going away!
Careful!
The fence is live!
Скопировать
- Арден, я просто хотел...
- А,... доктор Темпл. Мисс Мейсон предупреждала меня, что я могу здесь вас встретить.
Я хочу знать, что здесь происходит.
Arden, I just -- Dr. Temple.
Ms. Mason warned me I might run into you down here.
I would like to know what's going on down here.
Скопировать
Если мы не сможем найти место, где тела жертв чумы будут в изоляции любой контакт, даже молниеносный, с ещё здоровыми людьми позволит этой инфекции быстро распространиться по всей стране, а может и по всей планете.
Доктор Темпл...
Да? - Кто вы?
Unless we can find some place where the victims of the plague can be isolated beyond all possibility of even remote contact with the living the contagion might easily spread over the entire country and perhaps the entire world.
Dr. Temple...
Yes?
Скопировать
Тогда почему вы решили приехать сюда?
Чтобы сказать, чтобы вы уезжали мистер Темпл.
Возвращайтесь к своим телескопам, а изучение места падения метеоритов доверьте нам.
Then why did you come all the way down here?
To tell you to leave, Temple.
Go back to your telescope and leave the meteor site to us.
Скопировать
Я не уеду, пока не найду эту девушку.
Темпл, здесь не было никакой девушки.
И не было никакого Стилвелла.
Not until I find that girl.
Temple, there was no girl.
There was no Stilwell.
Скопировать
Вытащите его оттуда. Надеюсь, вы справитесь.
Здравствуйте, доктор Темпл.
Я пришёл, чтобы сказать вам, почему вы сейчас здесь.
Get him out of there, will you?
Hello, Dr. Temple.
I've come to tell you why you're here.
Скопировать
Мы никому не желали зла.
Отведите доктора Темпла в операционную.
Ну вот, теперь этот блестящий мозг, эти руки станут достоянием квалифицированного хирурга.
We do not wish to harm anyone.
Take Dr. Temple to the operating room.
This brilliant brain, these hands were the property of a skilled surgeon.
Скопировать
Вы кто?
Доктор Кёртис Темпл.
А я, Арнольд Грей.
Who are you?
Dr. Curtis Temple.
I'm Arnold Gray.
Скопировать
Как видите, нам предстоит довольно кропотливая работа.
В то же время, мы должны незамедлительно отправлять всю полученную информацию доктору Темплу, чтобы он
- Кёртис...
So you see, it's quite the job.
In the meantime, we'll send all the information we get to Dr. Temple. See what he can make of it.
Curtis...
Скопировать
Ли ничего так и не прислала мне, хотя отправилась туда с первой группой.
Доктор Темпл.
О, это ты, Арден...
Lee hasn't even sent us any data since the first batch.
Dr. Temple.
Oh, Arden...
Скопировать
Алло, Ли это ты?
Доктор Темпл?
Это Блейк.
Hello, Lee?
Temple?
Blake here.
Скопировать
Вас дожидаюсь.
Вы же Кёртис Темпл, разве не так?
Откуда вы меня знаете?
Waiting for you.
You are Curtis Temple, aren't you?
How did you know?
Скопировать
Минутку.
Темпл!
Стилвелл!
Just a minute.
Temple!
Stilwell!
Скопировать
Уезжайте обратно!
Нам приказано стрелять, доктор Темпл!
Чума продолжает распространяться.
Go back!
We've orders to fire, Dr. Temple!
The plague continues to spread.
Скопировать
Или вы будете уничтожены.
Как там Темпл?
Пришёл в себя.
Or you will be destroyed.
How's Temple?
He's conscious now.
Скопировать
Через несколько дней мы будем готовы.
Нельзя позволить Темплу помешать нам снова.
Что вы предлагаете?
In a few days, we'll be finished.
Temple must not be allowed to interfere.
What do you suggest?
Скопировать
И когда будете стрелять, направьте его луч прямо ему в сердце.
Темпл!
Потом ещё скажешь мне за это спасибо.
And when you fire, aim directly at his heart.
Temple!
Someday you may thank me for that.
Скопировать
Попробуем пробраться наверх.
Доктор Темпл, поднимайтесь.
Добро пожаловать на борт.
We've got to break through up here.
Dr. Temple, come up.
Welcome aboard.
Скопировать
Не могу в это поверить.
Во имя Темпля и Арча! Ричард!
Что ты тут делаешь?
I don't believe this.
Temple and Arch, Richard.
What are you doing here?
Скопировать
На конюшне у друга.
Темпль и арч!
Я мертва?
In the stables of a friend.
Temple and Arch!
Am I dead?
Скопировать
Он не подведет нас.
Клянусь Темплем и Арчем!
Леди д'Верь! Привет, Кузнец, ну как ты?
He won't let us down.
By the Temple and the Arch, it's Lady Door.
Hello, Hammersmith, I hoped you'd be here.
Скопировать
Это кузен Потера.
Он начинающий нападающий в университете Темпл.
Станет лучшим в отборе.
He's Potter's cousin.
He's starting cornerback at Temple University.
He's going pro in the draft.
Скопировать
