NeedTranslate
Перевод "Турнюр" на английский
Произношение Турнюр
Турнюр – 13 результатов перевода
Как с той шлюхой!
Вертела постоянно своим турнюром, чтоб его соблазнить.
Кто же кроме него виноват, если он спутается со служанкой, а потом предлагает посадить её с нами за рождественский стол. Как вам нравится?
Like that slut!
That Mary... padding out her false bottom to excite him.
All his fault of course ruining servants... and then proposing that she could eat at our table on Christmas if you please!
Скопировать
Я такой плохой.
чистоплотность в твоих руках, но отнесись к этому серьЄзно. я даю советы по поводу корсета, корсажа, подв€зок и турнюров
забирает 60% всех доходов. ј это намного меньше, чем в большинстве прочих, девочка.
I feel so bad.
Your cleanliness is your responsibility but I expect it taken serious.
Now, the house takes 60 percent of all earnings. It is a good sight less than most, girl.
Скопировать
Да.
- Кстати, классный турнюр.
Мне нравится, что самой заманчивой заявкой на звание модницы в наше время является накладная задница.
Oh, yeah.
I like your bustle, by the way. Oh, yeah.
I really love that the most alluring fashion statement a woman can make today is to simulate a fat ass.
Скопировать
Еще как был!
К счастью, на ней был турнюр.
На гувернантке, то есть, не на Джулии.
There jolly well was.
Fortunately, she was wearing a bustle.
That's the governess, not Julia.
Скопировать
Четыре тысячи метров до цели.
- У тебя есть пистолет в турнюре?
- Нет, он его забрал.
Four thousand yards to target.
-You still got that Derringer in your bustle?
-No, he took it.
Скопировать
"Время Радости" с тетушкой Лил.
в купальниках, тогда считавшиеся совершенно безобидными, а теперь кажущиеся столь же странными, как турнюры
Хорошенькие молодые женщины, которых поцелует лорд-мэр, получат свой трофей и немного известности.
Stiff at "Joy Time" with Aunty Lil.
Bathing Beauty Competitions, in their day, harmless. Now, as quaint as the bustle, now, as unacceptable as Chinese foot binding.
Pretty young women being kissed by the Lord Mayor, given a sash, a trophy and some small, modest fame.
Скопировать
Турнюр
Турнюр.
Для нее сделали музыкальный турнюр на золотой юбилей.
A bustle.
Bustles.
A musical bustle was made for her for her golden jubilee.
Скопировать
Что ты делаешь?
Мой турнюр застрял
Твой турнюр?
Agh! What are you doing?
My bustle is stuck.
Your bustle?
Скопировать
Мой турнюр застрял
Твой турнюр?
!
My bustle is stuck.
Your bustle?
!
Скопировать
Тетя Вайолет, скажите ей.
О, моя дорогая, в мое время, я носила кринолин, турнюр и пышные рукава.
Не мне критиковать.
Aunt Violet, tell her.
Oh, my dear, in my time, I wore the crinoline, the bustle and the leg-o-mutton sleeve.
I'm not in a strong position to criticise.
Скопировать
Турнюр.
Для нее сделали музыкальный турнюр на золотой юбилей.
И мелодией, которую он играл, когда она садилась, была...
Bustles.
A musical bustle was made for her for her golden jubilee.
And the tune that it played, when she sat down, was ...
Скопировать
Это та нижняя часть, которую ты надеваешь
Турнюр
Турнюр.
It was the kind of bottom that you wear.
A bustle.
Bustles.
Скопировать
- Ммм, я не уверена.
Тут еще есть турнюр сзади
- который ты можешь прицепить и приподнять...
- Mmm, I'm not sure.
Well, there's actually a bustle at the back
- that you can hook up and...
Скопировать
