school of fish — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
schoolстудия учебный пришкольный школа училище
ofпод о от у с
fishрыбный рыбий рыба фишка выудить
4 результатов перевода
As you know, Morty, I've got a lot of enemies in the universe that consider my genius a threat -- galactic terrorists, a few sub-galactic dictators, most of the entire intergalactic government.
a few thousand versions of me had the ingenious idea of banding together like a herd of cattle or a school
Answers.
Ты знаешь, Морти, у меня много врагов во вселенной, которые считают мою гениальность угрозой... галактические террористы, пара южно-галактических диктаторов, большинство межгалактических правительств.
К-к-как только ты наткнёшься на жопоголовых, кто-то захочет урвать кусок от твоего деда и у многих версий меня в разных измерениях та-же проблема, так у пары тысяч меня появилась гениальная идея собраться в кучу как стадо скота, или косяк рыб, или те люди, что отвечают на Yahoo!
answers.
Скопировать
I can use that.
See, Rick, they've done studies and they found that in any system that relies on cooperation from a school
You know what "fear" stands for?
Я учту.
Понимаешь, Рик, были проведены исследования и выяснилось, что в любой системе, строящейся на сотрудничестве - что в косяке рыб, что в профессиональной хоккейной команде, скажем - коммуникация обозначена экспертами, как главный и ключевой фактор успеха.
Знаешь, как расшифровывается "страх"?
Скопировать
What do you think? "I caught them by the docks.
A whole school of fish came swimming right under there!
It's true!
А на что похоже? У причала поймал.
Туда целый косяк рыб приплыл!
Честно!
Скопировать
Malta!
There's a huge school of fish under the dock.
Come here.
Пацаны!
Тут под причалом огромная стая рыб.
Все сюда, скорее!
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение