NeedTranslate
Перевод "Genki" на русский
Произношение Genki (джэнки) :
dʒˈɛŋki
джэнки транскрипция – 17 результатов перевода
You get it, huh?
You've just gotta finish him off with the Genki Dama I taught you to do!
This itty bit won't get it done!
ты сделал его?
которой я тебя научил!
Энергии будет недостаточно!
Скопировать
But I've already taken all there is to be had on Earth!
That's why now, I need to gather Genki from throughout the universe!
Genki from throughout the universe?
что могли дать жители Земли!
я должен собрать энергию со всей вселенной!
Энергию со всей вселенной?
Скопировать
That's why now, I need to gather Genki from throughout the universe!
Genki from throughout the universe?
You've hit upon something incredible there!
я должен собрать энергию со всей вселенной!
Энергию со всей вселенной?
У тебя получится что то невероятное!
Скопировать
People of the universe!
Share your Genki with me!
Ponpara pappa ponpappa!
Жители вселенной!
Поделитесь своей энергией со мной!
Понпара паппа понпаппа!
Скопировать
King Castle has been hit by lightning, and has exploded into flames!
G - Genki... Everyone, share your Genki with me...
How pesky!
Я не могу умереть так... парни...!
- Генки... (энергия) поделитесь своей энергией со мной...
Как противно!
Скопировать
What's its title?
"Genki." (Well / Spirit)
- "Genki" would match with the number of times you say "genki" in it.
Как называется?
Ну... "Гэнки".
Не стоило и спрашивать. Достаточно посчитать сколько раз это "гэнки" поётся.
Скопировать
Okay... "Genki." (Well / Spirit)
- "Genki" would match with the number of times you say "genki" in it.
- But it's a bit long.
Ну... "Гэнки".
Не стоило и спрашивать. Достаточно посчитать сколько раз это "гэнки" поётся.
Послушайте, а она не слишком длинная?
Скопировать
Aa makesou ni mo naru hekotaresou ni naru Ah, you seem about to lose, you seem to be losing heart
Genki dase yo hora genki genki wo Cheer up, see, spirit courage
Omae no koe de utaidase Sing out with your own voice
Мне показалось, что тебя потерял... Мне показалось, сердце я потерял! ..
Но оказалось, что всё в порядке со мной. Всё в порядке, смотри!
Голосом весёлым я спою тебе сейчас...
Скопировать
Right, let's take a quick glance over the single charts this week.
Going a massive 40 points up from 50th place in the ranks, it's LANDS with the song "Genki."
With a raspy vocal it mixes in a ska rhythm.
Отлично, а теперь посмотрим на хит-парад этой недели.
С 50-ой строчки на 40-ю стремительно взлетела песня группы "LANDS" - "Гэнки".
Всё благодаря харизматичному голосу и быстрому ритму.
Скопировать
Moshimo anata ga soba ni ite kureta nara If only you were beside me...
Ugoki hajimeta machi wa omae ga inakutemo Even if you're not with me as the town starts to move #1 "Genki
Maru de shiran kao de mawari tsuzukete iku darou I would probably continue around with a completely lost look on my face #1 "Genki" by LANDS
Хочу, чтоб ты рядом со мной была... Хочу, чтоб рядом была! ..
И пусть ты далеко от меня сейчас... Я бегу и живу, как всегда...
№1 "Гэнки" - "LANDS".
Скопировать
Ugoki hajimeta machi wa omae ga inakutemo Even if you're not with me as the town starts to move #1 "Genki" by LANDS Ugoki hajimeta machi wa omae ga inakutemo Even if you're not with me as the town starts to move
mawari tsuzukete iku darou I would probably continue around with a completely lost look on my face #1 "Genki
They did it! I would probably continue around with a completely lost look on my face Maru de shiran kao de mawari tsuzukete iku darou
И пусть ты далеко от меня сейчас... Я бегу и живу, как всегда...
№1 "Гэнки" - "LANDS".
Они сделали это!
Скопировать
Aa makesou ni mo naru hekotaresou ni naru Ah, you seem about to lose, you seem to be losing heart
Genki dase yo hora genki genki wo Cheer up, see, spirit courage
LANDS have made it. Genki dase yo hora genki genki wo Cheer up, see, spirit courage
Мне показалось, что тебя потерял... Мне показалось, сердце я потерял! ..
Но оказалось, что всё в порядке со мной.
Всё в порядке, смотри!
Скопировать
Genki dase yo hora genki genki wo Cheer up, see, spirit courage
Genki dase yo hora genki genki wo Cheer up, see, spirit courage
Omae no koe de utaidase Sing out with your own voice LANDS have made it.
Но оказалось, что всё в порядке со мной.
Всё в порядке, смотри!
У "LANDS" всё получилось.
Скопировать
- Good work, Arumi.
I'm not so sure about having "Yuuki" after "Genki."
After "Genki" and "Yuuki" what's next?
- Молодец, Аруми.
Следующая песня после "Гэнки" - "Юки". Не промахнуться бы...
"Гэнки", "Юки". Что дальше?
Скопировать
"Yuuki?" I'm not so sure about having "Yuuki" after "Genki."
After "Genki" and "Yuuki" what's next?
"Yaruki" (motivation)? "Honki" (honesty)?
Следующая песня после "Гэнки" - "Юки". Не промахнуться бы...
"Гэнки", "Юки". Что дальше?
Яру-ки? .. Хон-ки?
Скопировать
Let's first think about if this direction is good or not.
They hit the big time with "Genki" so society is expecting the next song.
Not the same thing, but something better.
Давайте подумаем, правильно ли это.
С песней "Гэнки" они попали в самую точку. Все ждут следующую.
И не такую же, а лучше.
Скопировать
Aa yurusenai darou hikisagarenai darou Ah, you probably wouldn't forgive me, I probably wouldn't leave
Genki dase yo hora genki genki wo Cheer up, see, spirit courage
Egao ni misete hashiridase Run off showing your smile
Мне показалось, я тебя потерял... Мне казалось, сердце я потерял...
Но оказалось, всё в порядке со мной... Всё в порядке, смотри...
Голосом весёлым я спою тебе...
Скопировать
