NeedTranslate
Перевод "Файлообменник" на английский
Произношение Файлообменник
Файлообменник – 6 результатов перевода
Он завидовал девушкам.
, их несоответствие идеалу не имели значения, но мужчины хотели их,.. ...боготворили их на сайтах и файлообменниках
Не все из этого казалось ему притягательным.
He envied girls.
No matter how they looked, what they lacked in terms of the ideal, there were men who wanted them, who celebrated them on websites and file sharing networks.
Not everything appealed that much to him.
Скопировать
Я знаю.
Он разместил его на университетском файлообменнике.
Они называют меня шлюхой, говорят, я распространяю ЗППП.
I know.
He posted it on TSU-Underground.
They're calling me a slut-- saying I'm spreading STDs.
Скопировать
Колледж узнал об этом?
Я подала несколько жалоб, но тот список так и не был удален с внутреннего файлообменника.
Декан сказала, что не может запретить свободу слова.
Was the school aware of this?
I filed multiple complaints, but I never got taken off TSU-Underground.
The dean said it was free speech.
Скопировать
Грег отследил компьютер?
Все сообщения пришли с одного файлообменника.
Мы могли бы запросить ордер, но нет закона, запрещающего публиковать фото.
Greg run trace on the computer?
All the messages came through a file-sharing site.
We could try for a warrant, but there's no law against posting pictures.
Скопировать
Для шпиона, торопящегося побыстрее украсть большие компьютерные файлы, файлообменники - мечта, ставшая явью.
У файлообменников нет недостатков, присущих электронной почте.
Нет ограничений на объем файла, не нужно ждать, пока файлы пройдут через множество серверов, и не остается электронного следа ведущего к тому, кто их получает.
For a spy in a rush to steal large computer files quickly, file-sharing sites are a dream come true.
File sharing has none of the drawbacks of e-mail.
There are no size limitations on uploads, no waiting for files to bounce through multiple servers, and no electronic trail leading back to the account on the receiving end.
Скопировать
Меньше болтовни - больше воровства.
Для шпиона, торопящегося побыстрее украсть большие компьютерные файлы, файлообменники - мечта, ставшая
У файлообменников нет недостатков, присущих электронной почте.
Less talking. More stealing.
For a spy in a rush to steal large computer files quickly, file-sharing sites are a dream come true.
File sharing has none of the drawbacks of e-mail.
Скопировать
