Перевод "Фита" на английский

Русский
English
0 / 30
Фитаfuse wick
Произношение Фита

Фита – 30 результатов перевода

Я - Марк Финчер, взломщик кода из Сан Франциско.
Слушай, Фи, ты всё ещё можешь это бросить.
О чём ты говоришь?
I'm Mark Fincher, a code breaker out of San Francisco.
Fi, look, you can still walk away from this.
What are you talking about?
Скопировать
Майкл.
Фи, ты не можешь быть здесь!
Ты должна уйти, сейчас же!
Michael.
Fi, you can't be here!
You have to go, now!
Скопировать
Как там твоя бизнес-идея? Спортклуб, да?
Как его, кунда-фит?
Кардиолини.
So how's your business idea going, the gym?
What was it, kundasize?
- Cardiolini.
Скопировать
Переворачиваем их!
Подожгите фитили.
Мистер Бохэннон, вы почти получили обратно свою работу.
Turn 'em over!
Light those fuses.
Mr. Bohannon, you about to get your job back.
Скопировать
Если мы прицепим что-нибудь ей на машину...
Нет, Фи, ты же знаешь, какая она дотошная.
Если она проверит свою машину на жучки, и найдёт что-то, то конец всему.
If we plant something in her car--
No, Fi, you know, how thorough she is.
If she sweeps her car for trackers and finds something, this is over.
Скопировать
Это рыбка?
Я хотел сделать Фиту. Ну, греческий символ в виде золотого сечения.
Но на рыбку тоже похоже.
Is that a fish?
I was going for phi, which is the, um, the Greek symbol for the golden ratio.
A fish will work just as well.
Скопировать
Фить!
Фить!
Возможно, нам уже нужно возвращаться.
Shoo!
Shoo!
Maybe we should go back up.
Скопировать
Давайте, уходите!
Фить!
Фить!
Go on, shoo!
Shoo!
Shoo!
Скопировать
Уровень жизни заметно поднялся.
У нас появились фито-бары, студии йоги и гостиница для домашних животных.
Но мне кажется, что город теряет свою изюминку.
I mean, the standard of living is up.
We have pressed juice bars and yoga studios and a pet hotel.
But I think the town is losing some of its charm.
Скопировать
Похоже, нам нужна еще пара тарелок.
Итак... пока Мурта продвигался пешком, втыкая фитили в порох, я отправил трех чертовых слабаков к праотцам
Я не слушаю это.
Looks like we'll be needing a few more plates, then.
So... so while Murtagh was footering about, setting the fuses on the gunpowder, I sent three of the bloody Jessies to meet the almighty.
I am not hearing this.
Скопировать
О, отлично, Декан.
Но где же твоя Хонда Фит?
О, я вожу CR-V.
Oh. Great Dean.
Yeah. But where's your Honda Fit?
Oh, I drive a CR-V.
Скопировать
Ну разумеется, здоровяк.
Слушай, я поверить не могу, что ты идешь в "Буш Манже" с какой-то фито-няшкой.
Лучше бы ты взял туда Эми.
Sure they do, big guy.
Look, I can't believe you're gonna take some fitness floozy to Bouche Manger.
You should be going with Amy.
Скопировать
Название нашей порнушки.
Ну что, как прошло свидание с фито-няшкой?
Мы с места не встанем, пока я не узнаю детали.
Title of our sex tape.
So how was the date with the floozy?
We are not leaving these seats until you give me some deets.
Скопировать
Мне нужно найти дилера Хонды, уроки отменяются.
Хонда Фит случилась.
Она наконец случилась.
I have to find a Honda dealer, school is cancelled.
The Honda Fit is happening.
It's finally happening.
Скопировать
Да!
Подожди, а как же та фито-няшка?
Эми и была фито-няшкой.
Yes!
Wait. What about the gym floozy?
Amy was the gym floozy.
Скопировать
- Это кто?
- Имам в мечети Фитья.
У Ибрагима был ежедневник, но там почти нет записей.
And that means?
-It Is the imam of the mosque Fittjas.
Ibrahim had a calendar which is pretty empty.
Скопировать
Кайед отправлял деньги на счёт в Судане. Там действует Аль-Каида.
Он также поддерживал связь с имамом в мечети Фитья.
Возможно, он был правоверным мусульманином.
Khayed sent money to an account in the Sudan.
He also had contact with the imam in Fittja.
It may be that he was a pious Muslim.
Скопировать
Так, не психуйте.
Кто-то только что сказал мне, что Хонда выпустила что-то типа суперавто, которое называется Хонда Фит
Это маленькая машина с большим характером, которая выдержит всё, что жизнь бросает тебе в лицо.
Okay, don't freak out.
Someone just told me that Honda has released some kinda super vehicle called the Honda Fit.
It's a small car with a big personality that can handle anything, life throws at you.
Скопировать
О, я вожу CR-V.
Фит сочетает удобство компактности с универсальностью, чтобы выдержать всё, что жизнь бросает тебе в
Да!
Oh, I drive a CR-V.
The Fit combines the efficiency of a sub-compact with the versatility to take whatever life throws at you.
Yeah!
Скопировать
Мои люди уже во Дворе.
Я зажгу фитили.
Вы охраняйте меня и убейте всякого, кто встанет на пути.
My men are already at the Court.
I'll light the fuses.
Keep guard and kill anyone that gets in our way.
Скопировать
Порох?
Да, фитили уже вставлены.
Кто-то решил отправить всё это место в ад.
Gunpowder?
Yeah, the fuses have all been primed.
Someone's going to blow this place to hell.
Скопировать
Теперь мне нельзя покидать Париж.
Надо убрать фитили, и обезвредить порох.
(Щелчок курка)
I can't leave Paris now.
Let's get these fuses cut, make the gunpowder safe.
PISTOL COCKS
Скопировать
Похоже, что кто-то ещё подключен к проводному каналу.
Постой, Фит...
Мне кажется чт...
Looks like someone else is tapping the hard line.
Wait, fit..
I think some... happening.
Скопировать
Я выбрал вещества и помог вычислить траектории.
Механизмы зажигания и фитили, конечно.
Но большинство моих усилий пошло на разработку взрывчатых веществ.
Well, I chose the material and helped calculate trajectories.
The ignition mechanisms and the fuses, of course.
But most of my efforts went into fashioning the explosive shots.
Скопировать
Она обменяет его на карточки.
- Фитили, для ламп.
- У тебя целый грузовик фитилей?
She'll trade it for ration coupons.
Wicks for lamps.
You have a truckload of wicks?
Скопировать
- Что?
- Ты же Фит?
Тета Сигма?
-What?
-It is Theet, innit?
Theta Sigma?
Скопировать
Бринкман.
Меня зовут Фите Бринкман.
Вы иx не знаете? Это друзья Ханнеса.
Brinkmann...
Fiete Brinkmann is my name...
Jens and me, we're old friends of Hannes!
Скопировать
Выпьем.
Йенс, Фите!
Иди сюда.
Cheers all!
Jens...
Cheers!
Скопировать
Вот и наш профессор.
Профессор Фита Бета Каппа, Бейли - лучший футболист Америки.
Дядя Билли, ты не изменился.
Old Professor Phi Beta Kappa all-American Bailey.
Why, old George "Geographic Explorer" Bailey. What? No husky dogs?
No sled? Uncle Billy, you haven't changed a bit.
Скопировать
Здесь командуем мы !
Фите готов?
Йенс готов?
If anyone here says ready, It's we saying ready!
Fiete ready?
Jens ready?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Фита?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Фита для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение