NeedTranslate
Перевод "Фредди Крюгер" на английский
Произношение Фредди Крюгер
Фредди Крюгер – 30 результатов перевода
О, нет, ты не бросишь меня здесь одну.
У меня такое ощущение, что прямо за углом второй дом Фредди Крюгера.
2 секунды, oкей?
Oh, no, you're not leaving me alone in this place.
Pretty sure Freddy Krueger's second home is around here.
Two seconds, okay?
Скопировать
Мисс Гувер, в вентиляции - собака.
Ральф: а помнишь, как ты увидел за окном фредди Крюгера?
Он шел в туалет.
Uh, Miss Hoover, there's a dog in the vent.
Ralph, remember the time you said Snagglepuss was outside?
He was going to the bathroom.
Скопировать
А попал в кого-то один Джонни.
Итак, у меня есть болван, который думает, что он собачка,.. медуза и Фредди Крюгер.
Да нет, все прошло классно.
The only person who hit anything was Jonny boy here.
I mean, I've got a pinhead who thinks he's a bow-wow, the jellyfish and Freddy fucking Krueger.
It's good though.
Скопировать
Я могу достать Кинг Конга.
Ночной кошмар с Фредди Крюгером.
Вечеринка для Адольфа Гитлера.
I can get King Kong.
A nightmare with Freddy Krueger.
A party for Adolf Hitler.
Скопировать
Там ее изнасиловали психбольные, и она забеременела.
Ее ребенка звали Фредди Крюгер, и за свою жизнь он убил 20-30 детей, живущих здесь, на улице Вязов.
В конце концов, его арестовали. Но благодаря судебной волоките, ему удалось уйти безнаказанным.
She was raped by the lunatics and had the baby there.
That baby grew up to be Freddy Krueger... who murdered twenty or thirty kids... right here on Elm Street.
He got caught... but the courts cut him loose on a technicality.
Скопировать
"Ах ты сука, я тебя порежу!"
"А ты, ёбаный Фредди Крюгер, сними маску, уёбок!"
"Иди сюда, чёрт возьми!"
"Motherfucker, I'm going to cut you off now"!
"And you, Freddie Krugger bitch, take off the mask, motherfucker"!
"Coming in there! Goddamnit"!
Скопировать
Нет, Джейсон был таким с рождения.
Она выглядит как Фредди Крюгер.
Нет, Джейсон Вурхиз.
No. Jason was deformed since, like, birth.
She looks like Freddy Krueger.
No. Jason Voorhees.
Скопировать
Нет.
Фредди Крюгер убьет меня.
Стэн, пора это прекращать.
No.
Freddy Krueger's gonna get me.
Stan, you have to stop this.
Скопировать
Что проиходит?
Я собираюсь жестоко убить Фредди Крюгера на глазах Стэна.
А эти сосиски - это внутренности!
What is happening?
I am going to savagely murder Freddy Krueger in front of Stan.
(Muffled voice) The sausages are intestines.
Скопировать
Точный бросок.
Я перепробовал всё, но стэн до ужаса боится Фредди Крюгера.
То есть Эдд-фри Гера-крю.
(Click, clatters) Good shot.
I've tried everything, but Stan is still terrified of Freddy Krueger.
(Stan) Aah! I mean, Eddy-fray Ueger-kray.
Скопировать
Стэн опять всю ночь не спал.
Я не могу убедить его, что Фредди Крюгера не существует.
О, это сложно.
Stan was up again all night.
I can't convince him that Freddy Krueger isn't real.
Ooh, that's a tough one.
Скопировать
Знаешь, а это хорошая идея.
Надо просто убедить Стэна, что Фредди Крюгер мертв.
Что если я куплю маску Крюгера...
That's a good idea, though, you know.
We just need Stan to think Freddy K. is dead.
Ooh. What if I bought a Freddy Krueger mask...
Скопировать
Буду жить так, как захочу.
И почему Фредди Крюгер живет там?
Я знаю, ты сказал, что они просто подростки, но они все равно кажутся такими юными.
I will live the life I choose.
Where is this "camp?" And why does Freddy Krueger live there?
Well, I know you said they're just teenagers, but they still seem so young.
Скопировать
Николь, опознала Рауля Руиза как и её клиента, так и нападавшим.
На нем трупов больше, чем на Фредди Крюгере.
Он нужен всем агентствам по алфавиту.
Nicole just I.D.'d Raul Ruiz as both her client and assailant.
He's got more bodies on him than Freddy Krueger.
There's an alphabet soup of agencies who want him.
Скопировать
Мир фильмов ужасов пережил сегодня собственный ужас... а именно, двое голливудских техника по спецэффектам... были найдены мёртвыми на заброшенном поле.
. два художника по спецэффектам... которые работали в тайне над... проектом, продолжением фильмов о Фредди
Перчатка Фредди пропала... и, как считает полиция, убийство было последствием... этой кражи... которое было совершено два дня назад.
The World of horror films suffered its own terror today... as two of Hollywood's best known special-effects technicians... Were found dead in a vacant field.
Terrance Feinstein and Charles Wilson... two special-effects artists... reputedly Working on a top-secret project... for the makers of the Freddy Krueger films... Were found brutally slashed to death early this morning.
Freddy's glove Was missing... and police are speculating the murders Were the result... of a botched theft... Which apparently took place two days ago.
Скопировать
Человек из ваших фильмов?
Фредди Крюгер?
С когтями?
The man from your films?
Freddy Krueger?
With the claws?
Скопировать
Кто?
Фредди Крюгер или кто-то ещё?
- Какого чёрта здесь происходит?
Who?
Freddy Krueger or something?
- What the hell's going on?
Скопировать
Этот человек из ваших фильмов...
Фредди Крюгер.
Вы видели его?
This man from your films...
Freddy Krueger.
Have you been seeing him?
Скопировать
- Какого Фредди?
Фредди Крюгера.
Нэнси, Фредди мёртв.
- Freddy Who?
Freddy Krueger.
Nancy, Freddy's dead.
Скопировать
Что это?
Здесь, что, мастерская Фредди Крюгера?
Да нет, мужик.
What's that?
Freddy Krueger done been up in here or something?
Oh, no, man.
Скопировать
Да нет, мужик.
У Фредди Крюгера четыре лезвия.
А здесь только три.
Oh, no, man.
Freddy Krueger have four blades, man.
That's only three.
Скопировать
Я действительно очень занятой паренёк Хочешь автограф ?
Охотники за привидениями приехали в Денвер 3 года назад и одержали победу над Фредди Крюгером.
Как так получается, что все сенсационные новости оказываются у 4-ого канала?
I am a real busy guy would you like an autograph or something?
the Ghostbusters arrived in Denver three years ago, and defeated Freddy Krueger...
How come channel 4 gets all the sensations?
Скопировать
Погождите, вы не понимаете!
Фредди Крюгер!
Мы искали в бренном мире самую злую душу.
[ all shout ] Wait, you don't understand!
It's an itchy sweater!
Freddy Krueger! We have searched the mortal world for the angriest soul.
Скопировать
Спасибо.
Посмотри на него - как Фредди Крюгер, ждет своего шанса снова убивать.
Ты зол.
thanks.
Look at him-- like Freddy Krueger, just waiting for a chance to kill again.
You're angry.
Скопировать
Спасибо!
Классный костюм, ты кто, жертва Фредди Крюгера?
Я - жертва либерального плана.
Hey, thanks.
So, uh, that's a great costume. What are you, one of Freddy Krueger's victims?
I'm a victim of the liberal agenda.
Скопировать
И тебе привет.
Фредди Крюгера ждала?
Что ты здесь делаешь?
Hello to you, too.
Expecting Freddy Krueger?
What are you doing here?
Скопировать
Очень жуткий.
Просто как Фредди Крюгер.
Хорошо, я его навещу.
Very creepy.
It's like Freddy-creepy.
Okay, well, I'm gonna go check him out.
Скопировать
Что?
Ты похожа на проигравшего Фредди Крюгера.
Что, черт возьми, произошло с тобой?
What?
You look like you just lost a fight to freddy krueger.
What the hell happened to you?
Скопировать
С руками-ножницами.
- Типа Фредди Крюгера?
Да, это сиквел.
With Scissorhands.
Like Freddie Krueger?
Yeah, it's a sequel.
Скопировать
Тогда кто вы?
Просто перпихиваетесь время от времени с Фредди Крюгером?
Да пошел ты!
Sit down!
What are you, then? You're not brother and sister.
Not husband and wife.
Скопировать
