Перевод "Фризы" на английский
Произношение Фризы
Фризы – 30 результатов перевода
Ну, что, где твой хозяин?
-Он настоящий фриз.
А они упрямые.
Where is the boss?
-He's a Frisian.
Stubborn as a mule.
Скопировать
Как же иначе?
Взгляните на итальянский фриз.
Держу пари, не угадаете, чья это работа.
If not, what would they think?
Look at Italian frieze.
I bet you don't know whose work it is.
Скопировать
Будь всё проклято!
планета Веджита была разрушена Фризой.
Земля! ?
Damn it all!
My homeland, Planet Vegeta, was destroyed by Freeza.
And now, the Earth!
Скопировать
Я-я прошу тебя...!
Фриза... победи Фризу...!
Пожалуйста... руками Саяна...
I - I beg you...!
Freeza... defeat Freeza...!
Please... by Saiyan hands...
Скопировать
И превратил охранников в лёд.
Он называет себя "Мистер Фриз".
Мистер Фриз.
He's turned the security guards into ice.
He's calling himself, "Mr. Freeze. "
Mr. Freeze.
Скопировать
Он называет себя "Мистер Фриз".
Мистер Фриз.
Стоять!
He's calling himself, "Mr. Freeze. "
Mr. Freeze.
Stop!
Скопировать
Всё замерзает.
Привет, Фриз.
Я Бэтмен.
Everything freezes.
Hi, Freeze.
I'm Batman.
Скопировать
Ты обледенеешь, и твоя ледяная гробница рухнет на Готэм.
Фриз, ты безумен.
Эта космическая капсула взорвётся, и погибнут тысячи.
After you're frozen, your icy tomb will plummet back to Gotham.
Freeze, you're mad.
This capsule explodes, it'll slaughter thousands.
Скопировать
Запись в университете Готэма, сделанная два года назад.
Доктор Виктор Фриз олимпийский многоборец, нобелевский лауреат, биолог.
Когда его жену сразил тяжёлый недуг синдром Макгрегора он заморозил её до той поры, пока не найдётся лекарство.
Gotham University Labs security video, 2 years ago.
Dr. Victor Fries 2-time Olympic decathlete and nobel Prize winner for molecular biology.
After his wife contracted a rare disease Macgregor's Syndrome he hoped to freeze her in a cryogenic sleep until he could find a cure.
Скопировать
Её считают умершей.
Чтобы жить, Фризу необходим холод.
Его криогенный скафандр держит температуру тела на нуле.
She's presumed dead.
Freeze needs extreme cold to survive.
His cryo-suit uses diamond-enhanced lasers to keep him at zero degrees.
Скопировать
Он - мистер Снежок.
Фризи я так разгорячилась.
Это маловероятно.
He's Mr. Icicle
Freezy I'm feeling hot.
I find that unlikely.
Скопировать
Комиссар полиции Гордон демонстрирует знаменитое сердце Исиды звезду коллекции моего друга, Брюса У эйна.
Фриз проглотит наживку?
Он придёт.
Our own Commissioner Gordon displaying the famed Heart of Isis, on loan from the collection of my close personal friend, Bruce Wayne.
Think Freeze will take the bait?
He'll be here.
Скопировать
Все новости только о Бэтмене.
Поздравляю с задержанием мистера Фриза.
Спасибо тебе.
Batman monopolized the evening news.
Congratulations on your apprehension of Mr. Freeze.
Thanks. Thank you.
Скопировать
Позвольте растопить ледок.
Меня зовут Фриз.
Запомните хорошенько от моего имени веет могильным холодом.
Allow me to break the ice.
My name is Freeze.
Learn it well for it's the chilling sound of your doom.
Скопировать
у тебя получилось!
Ты проиграл, Фриз.
Не думаю.
You're doing it!
You've lost, Freeze.
I think not.
Скопировать
Я ее не убивал.
Как я сказала миссис Фриз, отключая ее аппарат Звезда в этом шоу - я.
Но она не погибла.
I didn't kill your wife.
As I told Lady Fries when I pulled her plug this is a one-woman show.
But she's not dead.
Скопировать
И я прошу тебя.
Виктор Фриз спаси еще одну жизнь.
Научи лечить первую стадию синдрома Макгрегора.
So I'm asking you.
Victor Fries help me save another life.
Show me how to cure Macgregor's Syndrome Stage 1.
Скопировать
Открой, тогда поцелую.
Фриз переделал телескоп в криогенную пушку.
Он собирается превратить Готэм в кусок льда.
Tell me and I'll kiss you.
Freeze has taken the new telescope and turned it into a giant freezing gun.
He's about to turn Gotham into an ice cube.
Скопировать
Ты дискредитируешь женщин.
Как я сказала миссис Фриз, отключая её аппарат звезда в этом шоу - я.
Не думаю.
You give women a bad name.
As I told Lady Fries, when I pulled her plug this is a one-woman show.
I don't think so.
Скопировать
Проклятье!
Фриз хочет заморозить город.
Знаю.
Curses!
Freeze is going to ice the city.
I know.
Скопировать
Давай, Бэтмен!
Эй, Фриз.
Тебе станет жарко.
Yay, Batman!
Hey, Freeze.
The heat is on.
Скопировать
П-пожалуйста...
Остановись, Фриза!
Гоку!
P- please...
Stop it, Freeza!
Goku!
Скопировать
Не все герои носят маски.
Фриз сбежал!
Запись службы безопасности клиники Архам.
Not all the heroes wear masks.
Freeze has escaped!
We got this off the Arkham surveillance camera.
Скопировать
уложили 10-ых охранников в больницу отравили растительным ядом бизнесмена и угнали лимузин.
Именно они помогли Фризу сбежать.
Извините, господа.
They put 10 security guards in the hospital left a businessman dead from organic poisoning, stole his limousine.
This is definitely the same pair that sprang Freeze.
Excuse me, gentlemen.
Скопировать
Ядовитый Плющ...
зачем ей помогать Фризу?
Она - исчадие ада.
Poison Ivy...
why would she help Freeze?
She's definitely evil.
Скопировать
Мы пришли.
Это Нора Фриз.
Она все еще жива.
Here we go.
It's Nora Fries.
She's still alive.
Скопировать
Она все еще жива.
Криогенные технологии помогли Фризу остановить болезнь.
Он научился лечить ее на ранних стадиях.
She's still alive.
He adapted his freezing technology to reverse the disease.
He found a cure for the disease in some stages.
Скопировать
Довольно любезностей.
Сперва скажешь, где Фриз, потом отправишься в тюрьму.
Я женщина, а не солдат.
Enough sweet talk.
First you'll tell me where Freeze is, then you're going to jail.
I'm a lover, not a fighter.
Скопировать
Спасибо, доктор.
Жена Фриза страдала от этой болезни.
Но в более тяжелой форме.
Thank you, Doctor.
Macgregor's Syndrome is what Fries' wife had.
Alfred's condition is less severe.
Скопировать
Но в более тяжелой форме.
В записях Фриза сказано что он победил первую стадию, но мы не знаем, как.
Это удалось только ему.
Alfred's condition is less severe.
Fries' research said he cured a case like it, just didn't say how.
No one else is even close.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов Фризы?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Фризы для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
