NeedTranslate
Перевод "Фрэнк Синатра" на английский
Произношение Фрэнк Синатра
Фрэнк Синатра – 30 результатов перевода
Пердставляю Вам мисс Джулию!
А это Ваш щедрый хозяин, Фрэнк Синатра!
Господа, завтра вечером я покрою все расходы за клуб.
And I give to you Mrs. Julia!
And this is her dandy host, Frank Sinatra.
Gentlemen, I'll cover the costs of the club tomorrow night.
Скопировать
Это была территорая Боба Хоупа.
Фрэнка Синатры.
Спиро Агню.
This was Bob Hope's turf. - ~ Strangers in the night ~
Frank Sinatra's.
- ~ Exchanging glances ~ - Spiro Agnew's.
Скопировать
- Семикарточный стад.
- Там и Фрэнк Синатра-младший?
- Да.
- Seven card.
- Was that Frank Sinatra, Jr?
- Yeah.
Скопировать
Ты слишком красив и талантлив.
Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.
Мисс Пенни Лейн, я расскажу тебе, чего будет не хватать рок-н-роллу.
You're too good-looking and talented.
You're retired like Frank Sinatra is retired.
Miss Penny Lane, let me tell you what rock'n'roll will miss.
Скопировать
Т ы на пять лет пропал, а потом вернулся и приехал сюда.
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
Но я никак не могутебя понять.
You disappear off the face of the earth for five years then you come back.
I don't know, you look like Frank Sinatra or something and....
I just can't figure you out.
Скопировать
Ты.. запала мне в душу
Как навязчивая песня, послушай [*песня Фрэнка Синатры*]
Мысли о тебе мне голову кружат,
You go to my head
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning round in my brain
Скопировать
Мама...!
Это Фрэнк Синатра.
Ни один не споет лучше Фрэнки Малыша!
- Mom...!
That's Frank Sinatra.
No one can sing like Frankie Boy!
Скопировать
Послушай!
Я ненавижу Фрэнка Синатру!
Ты же знаешь, я всегда ненавидел Фрэнка Синатру!
Listen!
I hate Frank Sinatra!
You know I've always hated Frank Sinatra!
Скопировать
Я ненавижу Фрэнка Синатру!
Ты же знаешь, я всегда ненавидел Фрэнка Синатру!
Ты расстроен сегодня, папа?
I hate Frank Sinatra!
You know I've always hated Frank Sinatra!
- Are you worn out today, Papa?
Скопировать
Когда он слушает ее, он воспаряет.
Это не лучше Фрэнка Синатры?
Нет, но это крепость от окружаюшего мира.
When he listens to them, he cheers up.
- It's not as good as Frank Sinatra?
- No, but it's a bastion against the world.
Скопировать
С чего начать?
Фрэнки Лэйн, Фрэнк Синатра,
Фрэнки Вон.
Where to start?
Frankie Laine, Frank Sinatra,
Frankie Vaughn.
Скопировать
Whiter Shade of Pale, Procol Harum.
- My Way, Фрэнк Синатра.
- Кто-то его сломал.
A Whiter Shade of Pale, Procol Harum.
- My Way, Frank Sinatra.
- Somebody broke it.
Скопировать
Но затем ты проснёшься!
Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.
Да?
Then you woke up!
Pino, fuck you, fuck your fucking pizza and fuck Frank Sinatra.
Yeah?
Скопировать
Элла Фитцжеральд, Каунт Бейзи...
Фрэнк Синатра...
Лучано Паваротти.
Ella Fitzgerald. Count Basie.
Frank Sinatra.
Luciano Pavarotti.
Скопировать
Я сидела и выла.
В моем сне,Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
Он душил меня.
I sit and I whine.
In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe.
He's strangling me.
Скопировать
"Воспитание чувств" Флобера.
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
Эти невероятные яблоки и груши у Cезанна.
Sentimental Education by Flaubert.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Those incredible apples and pears by C? anne.
Скопировать
Погляди на Стэна здесь.
Он выглядит прямо как Фрэнки Синатра.
Разве это не чудесно!
Look at Stan in this one.
He looks just like Frankie Sinatra.
Innit marvellous!
Скопировать
Блаженны те, кому жизнь улыбается.
Послушайте Фрэнка Синатру!
- Стой!
Blessed be that life smiles at you.
Listen to Frank Sinatra!
- Stop!
Скопировать
Думаю, вы все знаете, что я здесь последнюю ночь.
Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп. "Под названием "Маленькие женщины"."
Но сначала я выступлю в специальном телешоу. С мистером Бингом Кросби.
I guess you all know this is my last night here.
Tomorrow morning I'm going to Hollywood... and make a new picture... me, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr... and Joey Bishop... called "Little Women."
But before that, I'm gonna do a TV special... with Mr. Bing Crosby.
Скопировать
Вот этот дом.
смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк
На улице Монро.
It was this house.
And this little girl who was watching Dieudonné Ferchaux and me, probably didn't know that she lived in the room where was born Frank Sinatra.
On Monroe Street.
Скопировать
Поверь, никто не привлечёт дам так, как я.
У меня лицо Роберта Тейлора и голос Фрэнка Синатры.
В арсенале у меня есть и другие уловки.
Look, nobody brings in the ladies like me.
I got the face of Robert Taylor... the voice of Sinatra.
I got other tricks, too.
Скопировать
- Спасибо.
Энди Уильямс, Перри Комо, избранные баллады Фрэнка Синатры.
- А Боб Дилан - не формат?
- Thank you.
Andy Williams, Perry Como and certain ballads by Mr. Frank Sinatra.
- Would Bob Dylan be out of line?
Скопировать
Не знаю, слышал ли ты о них Они довольно известны.
Они открывают концерт для Фрэнка Синатры.
Они очень близки с Фрэнком.
I don't know if you heard of'em. They're pretty famous.
They open for Frank Sinatra's act.
They're very close with Frank.
Скопировать
Ты сказала Гетору, что ты из Чикаго... твой отец какой-то пилот и был героем.
Потом ты врала мне, что они певцы в Вегасе и поют с Фрэнком Синатрой?
Что с тобой?
You tell Hector that you're from Chicago... your father is some kind of a jet pilot war hero.
Then you turn around and tell me they're singin' in Vegas with Frank Sinatra?
So, what is it with you?
Скопировать
Да кем ты, мать твою, себя возомнил?
Фрэнком Синатрой?
Бойс, ты не можешь так поступить со мной.
What the fuck do you think you are?
Frank Sinatra?
Boyce, you can't do this to me.
Скопировать
Ага.
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня!
Точняк.
Yeah.
So, you've got this sort of Frank Sinatra thing going on.
Right.
Скопировать
-Да, уж.
Фрэнк Синатра?
Дин Мартин?
-Right.
Frank Sinatra?
Dean Martin?
Скопировать
Это Фэби для него в тюрьме сделал.
Это бюст Фрэнка Синатры?
Я всегда думал, что это Шакил О'Нил.
Febbie made it for him in a prison workshop.
That was frank, that bust?
I always thought it was shaquille.
Скопировать
Подумайте об этом.
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
У Джерри Люиса полная голова чёрных волос.
Think about it.
Frank Sinatra: dead. Dean Martin: dead. Sammy Davis: dead.
Jerry Lewis got a full head of black hair.
Скопировать
- Нет. [Стилист усиленно работает]
[Поет Фрэнк Синатра] Я улетаю
- На реактивном самолете - Кто это заказал? Боже, как вкусно.
No, he's not.
'Cause I'm leavin'
Hey,Can't let it go to waste.
Скопировать
