NeedTranslate
Перевод "Фрэнсис Скотт Фицджеральд" на английский
Произношение Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Фрэнсис Скотт Фицджеральд – 9 результатов перевода
Я много прочёл, чтобы убить скуку.
Знаешь, кто такой Фрэнсис Скотт Фицджеральд?
Был такой писатель.
You read a lot in there, to kill the boredom.
Do you know who Francis Scott Fitzgerald was?
He was a writer...
Скопировать
Знаешь, многие писатели пьют за работой.
Эрнест Хемингуэй, Дороти Паркер, Фрэнсис Скотт Фицджеральд...
Так ты писАл.
You know, a lot of writers drink while they're working.
Ernest Hemingway, uh, Dorothy Parker, F. Scott Fitzgerald...
So you were writing.
Скопировать
О, Театр на Черри Лейн является старейшим постоянно действующим театром офф-Бродвея.
И, и затем в 20-х, 30-х и 40-х на нем ставили пьесы таких писателей как Фрэнсис Скотт Фицджеральд,
Джон Дос Пассос, Юджин ОэНил.
Oh, the Cherry Lane Theatre is the oldest continuously running theater off-Broadway.
Um– It was converted from a box factory in 1924... and-and then in the '20s and '30s and '40s... it presented the work of writers such as F. Scott Fitzgerald...
John Dos Passos, Eugene O'Neill.
Скопировать
Если вы считаете, что банкиры такие же, как и вы, то вы ошибаетесь.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд как-то сказал Хемингуэю,
"Вы знаете, богатые отличаются от нас".
If you think that bankers are the same as you, you're wrong.
F. Scott Fitzgerald once told Hemingway,
"You know, the rich are different from us."
Скопировать
И я напишу трагедию.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Почему он использует нож?
And I will write you tragedy."
F. Scott fitzgerald.
Why is he using a knife?
Скопировать
Там более романтично.
(Американская писательница, жена Фрэнсиса Скотта Фицджеральда)
Но реабилитация?
You know, it's more romantic.
It's more Zelda Fitzgerald.
But rehab?
Скопировать
Покажите мне героя, и я напишу трагедию.
Так сказал Фрэнсис Скотт Фицджеральд.
Тогда, должно быть это Хемингуэй сказал:
Show me a hero, and I'll write you a tragedy.
F. Scott Fitzgerald said that.
Then it must have been Ernest Hemingway who said,
Скопировать
Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер.
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд.
- Да.
Show friendship for a man when he's alive, not after he's dead.
- F. Scott Fitzgerald.
- Yeah.
Скопировать
"Незаурядный интеллект проверяется возможностью удерживать в голове одновременно две абсолютно противоположные идеи".
Думаю, велика вероятность того, что Фрэнсис Скотт Фицджеральд был нетрезв, говоря это.
От всего сердца я хочу поблагодарить всех вас, что пришли сегодня.
"The test of a first-rate intelligence "is the ability to hold two opposed ideas in mind at the same time."
I think it's highly possible that F. Scott Fitzgerald was drunk when he said that.
I wanted to say from the bottom of my heart, thank you, all, so much for coming tonight.
Скопировать
