NeedTranslate
Перевод "Фудзияма" на английский
Произношение Фудзияма
Фудзияма – 17 результатов перевода
1-2-3-4
Фудзияму совсем не видно.
Морита, а ты что думаешь?
Hup-two-three-four.
Can't see Fuji at all.
Morita, what do you think?
Скопировать
Планируете убийство – плевать.
Но если вы захотите растопить полярные льды, взорвать Фудзияму, или украсть Луну...
Мы об этом узнаем.
Kill someone, not our deal.
But you want to melt the polar ice caps, or vaporize Mount Fuji, or even steal the Moon...
Then we notice.
Скопировать
Растворюсь среди местных.
Фотографии Фудзиямы оставь себе, а нам привези иены.
Мне привет.
They'll be like, "Who is this local?"
I don't care if you stay on the top of Mount Fuji.
Just bring home the yen.
Скопировать
На его груди висит та самая бомба.
Мы сбросим эту бомбу с робота прямиком в Фудзияму.
Это то, чего желали наши предки, чтобы объединить эту нацию.
In its chest there is a new type of bomb.
We are going to make the robot throw this bomb into Mount Fuji!
This is what our ancestors wished for, to unify this nation.
Скопировать
А ты, Замок-Робот, двигайся!
Фудзияма ждет тебя!
Йоши, доверяй своим инстинктам!
And move, castle robot!
Mount Fuji is just in front of you!
Yoshie, trust your instincts!
Скопировать
Учебный лагерь?
На неделю к горе Фудзияма.
Приведёшь мысли в порядок и сможешь перейти на другой уровень.
Training camp ?
For 1 week at Mt. Fuji.
You'll meditate better and it'll help your transition.
Скопировать
Рекомендуем незамедлительно принять меры по эвакуации.
Хоть это и без толку, сейчас все бегут на Фудзияму.
Через 5 часов миру придет конец.
Immediate action advised.
They won't make it, but everyone is headed for Mt. Fuji anyway.
5 hours from now, the world will end.
Скопировать
В мгновение ока Япония окажется под водой.
Волна будет выше, чем Фудзияма.
И если ты думаешь, что сможешь из нее выплыть, ты ошибаешься.
Japan will be underwater in the blink of an eye.
The tidal wave will be bigger than Mt. Fuji.
You're wrong if you think you could swim out of it.
Скопировать
Эй, смотри.
Фудзияма дымится.
Ведь это спящий вулкан, разве нет?
Hey look.
Mount Fuji is emitting smoke.
It's a dormant volcano, isn't it?
Скопировать
Надеюсь, не навсегда.
А вдруг я решу поселиться у подножия Фудзиямы?
Надежда умирает последней...
-I hope it's not farewell.
I might stay at the bottom of Mt. Fujiyama forever, you know.
Man lives on hope.
Скопировать
Мы связываемся с другими заводами в районе Канто.
Токай, Фудзияма.
У них ничего.
We are contacting every other plant in the Kanto region.
Tokai, Fujiyama.
They're unaffected.
Скопировать
- Хватит!
Мы так и не были на Фудзияме.
Линдси очень скоро уехала.
No!
We never made it to Mount Fuji.
Lindsay left pretty soon after that.
Скопировать
- Вы не могли поделиться с ней о работе?
Перед отъездом, мы готовились к восхождению на Фудзияму.
- Ух ты. Решила выложить в Твиттер?
I guess you couldn't talk about your work. -No.
There was this one night, uh, towards the end, we were supposed to go climb Mt.
Are you gonna post that on Twitter?
Скопировать
Нашел!
Мейсон Фудзияма.
162)}Мейсон Фудзияма когда он прибыл в Японию.
I see him.
Mason Fujiyama.
Let's find out when he came to Japan.
Скопировать
Мейсон Фудзияма.
162)}Мейсон Фудзияма когда он прибыл в Японию.
займитесь им.
Mason Fujiyama.
Let's find out when he came to Japan.
Right. Let's track him down.
Скопировать
- Да!
Использую этого Мейсона Фудзияму.
ты устала? Поехали домой.
Yes, sir!
Mason Fujiyama. I can use him.
Sayu, you must be tired.
Скопировать
Смотри.
Как извержение Фудзиямы.
В его черепе воздух, значит это не слизистая выходит из его носа.
Look.
That's a Mount Fuji sign.
Air building up in his skull, which means this is not mucous coming out of his nose.
Скопировать
