Перевод "ЧИФ" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение ЧИФ

ЧИФ – 30 результатов перевода

Пожалуйста садитесь.
Сейчас я в Бургер Чиф.
Нельзя заниматься бургерами не мотаясь в Диснейленд.
Please, sit.
I'm working for Burger Chef now.
You can't be in the hamburger business without taking a swing at Disneyland.
Скопировать
Шутишь?
Пит, что сказал твой друг из Бургер Чиф?
Они готовятся открыть свой тысячный магазин и они в 45 штатах.
That's a joke, right?
Pete, what did your friend at Burger Chef say?
They're going to open their thousandth store and that's across 45 states.
Скопировать
Ну, я... очень благодарна.
Назначаю тебя главной в работе с Бургер Чиф.
Правда?
Well, I... appreciate that. Very much. Well, with it comes a mission.
I'm putting you in charge of Burger Chef.
Really?
Скопировать
Привет,Дон.
Не знаю, дошли ли до вас слухи но Пит Кэмпбел договорился о презентации для Бургер Чиф.
Все что я знаю, что это крупный фаст-фуд.
Hey, Don.
I don't know if you've heard the rumors, but Pete Campbell has gotten us a presentation with Burger Chef.
All I know is it's national fast food.
Скопировать
О. простите.
У вас встреча с Пегги Олсон и пришел отчет по Бургер Чиф.
- Он здесь?
Oh, I'm sorry.
You have a meeting with Miss Olson, and the Burger Chef research came in.
- Is he in?
Скопировать
- Кто клиент?
- Бургер Чиф.
Хм..
- What's the account?
- Burger Chef.
Hm-
Скопировать
Имeннo.
Opужиe, кoтopoe yничтoжил Macтep Чиф.
И тeпepь oнo внoвь yгpoжaeт нaм.
Exactly.
The weapon Master Chief destroyed.
And now it's come back to haunt us.
Скопировать
Именно.
Оружие, которое уничтожил Мастер Чиф.
И теперь оно вновь угрожает нам.
Exactly.
The weapon Master Chief destroyed.
And now it's come back to haunt us.
Скопировать
И что мне понравилось, что бы ты не заказал он дают тебе еще порцию спагетти, даже если ты и заказывал спагетти.
Это в Бургер Чиф?
Нет, у Вито.
And what I really like is no matter what you order, they give you a side of spaghetti, even if you order spaghetti.
What, Burger Chef does?
No, Vito's.
Скопировать
Его звали не Элфи, а Чиф.
Мой отец называл его Мис-Чиф.
Он все время убегал.
It wasn't called alfie. It was called chief.
"Mis-chief" my father called it.
He used to escape all the time.
Скопировать
Хорошо.
Привет, Чиф.
Они меня преследуют.
That's good.
Hello, Chief.
They're onto me, dude.
Скопировать
Войска должны в первую очередь охранять народ.
Чи Фу!
— Да, Ваше величество?
Send your troops to protect my people.
Chi Fu.
Yes, Your Highness?
Скопировать
Платка нет?
Чи Фу.
— Ваше Величество.
You have a tissue?
Chi Fu?
Your Excellency?
Скопировать
Как тебе удалось?
Чифа всё схвачено.
-Поставь уолтера у двери.
How'd you get those?
Chief is hooked up.
Keep Walter on that door.
Скопировать
Кидай!
Дай мне, Чиф!
Я тебе подкидывал лучше!
Pull!
Let me get some, Chief!
I gave you a better arc!
Скопировать
Кого еще не хватает?
-Чифа нет.
-Чифа?
So who else is missing?
Chief's not here.
Chief's not here?
Скопировать
-Чифа нет.
-Чифа?
И вы не знаете, где ваш сержант?
Chief's not here.
Chief's not here?
You don't know where your sergeant is?
Скопировать
Ты останешься обучать новобранцев.
Когда Чи Фу сочтет, что вы готовы, мы воссоединимся, капитан.
Капитан?
You will stay and train the new recruits.
When Chi Fu believes you're ready, you will join us, Captain.
Captain?
Скопировать
Немного работает.
Встань на стрёме, пока Чиф расшифрует карту.
Теперь ты готов к работе со мной?
They kind of work.
Just stand outside so Chief can translate my Iraqi ass map, okay?
Are you ready to work with me now?
Скопировать
Я не узнал тебя в нём.
Чиф!
Я в порядке.
I didn't recognize you in it.
It fits all right, right?
I'm okay.
Скопировать
Все потому, что вы тут совсем не читаете газет с востока.
Я думаю, что время от времени кто-нибудь из пассажиров оставлял номера этих газет в "Супер-Чифе" (*)
Так что, не вспомните
That's because you don't get the eastern papers out here.
I thought maybe once in a while somebody would toss one out of the Super Chief and you might've seen my byline.
Charles Tatum?
Скопировать
Надо же!
С тех пор, как Бэт Мастерсон убил Пита Чифа я не видел такой стрельбы!
- Их 22, Уош, надо что-то делать.
I can't believe my eyes.
I ain't seen shooting' like that since Bat Masterson killed that Paiute chief.
22 of'em. Wash, we gotta do somethin' here.
Скопировать
Давайте закажем ланч.
Мэри, я возьму чиф-салат.
Сэндвич с индейкой.
Let's order lunch.
Mary, I will have a chef's salad.
Turkey sandwich.
Скопировать
Мы будем работать вместе.
-Скажи ему, Чиф.
-Мы объединимся.
Working together.
Tell him, Chief.
We're united.
Скопировать
Ждите через два часа.
Спрячь хорошенько, Чиф.
Подумаем, как его вывезти, когда отвезем их до границы.
Give me two hours.
Bury those real good, Chief.
After we take them to the border, we figure out a way to get it out. 223 north is the position his wife gave.
Скопировать
♪ Подрались, разбежались. Зачем? Спроси чего попроще. ♪
♪ Что там сказал Чиф?
Что-то про Кайзеров. ♪
♪ Fall in, fall out Who knows what it's all about?
♪ What did that chief say?
Something about the Kaisers
Скопировать
Это невероятно.
Его звали не Элфи, а Чиф.
Мой отец называл его Мис-Чиф.
Well, that's shocking.
It wasn't called alfie. It was called chief.
"Mis-chief" my father called it.
Скопировать
- Чиф!
- Чиф!
Чиф!
Chief!
Chief!
Chief!
Скопировать
- Чиф!
Чиф!
Чертов пес.
Chief!
Chief!
Damn dog.
Скопировать
Ко мне, малыш.
Чиф.
Чиф.
Here, boy!
Chief!
Chief. How'd you get in there, boy?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ЧИФ?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ЧИФ для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение