NeedTranslate
Перевод "Шэгги" на английский
Произношение Шэгги
Шэгги – 30 результатов перевода
Нет.
Шэгги?
Это не связано со Скуби-Ду
No.
Shaggy?
It's nobody on Scooby-Doo.
Скопировать
Он был для тебя как Скрэппи-Ду для Скуби.
Ты Шэгги.
Очевидно.
He was Scrappy-Doo to your Scooby.
You're Shaggy.
Obviously.
Скопировать
Вроде того...
Шэгги!
Это не мог быть Скуби-Ду.
Like, like, like... IMPERSONATES SCOOBY DOO
Shaggy!
That can't be Scooby Doo.
Скопировать
Мне надо переосмыслить свою жизнь.
Шэгги!
Мои очки.
I need to rethink my life.
Shaggy!
Oh, my glasses.
Скопировать
Я...
Шэгги, нет!
Плохая собака!
I am...
Shaggy, no !
Bad doggy !
Скопировать
Даже не думай, Трей.
Шэгги, перестань.
Что это? ФОРРЕСТЕР АРЕСТОВАН
Don't even think about it, Trey.
Shaggy, stop.
What's that ?
Скопировать
Эй, не трогай меня.
Представляешь, чтобы случилось, если бы мы не выкрали Шэгги у "Грант Страйклэнд".
Вы что? Выкрали?
[Dave] Hey, easy on the hands, bud.
I mean, just imagine whatwould have happened ifwe hadn't stolen Shaggy from Grant Strictland.
[Dave] You what ?
Скопировать
Пожалуйста, не плачь.
Так еще никогда не было, Шэгги.
Он всегда приезжал.
Please don't cry.
It didn't used to be like this, Shaggy.
He used to be here for everything.
Скопировать
- Привет!
- Шэгги, ты вернулся!
Нет, я...
- [barks] Hi !
- Shaggy, you're back !
No, I'm...
Скопировать
Нет, я...
Я не Шэгги.
Я папа.
No, I'm...
I'm not Shaggy.
I'm Dad.
Скопировать
Ой, мама!
- Шэгги, нельзя!
- Джени! Джени!
- Whoa, boy ! Whoa !
- Shaggy, don't !
- [Dave] Janey !
Скопировать
Точно!
. - Шэгги!
Куда ты?
That's it !
- [chuckles] All right.
- Shaggy ! Where are you going ?
Скопировать
Не вышло.
Я бы позволила тебе спать в доме, Шэгги.
Но муж не разрешит.
Ouch.
Well, I would letyou sleep inside, Shaggy.
But my husband won't allow it.
Скопировать
Ты так красива.
Шэгги?
Прости меня, милая.
- [sighs] - [Dave] You are so beautiful.
Shaggy ?
[Dave] And I am so sorry, honey.
Скопировать
Шэгги.
Шэгги, прекратишь ты, наконец...?
Это невозможно.
[Carly] Shaggy.
Shaggy, would you stop making such a... ?
That's impossible.
Скопировать
Мистер Форрестер говорил, что они делают мутантов из животных, и... и там я нашла Шэгги.
И Шэгги укусил папу.
- Папа!
Mr. Forrester said they were making mutant animals, and... and that's where I found Shaggy.
And Shaggy bit Dad.
- [whimpers] - [gasps] Oh, Daddy !
Скопировать
Почему вы не в школе?
И что здесь делает Шэгги?
Это не собака.
Why aren'tyou guys in school ?
And why is Shaggy here ?
It's not a dog.
Скопировать
Ты же ездила в приходской лагерь!
Шэгги, что с тобой случилось? Плохая собака!
Не говори со мной таким тоном.
You went to church camp !
Shaggy, what's gotten into you ?
Bad dog ! Don't use that tone with me.
Скопировать
Так, я не могу приготовить ужин...
Шэгги, перестань создавать проблемы.
Есть короткий синоним слова "превращение"?
- [Dave] OK, um, I can't make dinner...
- [Carly] Shaggy, stop causing trouble.
What's a shorter word for metamorphosis ?
Скопировать
Вы выкрали собаку у "Грант Страйклэнд", а мне солгали.
Шэгги.
Шэгги, смотри.
You stole a dog from Grant Strictland, and you lied about it.
Shaggy.
Shaggy, c'mon.
Скопировать
Забавные стишки.
Шэгги.
Ты тоже плачешь?
These funny little rhymes. [sniffs]
[Rebecca crying] Oh, Shaggy.
Don't you cry too.
Скопировать
Джош, это очевидно.
- Шэгги.
- Я был свидетелем попытки убийства.
[scoffs] Josh, it's obvious.
- [barks]
- Shaggy. [Dave] I witnessed an attempted murder.
Скопировать
Нет, нет, нет.
Шэгги.
Шэгги, прекратишь ты, наконец...?
No, no, no.
[Carly] Shaggy.
Shaggy, would you stop making such a... ?
Скопировать
- Да.
Мистер Форрестер говорил, что они делают мутантов из животных, и... и там я нашла Шэгги.
И Шэгги укусил папу.
- Yes.
Mr. Forrester said they were making mutant animals, and... and that's where I found Shaggy.
And Shaggy bit Dad.
Скопировать
Ты знаешь почему дети пришли ко мне на работу с Шэгги?
Он не Шэгги.
Его зовут Ки Яг По.
Do you know why the kids are at my office with Shaggy ?
He's not Shaggy.
His name is Khyi Yag Po.
Скопировать
Это, видимо, из-за того укуса.
Когда пес укусил меня, я превратился в Шэгги.
- Что здесь смешного?
Must've been that dog bite.
When the dog bit me, I turned into Shaggy.
- Why is that funny ?
Скопировать
Это важно!
Ой, это Шэгги!
- Откуда он прибежал?
This is important !
Hey, it's Shaggy !
- Where'd he come from ?
Скопировать
Шер, а он Сони
Или как ты скуби для его шэгги.
Хорошо. Пусть будет так. Я все еще хочу попробовать быть оттепелью в холодной войне между Кларком и его отцом.
Just like you're scooby to his shaggy.
Fine.
I'm still gonna try for a thaw in the cold war between Clark and his dad.
Скопировать
Позволь морской пехоте сделать это для тебя.
Я уверен, ты знаешь Шэгги.
Что-нибудь о нем слышал?
Let the Marines go for it.
I'm sure you know who Shaggy is.
- You know anything about him?
Скопировать
Кто-нибудь здесь слышал о людях превращающихся... ?
- Эй, Шэгги!
- Что?
Has anybody here ever heard ofa human being turning into a... ?
- [Josh] Hey, Shaggy, hey !
- What ?
Скопировать
