NeedTranslate
Перевод "ЭДО" на английский
Произношение ЭДО
ЭДО – 30 результатов перевода
Если бы они потратили половину времени, обучаясь настоящему инструменту так, как они играют в эту игру, кто знает, чего бы они могли достичь.
- Э, да.
- Чувак, слышишь поклонников видео!
If they spent half the time learning a real instrument as they do playing that game, who knows what they could accomplish.
Hey, yeah. Dude, listen to that video crowd!
They love us!
Скопировать
- Кто она?
- Миссис Эдит Уильямс.
Она говорит, что ее дочь пропала.
-Who is it?
-Mrs Edith Williams.
She says her daughter's gone missing.
Скопировать
Я предупреждал, чтобы ты никогда не ходил в трубы без меня.
Э, да, немножко.
Эй, Чарли... может ты отдашь рацию Маку?
I warned you never to go up in those vents without me.
Uh, yeah, a little bit.
Hey, Charlie... you think you could give the walkie-talkie over to Mac?
Скопировать
- Бонни!
- О, э, да, Фрэнк?
Прекращай делать лазанью.
Bonnie!
Oh, uh, yes, Frank?
Stop making lasagna.
Скопировать
Хочешь пройти с нами?
Э, да.
- Вот, возьми.
Great. You want to come in with us?
Uh, yeah.
Here, take this.
Скопировать
Ты в порядке?
Э-э, да.
Думаю, ты уже в курсе, что твоя маленькая криптонская подружка уже появлялась в округе Лоуэлл.
Hey, are you all right?
Uh, yeah, I'm fine.
But you know, your little kryptonian gal pal is been showing up all over Lowell county.
Скопировать
Тебе удалось, хоть я и не знаю, что это это имя.
Тише, Эдит.
Просто послушай его, ведь сколько ему пришлось подготовиться.
I think you've done that, whoever that self is.
Easy, Edith.
We're just grading his homework.
Скопировать
И одного более чем достаточно.
Эдит.
Ладно.
Well, once is enough.
Edith.
All right.
Скопировать
Друг предложил мне план.
"По дороге в Эдо много городов и замков", сказал он.
"Везде есть школы фехтования, попробуй там счастья."
A friend suggested a scheme.
"There are lots of castle towns on the road to Edo", he said.
"They all have fencing dojos." "Try your luck there."
Скопировать
Вот это план!
Так я и добрался до Эдо.
И что же?
Quite the scheme!
That way I managed to make my way to Edo.
And then?
Скопировать
Как я понял, пёс миссис Фриззл был отравлен.
Да, и Эдит убеждена, что это сделал я.
Откровенно говоря, при такой хозяйке нельзя исключать, что бедняга просто покончил с собой.
I understand Mrs. Frizzle's dog was poisoned.
Yes, and Edith is convinced I did it.
Frankly, with her for an owner, it's entirely possible the poor creature took his own life.
Скопировать
Фисташка!
Зачем ещё Эдит было приходить на конкурс?
Это была месть.
Pistachio!
Why else was Edith at the dog show?
It was revenge.
Скопировать
Слоны?
Сколько человек в Эдо знают о слонах с земли варваров.
А, слоны, да?
Elephants?
Everybody in Edo knows about elephants from the land of barbarians.
Oh, elephants, eh?
Скопировать
Канкуро Накамура
Из Эдо в Нью-Йорк
Тысячи огней освещают путь
Kankuro Nakamura
From Edo to New York
Thousands of lights lead the way
Скопировать
Рано на рассвете я на большом лугу.
За мной - Эд и Роуди, члены многообещающей подрастающей группы.
Они - угроза всему, и мне тоже.
I'm out in the prime cut of the big green.
Behind me is Ed and Rowdy, members of an up-and-coming subadult gang.
They're challenging everything, including me.
Скопировать
- Скажу " нет". Не проговорись.
Нам положен дневной присмотр за детьми, Эд!
Вы хоть понимаете, что после увольнения половины штата, мы с вами почти не выходили из офиса?
I'm going to say no,but don't tell.
We have day care, Ed, day care.
Do you realize that since we fired half the staff, you and I have barely left the building?
Скопировать
Я поговорю с нею.
Здравствуй, Эди.
Хочешь мне что-то сказать?
I'll talk to her.
Hello, Edie.
Do you have something you'd like to say?
Скопировать
И готова спорить, любите детей.
Эд Феррера, Линетт Скаво.
- Спасибо, что приняли меня.
And I bet you just love kids. Am I right?
Ed Ferrara, Lynette Scavo.
- Thanks for having me in.
Скопировать
Эд хочет принять окончательное решение.
Эд Феррара, Линетт Скаво.
...Линетт познакомилась с начальником.
Ed wants to make the final decision.
Ed Ferrara, Lynette Scavo.
...Lynette met her new boss...
Скопировать
Ты - само совершенство.
Эди, я уверена, отец Сюзан её полюбит.
Спасибо.
You are an acquired taste.
Edie, I'm sure Susan's father will like her just fine.
Thank you.
Скопировать
И тоски не испытываю.
Эди, сколько тебе было, когда ты потеряла девственность?
Намёк поняла.
It didn't affect me.
Edie, how old were you when you lost your virginity?
Point well taken.
Скопировать
Не верится, что ты могла так низко поступить.
Я пошла к Эду.
Эд знает.
I can't believe you would sink so low.
I'm going to Ed.
Ed knows.
Скопировать
Скажем, были близки.
И Нина уволила тебя, чтобы Эд не узнал об этом.
Вы шутите.
Well, being intimate.
And Nina fired you to keep Ed from finding out.
You're kidding.
Скопировать
О Боже.
Эд, прости меня.
Ты не виновата.
Oh, God.
Ed, I am so sorry.
It's not your fault.
Скопировать
Отличная штука!
Ты помнишь Эду?
Помню.
This is good stuff!
Do you remember Edu?
Yes.
Скопировать
Кто-то, кто с радостью... будет заботиться обо мне.
Где моя Эдит Банкер?
Лора Петри, Вилма Флинстоун?
# Someone who's happy taking care of my life #
#Where's my Edith Bunker #
# Laura Petrie Wilma Flintstone #
Скопировать
Господин Игути!
Муж еще не вернулся из Эдо.
Мы ждем его через день-два.
Squire Iguchi!
I'm sorry you've come for nothing My husband isn't back from Edo
I expect him in a day or two
Скопировать
Идёт съёмка, три часа ночи, центр Леонардо, гробовая тишина, на площадке четверо:
. - - И, кажется, Эд ещё был с нами.
- Да, Эд был с нами.
We're shooting, it's 3 in the morning, in the middle of Leonardo fucking dead, there's four people on the crew:
Me, Scott Mosier, Dave Klein, the DP and I think Ed was still there.
Ed was still there at that point.
Скопировать
- Да, Эд был с нами.
Тогда ещё Эд был с нами. Готовимся к сцене, где мы бросаемся в пляс перед магазином.
И вдруг Мьюз говорит: "Я не смогу".
Ed was still there at that point.
We're about to do this sequence where we dance in front of the store.
Mewes says, "I can't do it." I said, "Why?"
Скопировать
Я говорю: "Что будем делать?" Отвечает: "Пусть они уйдут".
И вот Моужер, Эд и Дэйв удаляются в магазин...
Дэйв оставляет запущенную камеру, говорит через плечо: "Ну, мотор что ли..."
"What are we supposed to do?" He's like, "Get them out of here." So Mosier, Ed and Dave went inside the convenience store.
Dave turned on the camera and walked away.
And he was like, "Go, I guess." Then we did our thing.
Скопировать
