Перевод "ЭДО" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение ЭДО

ЭДО – 30 результатов перевода

Все понятно?
Слушай, Эд.
Мы остановили войну с Техасом.
Are we clear?
Look, Ed.
We stopped the war with Texas.
Скопировать
Видно, нет.
Спасибо за заботу, Эд.
Ну всё, Эдди, смотри, смотри, смотри!
Obviously not.
It's very thoughtful, Ed, thank you.
That's it, Eddie, look, look, look!
Скопировать
Эд мне рассказал, что он читал исследование о... Эд?
Что ещё за Эд?
Эд это отец из волонтерского комитета.
Ed was telling me that he read a study about- ed?
Who the hell is ed?
Ed is a parent from the sustainability committee.
Скопировать
Что ещё за Эд?
Эд это отец из волонтерского комитета.
- Эд Брукс?
Who the hell is ed?
Ed is a parent from the sustainability committee.
- Ed Brooks?
Скопировать
Эд это отец из волонтерского комитета.
- Эд Брукс?
- Да.
Ed is a parent from the sustainability committee.
- Ed Brooks?
- Yeah.
Скопировать
Он никому не скажет.
Эд-то не скажет.
А вот его жена наверняка.
He's not gonna tell anyone.
Oh, ed won't, no.
But his wife probably will.
Скопировать
Эд её почти не видит.
О чём ещё ты разговаривала с Эдом?
Он просто застал меня в неудачный момент.
Ed hardly sees her.
She's not gonna- what else are you and ed talking about?
He just caught me in a bad moment.
Скопировать
Если тебя не устраивает...
Пожалуйся Эду.
Я пойду прогуляюсь.
You don't like it...
Talk to ed.
I'm going for a walk.
Скопировать
Да уж.
Добро пожаловать в Эдем. Райский сад округа Бьютт.
[ вой сирены ]
TARA: Yeah.
_
(siren wailing)
Скопировать
Слушай, мужик, мы тебя поняли.
Больше в Эдем ни ногой.
У нас семейные дела, с которыми срочно надо разобраться.
JAX: Look, you made your point, man.
We won't come through Eden again.
We got a family thing we really need to get to.
Скопировать
Она видела, как он вышел?
. - Это не мог быть Эд.
Многие носят зонты, так ведь?
Did she see him come back out again? No.
It might not be Ed.
Lots of people carry brollies, don't they?
Скопировать
Эм... я...
Эд.
Не думали, что ты придешь.
Erm... I...
Ed.
We weren't expecting you.
Скопировать
Так это Рейчел Мэтисон.
Рейчел, это Эд Трумен, из правительства США.
Вам повезло, что вы выжили.
So this is Rachel Matheson.
Rachel, this is Ed Truman, with the U.S. government.
You're lucky to be alive.
Скопировать
Зачем им нужна моя мама?
Рейчел, это Эд Трумен, из правительства США.
Они уложили половину команды Титуса.
What do they want with my mom?
Rachel, this is Ed Truman, U.S. government.
They took out half of Titus's guys.
Скопировать
Стоишь тут и придумываешь.
-Эд пытается нам помочь.
-Я сталкивался лицом к лицу со злом.
You're making it up.
-Ed's just trying to help.
-I came face to face with evil.
Скопировать
Похоже на зомби.
Эд, есть какие нибудь идеи?
Семья Мэнсон.
Sounds like zombies.
Ed, have you got any thoughts?
The Manson Family.
Скопировать
Эд...
Эд!
Я не боюсь плохого страшного волка.
Ed...
Ed!
I'm not scared of the big bad wolf.
Скопировать
Вы хотели что-то сказать, мистер Вэн?
Э-э, да, сэр.
Я, э, думал много о моем квартальном отчете, и могу сказать с абсолютной уверенностью, что я определенно считаю, что я, ну, вполне возможно, заслуживаю бонус некоторого рода, если ... вы согласитесь.
Did you want to tell me something, Mr. Wen?
Uh, yeah, sir.
I, uh, have been thinking a lot about my quarter, and I can say with absolute confidence that I definitely believe that I, uh, quite possibly deserve a bonus of some type if... You agree.
Скопировать
Не хочешь рассказать, что тут происходит?
Эдии, человек моего брата.
Кесслер.
You want to tell me what this is all about?
Eddie, my brother's man.
Kessler.
Скопировать
Комиссар.
Тщательно изучив все имеющиеся факты, генеральный инспектор и я согласны в том, что офицер Эдит Дженко
Мой департамент также придерживается мнения, что офицер Дженко приняла правильное решение и повела себя согласно правилам в данной ситуации в тех рамках, которых мы бы посоветовали придерживаться любому офицеру, попавшему в подобные обстоятельства.
Commissioner.
After careful review of all the evidence, the inspector general and I agree that Officer Edit Janko shall remain a New York City police officer.
It is the opinion of my office that Officer Janko exercised good judgment and responsible procedure in this matter within the latitude we'd allow any officer of the peace under such extraordinarily dangerous conditions.
Скопировать
У неё есть голос, понимаешь?
Что ещё за Эд?
Это отец из волонтерского комитета.
She has a voice in this, you know?
Who the hell is ed?
A parent from the sustainability committee.
Скопировать
По стрельбе и тренировкам у меня были пятерки.
Где твой пистолет, Эдо Энни?
Я оставила его в экипаже и прикрыла бахромой.
I aced my weapons and field training.
You got a gun, Ado Annie?
I left it in my surrey with the fringe on top.
Скопировать
Это кровь рыбы... она же отличается от человеческой, правда?
- Эд, вы выглядите взволнованным.
Удивляюсь, как оказался подозреваемым в убийстве.
It's fish blood-- that's gotta be different than human, right?
You seem worried, Ed.
Funny how that happens when you're accused of murder.
Скопировать
Нет, конечно!
Э-э ... да, это было бы здорово.
Но нам, вероятно, придётся сходить в магазин, так как не думаю что у нас в доме есть еда.
No, of course!
Yeah, that would be great.
But we'll probably have to go to the store, because I don't think we have anything to eat.
Скопировать
Барни, здесь нет лазертага.
После которого, как обещает Робин, её тетя Эдит напьется и будет играть своим париком в хоккей.
Глупости!
Barney, there is no laser tag.
We're gonna have a nice dinner, some drinks, and then, according to Robin, if her Aunt Edith gets drunk enough, she'll take off her wig and they'll play hockey with it.
Poppycock!
Скопировать
За ваши искренние старания".
8770)}Остерегайтесь огня эра Эдо. (1603-1868)
ты все ещё занята?
"For your earnest effort"
'Combustible" Japan Edo Era (1603-1868) A catastrophic incident destroyed more than half of the city.
Ah, Koume, are you still busy?
Скопировать
Завтрак?
Э, да, у меня много дел сегодня, так что...
Ой, черт, мой кореш меня заметил.
Breakfast?
Uh, yeah, I've kind of got a bunch of errands to run today, so...
Ah, shit, my homeboy just saw me.
Скопировать
Возьми себе.
Эд подарил мне их на нашу первую годовщину.
Пожалуйста.
Take it.
Ed gave this to me on our first anniversary.
Please.
Скопировать
Это леди, о которой я тебе говорил.
Эд Хатчинсон.
Доктор Сантино.
This is the lady I've been telling you about.
Ed Hutchinson.
Doc Santino.
Скопировать
Что о вашей парочке подумает миссис Дарси?
Эдит, не могла бы ты отвести этих двоих в кладовую?
Дай каждой по глотку бренди.
What will Mrs Darcy think of you pair?
Edith, can you take these two into the pantry?
Give them a thimble-full of brandy each.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ЭДО?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ЭДО для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение