NeedTranslate
Перевод "Эркюль Пуаро" на английский
Произношение Эркюль Пуаро
Эркюль Пуаро – 30 результатов перевода
- Кто там?
- Это я, Эркюль Пуаро.
Наш стол готов.
- Who is it?
- It is I, Hercule Poirot.
Our table, it is prepared.
Скопировать
- Именно это Вы должны доказать.
- Почему Эркюль Пуаро, мадемуазель?
Я слышала о Вас.
That is what I want you to prove.
- But why Hercule Poirot, Mademoiselle?
- I've heard about you, the things you've done, the way you work.
Скопировать
Но потом понял, как глупо я поступаю!
Я, Эркюль Пуаро, следовал своим доводам, но я забыл я не учёл чувства вкуса у англичан!
И получается, господа, я потерял дар, потерял разум!
But then, suddenly, I realized how stupid I had been!
I, Hercule Poirot, had followed my reasoning, yes, but I had failed to take into account the madness of the English palate.
For, gentlemen, what do we find?
Скопировать
Эти сэндвичи невозможно различить!
Для меня, Эркюля Пуаро, не важно, как рассуждал суд!
Это невозможно признать разумным методом убийства!
These sandwiches are all but indistinguishable.
Then I came to the conclusion.
This could never, ever, be the pratical method of murder.
Скопировать
И даже... И даже если не она...
Эркюль Пуаро, мадемуазель.
- Люси Крэйл...
And anyway, what if she didn't...
Hercule Poirot, Mademoiselle.
Lucy Crale...
Скопировать
Спасибо за внимание.
- Эркюль Пуаро, мадемуазель.
- Чаргр Базар дал поразительные находки.
Thank you.
Hercule Poirot, Mademoiselle.
The Chagar Bazar digging was quite simply extraordinary.
Скопировать
- Спокойной ночи.
Это Эркюль Пуаро.
- Месье Пуаро.
Good night.
Elinor Carlisle, this is Hercule Poirot.
- Monsieur Poirot.
Скопировать
Нет, усы.
Эркюль Пуаро? К Вашим услугам, мадемуазель.
Виржиния Менар.
- By mustache.
- At your service, mademoiselle.
- Virginie Mesnard.
Скопировать
Здравствуйте.
А это - мистер Эркюль Пуаро.
Мадемуазель, весьма польщен.
- How it is?
- And this is you. Hercule Poirot.
- Bewitched, Mademoiselle.
Скопировать
Айрис не могла убить себя.
Вы - Эркюль Пуаро?
Да, это я.
Iris would never have killed herself.
You are Hercule Poirot?
Yes, I am.
Скопировать
Вот почему Вы не приехали. Но почему же Вы никогда не говорили мне?
Эркюля Пуаро арестовали и выслали, как паршивого вора.
Я предпочел ничего об этом не говорить.
So that's why you never came.
But why on earth didn't you tell me? Hercule Poirot, arrested and deported like a common criminal?
It was something that I preferred not to describe.
Скопировать
Да.
Да, говорит Эркюль Пуаро.
Мне нужен детектив, который приедет и на Рождество будет находиться в моем доме.
- Yes?
It is I, Hercule Poirot, who speaks.
I need a detective to come and stay here in my house for Christmas. - Non, monsieur, I...
Скопировать
Я один из них. Меня зовут Гарри Ли.
Эркюль Пуаро.
Простите?
Harry Lee's the name.
Hercule Poirot.
- Pardon?
Скопировать
- Франклин, сэр. Том Франклин.
Могу я сказать, что для меня большая честь пожать руку знаменитому Эркюлю Пуаро.
Благодарю.
My name is Tom Franklin.
It is an honor to greet famous Hercule Poirot.
Thank you.
Скопировать
- за известную личность. - Что я и делаю. Я понял.
Разреши представить, месье Эркюль Пуаро.
Я так рад с вами познакомиться.
Well, that's the bank's lookout, but I'd have to say he would not be my first choice as courier.
Goodbye.
Thank you, Sandra.
Скопировать
- Майор Рич.
- Эркюль Пуаро?
Я слышал это имя.
Major Rich.
Hercule Poirot ...
I know that name.
Скопировать
А то он уйдет в свой маленький коттедж и будет переживать.
В обществе Эркюля Пуаро, мадам, он не будет предаваться грустным мыслям.
Вы сокровище!
I couldn't bear it if he went back to his little cottage and brood.
He will not be able to brood in the company of Hercule Poirot, Madame.
You are a treasure!
Скопировать
Слушаю.
Говорит Эркюль Пуаро из комнаты номер 5.
Меня интересует расписание поездов.
- Hello, Reception desk.
- Hello,yes,this is Hercule Poirot,room nr.5.
I require, if you please, a railway time-table.
Скопировать
Вы даже не можете ее разыскать.
Вы думаете, что Эркюль Пуаро не способен разыскать таинственную мадам Мидлтон?
Пуаро знает, как это сделать. Она может появиться здесь как по волшебству.
So you busy yourself accusing everydy else!
You think that Hercule Poirot is unable to find the mysterious Mme Middleton?
Hercule Poirot knows a way to make her appear in our midst as if by magic.
Скопировать
Её положили в мою постель. Я всё ещё не знаю, кто написал её.
Я, Эркюль Пуаро, чьё дело - знать всё.
"Не ешьте никакого сливового пудинга.
It was left in my bed and I continue without knowing who wrote it.
I, Hercule Poirot, whose work is to know everything!
" Do not eat the puddings of plum.
Скопировать
Через полтора часа им конец, и они ничего не подозревают.
У ос нет никакого Эркюля Пуаро, который бы их предупредил.
Хорошо, солнце еще теплое. Вечер подходящий для прогулки.
Inside one hour and a half there is going to be destruction, and they do not know.
For the wasps, there is no a Hercule Poirot who warns them.
Et bien, the sun is still hot, the night is pleasant to walk.
Скопировать
Мадемуазель Барнерд.
Не понимаю, почему месье Эркюль Пуаро занимается таким ничтожным преступлением.
То, чего не понимаете Вы, и то, чего не понимаю я, заполнило бы фолиант. Но важнее всего то, что будет трудно отыскать. Что же?
- Mademoiselle Barnard.
- I don't see what Monsieur Hercule Poirot's doing in our humble little crime.
- What you do not see, mademoiselle, and what I do not see, it would fill a volume, but what is important is something that will not be easy to find.
Скопировать
Читайте его скорее!
Мистер Эркюль Пуаро!
По-прежнему нет успеха?
Quickly.
- "Mr. Hercule Poirot,
"Still no success. "Fie!
Скопировать
Я
- Эркюль Пуаро.
А, да.
For they shall be comforted.
- I am Hercule Poirot.
- Oh, yes.
Скопировать
И она уже близка к успеху.
Итак, что же Вас привело к Эркюлю Пуаро?
- Они меня приняли.
This morning, it is ready doing an innovation.
Call, which brings it consulting Hercule Poirot?
- I was accepted.
Скопировать
Боюсь, Вы ошиблись, мадам.
Эркюль Пуаро - частный детектив.
Я знаю, поэтому прошу Вас найти мою кухарку.
I fear you are making a mistake, Madame.
Hercule Poirot is a private detective.
I know that. Haven't I just told you I want you to find my cook for me?
Скопировать
Совершенно верно.
Я Эркюль Пуаро, мисс Данн.
Вы любезно откликнулись на моё объявление в газете.
- That's right.
- I am Hercule Poirot, miss Dunn.
You were kind enough to answer to my my newspaper advertisement.
Скопировать
Вы
- Эркюль Пуаро?
Месье.
Oh.
You're Hercule Poirot, eh?
Monsieur.
Скопировать
Руку.
"Заплатить Эркюлю Пуаро одну гинею.
Эрнест Тодд".
Hand.
" Pay to Hercule Poirot, the sum of one Guinea only.
" Ernest Todd. "
Скопировать
Нет, нет, не стоит.
Эркюль Пуаро - человек слова, даже если пьеса дурна.
Нам не сообщили все факты.
No, not, not, anyway.
Hercule Poirot is a man of word, though the playwright it is not.
They did not give us all the facts.
Скопировать
