NeedTranslate
Перевод "Эскобар" на английский
Произношение Эскобар
Эскобар – 30 результатов перевода
Боюсь, что я не была с вами до конца откровенной.
Меня зовут Рита Эскобар.
Я ищу Гийлермо Эскобара, он учёный и мой отец.
I'm afraid I haven't been quite honest with you.
My name is Rita Escobar.
I came to find GuiIIermo Escobar, the scientist. My father.
Скопировать
Меня зовут Рита Эскобар.
Я ищу Гийлермо Эскобара, он учёный и мой отец.
Жаль нарушать вашу идиллию, но мне нужно к мысу Малеру.
My name is Rita Escobar.
I came to find GuiIIermo Escobar, the scientist. My father.
Sorry to interrupt, but I gotta get to malheureux Point.
Скопировать
Какой-то учёный спрятан в мешке в комнате рядом.
Это Эскобар?
Ты должен отвечать словами, глупый щенок.
Which scientist is in that sack in the other room.
Dr. Escobar? Speak.
You can speak words, you stupid mutt.
Скопировать
Взять его!
Унесите отсюда Эскобара!
Стой, или я стреляю.
Go! Go get him!
Get Escobar out of here!
Stop or I'II squeeze.
Скопировать
Боюсь, что я не была с вами откровенной.
Профессор Эскобар мне не отец.
Он мой муж.
I'm afraid I haven't been completely honest with you.
Professor Escobar is not my father.
He's my husband.
Скопировать
- Молчать.
Выкинешь херню - опять будешь жарить фасоль с Пабло Эскобаром.
Это послание твоим друзьям.
Open the door.
Any hinky shit, you'll be refrying beans with Pablo Escobar again.
This is all a message to your friends:
Скопировать
Ты так напряжена.
Хорхе и Эскобар.
Я больше не доверял им. Полюбуйтесь.
Hi.
Jorge and Escobar.
I couldn't trust them anymore, so... take a long look.
Скопировать
Рада слышать, Арни.
Я всё представляю обнищавшую 30-летнюю мать-одиночку, ...бывшего мужа которой сравнивают с Пабло Эскобаром
Будут убегать как от прокажённой.
Glad you think so, Arnie.
I just keep picturing a debt-ridden, 30-year-old mother of two... whose ex-husband is being compared to Pablo Escobar.
I don't know anyone who wants to be with someone like that.
Скопировать
- Это парни Пабло. - Какого Пабло?
Пабло Эскобар.
Не знаю такого.
Who's Pablo?
Pablo Escobar.
I don't know him. Is he a soccer player?
Скопировать
Прощай, любимая.
На вопрос "Виновен или не виновен мсье Венсан Барадюк в смерти Марьяно Эскобара, наступившей в результате
присяжные единогласно ответили: не виновен.
Goodbye, my love
Is Vincent Baraduc guilty or not guilty of killing Mariano Escobar in a car crash?
The jury finds him not guilty
Скопировать
Будь у меня тогда такая возможность...
Вы не согласны, господин Герардо Эскобар, что ему повезло больше, чем мне, ведь он может защищаться?
Ладно, вынимай у него кляп.
If only I had been that well-represented.
Don't you agree, Gerardo Escobar, Esquire? He has a better chance to defend himself than I did.
Go ahead. Take off his gag.
Скопировать
Просочились слухи, кто будет возглавлять эту спорную и влиятельную комиссию. Прокурор Герардо Эскобар, активно отстаивающий гражданские права и кандидат на пост министра юстиции, сегодня в течение часа имел беседу с президентом.
Администрация президента отказалась от комментариев, но информированные источники сообщают, что Эскобар
Далее: президент Ромеро собирается...
Attorney Gerardo Escobar, civil rights activist... and on the short list for Minister of Justice... met with the president for an hour this afternoon.
...president's office has refused to comment. Informed sources said... Mr. Escobar has accepted the committee chairmanship.
In other news, as expected, President Romero appoint--
Скопировать
Сними трубку.
Господин Эскобар? Да.
Это Пабло Милар, ответственный секретарь президента.
Get the phone.
Hello, Mr. Escobar?
Pablo Milar, the president's executive secretary.
Скопировать
Комиссия займется расследованием фактов пыток и убийств, имевших место между 1975 и 1980 годами при военной хунте.
Прокурор Герардо Эскобар, активно отстаивающий гражданские права и кандидат на пост министра юстиции,
Администрация президента отказалась от комментариев, но информированные источники сообщают, что Эскобар согласился на пост председателя Комиссии.
The commission will investigate acts of torture and murder... that took place between 1975 and 1980... under the military junta. Rumors swept the capital about who will be named... to chair the controversial and powerful committee.
Attorney Gerardo Escobar, civil rights activist... and on the short list for Minister of Justice... met with the president for an hour this afternoon.
...president's office has refused to comment. Informed sources said... Mr. Escobar has accepted the committee chairmanship.
Скопировать
Как глупо, ведь я так и не представился.
Герардо Эскобар.
Доктор Роберто Миранда.
You know it's crazy-- I never introduced myself.
Gerardo Escobar.
Dr. Roberto Miranda.
Скопировать
Если будете мимо проезжать...
Эскобар... юрист?
Всё в порядке, это я.
If you're ever passing-- - Escobar the lawyer?
- That's right.
It's OK. It's me!
Скопировать
"Ты разбудишь этих людей, испугаешь их до смерти.
Ты считаешь Эскобара великим человеком, так что не устраивай ему инфаркт."
У меня есть подозрение, что все мы немного теряемся без наших жен.
"Bring it in the morning.
"You'll wake those poor people, scare them half to death. "You think Escobar's a great man. "Don't give him a heart attack."
I suspect we're all lost without our wives.
Скопировать
Кто следователь?
Лу Эскобар.
Он лейтенант.
Who's the investigating officer?
Lou Escobar.
He's a lieutenant.
Скопировать
Джек.
Гиттес для лейтенанта Эскобара.
Что это значит?
Jake.
J.J. Gittes for Lieutenant Escobar.
What's the matter?
Скопировать
Ты не можешь ехать на поезде.
Эскобар будет искать тебя везде.
Как--
You can't take the train.
Escobar will be looking for you everywhere.
How...
Скопировать
Да.
Эскобар попытается предьявить мне обвинение где-то минут через пять.
Что за чертовщина--
Yeah.
Escobar's going to try and book me in about five minutes.
What the hell's the matter...
Скопировать
Колман, останови поезд.
-Мисс Эскобар нас покидает.
-Кто такая мисс Эскобар?
coleman, stop the train.
-Miss Escobar's getting off.
-Who the hell is Miss Escobar?
Скопировать
-Мисс Эскобар нас покидает.
-Кто такая мисс Эскобар?
Испуганная полуодетая девушка, которая ищет отца.
-Miss Escobar's getting off.
-Who the hell is Miss Escobar?
A frightened, starving, haIf-naked woman who wants to find her father.
Скопировать
Питон определенно достоен своей репутации, правда?
Пабло Эскобар из интернет-подполья. Его сайт
- Чешуйчатые - приносит свыше $30 млн в год за счет продажи наркотиков.
- Air.
Anything from last night would be in here.
Masks. The usual accoutrements.
Скопировать
А через неделю уже и не вспомнить, кто выиграл.
Энджел Эскобар, пять футов десять дюймов рост, сто семьдесят пять вес, двадцать восемь дюймов талия,
О, как ты был внимателен.
And then like a week later, you can't even remember who won.
Angel escobar. 5'10", 175... 28" waist. 9" cock And a birthmark in the shape of placido domingo
Wow, you were paying attention.
Скопировать
Ну, теперь это в прошлом.
Да у нас тут теперь Пабло Эскобар в постоянных клиентах!
- Что?
Well, those days are over.
We got ourselves a regular Pablo Escobar up in here.
- What...?
Скопировать
Добрый день. Я веду прямой репортаж из департамента полиции Сан-Франциско...
Где мы ждем, когда Мигель Эскобар вернется... с предварительного слушания.
Вот и он. Сержант? Сержант Стоттелмайер?
Good afternoon, I am live from in front of San Francisco police department.
Look, it's the captain.
Sergeant, sergeant Stottlemeyer!
Скопировать
Вообще-то, капитан. Да, капитан Лиланд Стоттелмайер с тремя "Т". О, с четырьмя, если считать ту, что в "капитане".
Эскобар уже дважды сбегал.
Вы думаете, он попытается сделать это снова?
Yeah, captain Leland Stottlemeyer, with three T's, four, if you count the one in "captain."
Escobar has already escaped twice.
Do you think he'll try again?
Скопировать
Лиланд, это касается не только Сан-Франциско.
Эскобар поставлял наркотики в семь штатов.
Да, но мы поймали его здесь.
Leland, this case is bigger than San Francisco.
- Escobar was supplying drugs to seven states.
- Yeah, but we caught him here.
Скопировать
- Положи пистолет!
- Отпусти девушку, Эскобар!
Клянусь Богом, я убью ее!
Put the gun down!
- Let the girl go, Escobar.
- I swear to god, I'll kill her! - Everybody relax.
Скопировать
