NeedTranslate
Перевод "Янычары" на английский
Произношение Янычары
Янычары – 8 результатов перевода
посадят вора в чан с дерьмом, только голова торчит и возят по городу.
А над ним янычар с мечом... и через каждые 5 минут вжик мечом над чаном,
- так что если вор не нырнет - голова с плеч!
they put the thug in a vat filled with shit, and drove him through town.
Over him stood an executioner with a saber in his hand, and every five minutes he went "swish" with his saber over the vat!
Ifthe thief doesn't dive, no more head.
Скопировать
Хорошо, хорошо.
Из-за кустов страшно и медленно выползают янычары.
Страшно, ой как страшно.
Good. Good.
From the bushes, slowly and ominously the Janissaries are crawling out.
It's scary. Oh, it's so scary.
Скопировать
Дай мне своих янычар - мои попки с охотой пойдут на штурм.
Субагази, поведёшь янычар.
Слушаюсь, внук Магомета.
- fight with more enthusiasm.
- Subaghazi, you'll lead the janizaries.
- You have spoken. - Thank you.
Скопировать
- Идут в ногу.
Это запорожская пехота, или янычары. Они хорошо маршируют.
Готовь оружие!
I hear a drum...
The Cossacks or the janizaries.
To arms.
Скопировать
Прикажи штурмовать.
Дай мне своих янычар - мои попки с охотой пойдут на штурм.
Субагази, поведёшь янычар.
Give me your janizaries, so that my troops
- fight with more enthusiasm.
- Subaghazi, you'll lead the janizaries.
Скопировать
- Не оскорбляйте меня!
Я сын турецкоподданного, потомок янычаров, а они не знают жалости ни к женщинам, ни к детям, ни к подпольным
Уходите.
I'm the son of a Turkish citizen, descendant of the Janissaries.
Janissaries know no pity, either for women,.. ...for children, or for underground Soviet millionaires! Go away, citizen.
It's already almost 3 o'clock.
Скопировать
Казаны...
Войско янычар...
Так ты пожрал даже их... почему ты не умираешь.
Kazans...
And an army of Janissaries...
So you even devoured them... No wonder you don't die.
Скопировать
Хорошие причины, если такие имеются к объединению.
Укомплектованный с 2, 000 янычар, подготовку к бою, так как они могли идти
Османы принесли новую Священную Войну к моему порогу.
Good reason, if any, to unite.
Manned with 2, 000 janissaries, trained for battle since they could walk.
The Ottomans just brought the next Holy War to my doorstep.
Скопировать
