NeedTranslate
Перевод "65. - 65" на русский
Произношение 65. - 65 (сиксти файв сиксти файв) :
sˈɪksti fˈaɪv sˈɪksti fˈaɪv
сиксти файв сиксти файв транскрипция – 31 результат перевода
I need a ticket quickly. My son is about to be molested.
- $65. - 65?
That's outrageous.
Почему эти пробирки не подписаны?
Я хочу знать чью сперму я возьму.
Иначе будет похоже на то что я побывала на оргии в общаге.
Скопировать
And how old was he at the time of his arrest?
- He was 65.
What was the nature of your relationship?
А сколько ему исполнилось, когда его арестовали?
- 65. - Понятно.
В каких отношениях вы с ним состояли?
Скопировать
My Life on the Gridiron, by Frank Carelli.
This book is dedicated to my wonderful teammates... the '65 Rams, the '66 Cowboys... and the '67 Vikings
- Very interesting. - Wait. I'm just rolling now.
Тридцать секунд. Приготовились.
- Тед, все будет в порядке. - Мэри, почему опять живой эфир? Почему не прокрутить запись прошлогодних выборов?
По крайней мере, тогда хоть результаты менялись.
Скопировать
41 lirot and 65 agurot.
-65 agurot, yes?
They subtracted all the loans that you received this year, Azulai.
41 лира и 65 агорот.
- 65 агорот, да?
Они вычли все займы, которые ты получил за этот год.
Скопировать
Little Fury goin'all the way for the win.
A 15-65 and 15-24.
Gimme "D"stop for Lane Number 3.
Маленькая Фурия настроена только на победу.
15:25 и 15:24.
Стоп "Д" для 3-й линии.
Скопировать
Mr. Shector, pardon me. What's this 41 lirot?
41 lirot and 65 agurot.
-65 agurot, yes?
Г-н Шехтер, прости, но что это за 41 лира?
41 лира и 65 агорот.
- 65 агорот, да?
Скопировать
Do you think they'll land before we finish here?
I don't think they'll make it by 65...
Arms forward!
Думаешь они приземлятся до того, как мы закончим здесь?
Я не думаю, что они сделают это как в 65-ом...
Оружие вперед!
Скопировать
- Therese Leduc.
- Therese Leduc is 65 years old!
Exactly.
Ах!
Терез Ледюк.
Да, ей же шестьдесят пять.
Скопировать
It depends on the trajectory.
In this case, 65 feet, 5/100 of a second.
The time it takes for partial fusion and cooling, before it flattens against the lock.
По длине траектории.
В нашем случае двадцать метров за пять сотых секунды.
Во время полета пуля частично охладилась, прежде чем попасть в цель.
Скопировать
60.
65.
75, all right?
- Шестьдесят пять. - Что?
Семьдесят пять, ладно?
Семьдесят пять с половиной.
Скопировать
What is he spending our money for? Just think.
And the elk horns for 65 rubles!
And the ink well for 200 rubles!
Но подумайте, на что он тратит наши деньги?
Зачем нам этадурацкая контора?
Эти оленьи рога за 65 рублей!
Скопировать
1 Mr. Secretary, Dr. Kuprin, I propose that we stay online.
6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... Now.
It's over.
√осподин √енеральный —екретарь, доктор уприн, € предлагаю оставатьс€ на линии.
6... 5... 4... 3... 2... 1... ѕуск.
¬от и все.
Скопировать
Repeat, prepare to enter time field.
70 per cent. 75... 70 per cent, 65 per cent, 60 per cent,
Emergency.
Подготовиться к входу во временное поле.
70 процентов... 75... 70 процентов... 65... 60 процентов.
Тревога!
Скопировать
My room was across the stairs. Number 9.
The price was 65 to 150.
You see...
Моя комната была через лестницу.
Цена составляла от 65 до 150.
Видите ли...
Скопировать
Diagnosis was schizophrenic—catatonic type.
On January 17, 65 Orlovsky was released from the hospital on care of his brother Peter.
Patient is totaly regressed.
Диагноз - кататоническая шизофрения.
17 января 1965 был выписан и перешел на попечение брата Питера.
Наблюдается тотальный регресс.
Скопировать
- 35 cents.
- 65 cents makes $1 . Thank you.
- Thank you.
- 35 центов.
Ваши 65 центов.
Спасибо.
Скопировать
Champagne!
Still 106-65-98?
It's 99.
Шампанское!
Все еще 106-65-98?
Уже 99.
Скопировать
L-64, Virgil Gonzales.
L-65, Eugenio Martinez.
L-66, Frank Sturgis.
Л-63: Бернард Баркер. Л-64:
Вирджилио Гонсалес.
Л-65: Евджинио Мартинес.
Скопировать
You fought a good fight, Spider.
Balboa, you get winner's share: $65, less $15 locker and cornerman, $5 shower and towel and 7% tax.
Comes to 40.55.
Хорошо дрался, Паук.
Бальбоа, твоя часть. 65 долларов за вычетом 15 долларов за обслуживание, 5 долларов - душ, 7 процентов на налоги.
Остается 40 долларов, 55 центов.
Скопировать
There's nothing else left.
1 0 seconds... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1 ...
This is horrible.
Больше ничего не осталось.
10 секунд... Контакт.
Ужасно.
Скопировать
300 on red!
Countdown: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Go!
- 300 на красное! - На черное!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Пошел!
Скопировать
I'm sure it's something any father would just love.
The best thing about turning 65 is, everybody wants to buy you dinner.
Mr Crane, your top button is unbuttoned.
Наверняка то, от чего любой отец был бы в восторге.
В том, что мне стукнет 65, здорово то, что каждый хочет угостить меня ужином.
Мистер Крейн, у вас верхняя пуговица расстегнута.
Скопировать
So this year, I just wanted you to know, I'm over it. So go crazy!
You only turn 65 once!
You know, Dr Crane, the last thing I want to do is encourage more competition between you and Niles.
И в этом году я хотел вам сказать, что больше этим не страдаю.
65 исполняется раз в жизни!
Знаете, доктор Крейн я совсем не хочу усугублять ваше соперничество с братом.
Скопировать
I know everything you're gonna say.
You start talkin' about 65 as being some sort of passage.
By the time you get through analysing me, I'm gonna be 66.
Я знаю все ваши слова наперед.
Вы назовете 65-летие важным рубежом начнете фонтанировать теориями, цитировать Фрейда, бог знает что еще.
И когда вы закончите меня анализировать, мне будет уже 66.
Скопировать
-No comment.
You know how many senior citizens over the age of 65--?
Mr. Burns may have had no comment for KXBD but he may be compelled to find his voice for the district attorney.
- Без комментариев.
Мистер Бернс, вы представляете, скольким людям, которым уже за 65, вы искалечили жизнь?
Мистер Бернс ничего не сказал KXBD но перед лицом прокурора он непременно обретет дар речи.
Скопировать
On my mark.
10 9 8 7 6 5 4 3 2...
I'm okay to go.
Начинаю отсчёт.
10 9 8 7 6 5 4 3 2...
Я готова.
Скопировать
So... - Well, you know... I'll risk it.
and making assumptions and deductions about the nurturing habits of animals that have been dead for 65
And then you show up and fill my head with stories for four years.
Я готова рискнуть.
Мне надоело... копаться в окаменелостях и безрезультатно... пытаться выяснить... чем питались эти несчастные животные до того, как умерли 65 миллионов лет назад.
Я сыта этим по горло. Ты четыре года морочил мне голову своими историями.
Скопировать
- It's at maximum.
65%.
The material is changing.
- Он на максимуме.
65 процентов.
Меняется обшивка.
Скопировать
- Fireworks. Update:
- We are constructing the number 65 on the barge.
- Mm-hmm.
- Я насчет фейерверка.
-Есть идея выстроить цифру 65 на реке.
-Хм.
Скопировать
Orion burn... in 10, 9,
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
OK, Beth, White House reactions.
Предпусковой отсчёт "Ориона".
10, 9 8, 7 6, 5 4, 3 2, 1, 0.
Бэт, реакция Белого Дома.
Скопировать
All right. I'm lined up with the beach.
Throttle to 65 knots.
What the hell's a knot?
Так, я выровнялась с берегом.
Сбросить скорость до шестидесяти узлов.
Что бы это, черт возьми, значило?
Скопировать
